Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 40901/2025 — snpen KI-generiert

Cassation annuls execution judge's order for continued offense sentencing due to improper base penalty calculation.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 40901/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the execution judge's order regarding the sentencing for a continued offense, remanding the case for a new trial. The convicted appellant argued that the judge incorrectly identified the base penalty by failing to separate the penalties for individual crimes within the unified judgment before applying the continuation increase. The court agreed, ruling that the execution judge must isolate the penalty for the most serious crime and then apply autonomous increases for satellite crimes without exceeding the statutory triple limit.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 81 cod. pen.; In cases of continued offenses, the execution judge must separate the penalties for crimes already unified, identify the most serious crime, and apply autonomous increases for satellite crimes while strictly respecting the maximum limit of three times the base penalty.

Schlagwörter

KI-generiert
continued offense execution judge base penalty sentencing increase statutory limit criminal procedure penal calculation übrige Straftaten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 671 cod. proc. pen.
Con la ordinanza in epigrafe il Tribunale di Varese, in composizione monocratica ed in funzione di giudice dell'esecuzione, accoglieva la domanda di riconoscimento della continuazione presentata, ai sensi dell'art. 671 cod.
Art. 81 cod. pen.
la violazione dell'art. 81 cod. pen. in cui è incorso il giudice dell'esecuzione nel determinare il trattamento sanzionatorio a seguito del riconoscimento della continuazione.
Art. 606, comma 1, lett. b) cod. proc. pen.
Il ricorrente lamenta, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett.
Art. 173 disp. att. cod. proc. pen.
Davide Diana, ha proposto ricorso per cassazione affidato ad un unico motivo, di seguito riprodotto nei limiti di cui all'art. 173 disp. att. cod. proc. pen., insistendo per il suo annullamento relativamente al trattamento sanzionatorio.
art. 671 cod. proc. pen
Con la ordinanza in epigrafe il Tribunale di Varese, in composizione monocratica ed in funzione di giudice dell'esecuzione, accoglieva la domanda di riconoscimento della continuazione presentata, ai sensi dell'art. 671 cod.
art. 173 disp. att. cod. proc. pen
Davide Diana, ha proposto ricorso per cassazione affidato ad un unico motivo, di seguito riprodotto nei limiti di cui all'art. 173 disp. att. cod. proc. pen., insistendo per il suo annullamento relativamente al trattamento sanzionatorio.
art. 81 cod. pen
la violazione dell'art. 81 cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 17948 del 31/01/2024
(Sez. 1, n. 17948 del 31/01/2024, Rv.
C. cost. 9 luglio 2013, n. 183
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: DI PASQUALE DAVIDE nato a Tradate il 06/07/1994; avverso la ordinanza del Tribunale di Varese, in composizione monocratica ed in funzione di giudice dell'esecuzione, del 09/07/2025; visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere GIORGIO POSCIA; lette le conclusioni del Pubblico ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale ALFREDO POMPEO VIOLA, che ha chiesto l'annullamento con rinvio della ordinanza impugnata.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la ordinanza in epigrafe il Tribunale di Varese, in composizione monocratica ed in funzione di giudice dell'esecuzione, accoglieva la domanda di riconoscimento della continuazione presentata, ai sensi dell'art. 671 cod. proc. pen., nell'interesse di Davide Di Pasquale con riferimento ai reati per i quali egli è stato riconosciuto colpevole e condannato con le seguenti decisioni irrevocabili:

1) sentenza della Corte di appello di L'Aquila del 19 settembre 2023, con condanna alla pena di anni uno e mesi otto di reclusione ed euro 600,00 di multa per truffe commesse tra aprile e giugno del 2020;

2) sentenza del Tribunale di Varese del 20 marzo 2024, con condanna alla pena di anni uno e mesi sei di reclusione ed euro 1.863,00 di multa per truffe commesse tra marzo e giugno del 2020. Il giudice dell'esecuzione, a seguito del riconoscimento della continuazione, ha rideterminato la pena complessiva per i reati sopra indicati in anni due e mesi dieci di reclusione ed euro 1.600,00 di multa, indicando come pena base quella inflitta con la sentenza sub 1) aumentata di anni uno e mesi due di reclusione ed euro 1.000,00 di multa per i reati di cui alla sentenza n.2.

2. Avverso la citata ordinanza il condannato, per mezzo dell'avv. Davide Diana, ha proposto ricorso per cassazione affidato ad un unico motivo, di seguito riprodotto nei limiti di cui all'art. 173 disp. att. cod. proc. pen., insistendo per il suo annullamento relativamente al trattamento sanzionatorio. Il ricorrente lamenta, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen. la violazione dell'art. 81 cod. pen. in cui è incorso il giudice dell'esecuzione nel determinare il trattamento sanzionatorio a seguito del riconoscimento della continuazione.

In particolare, deduce l'erronea individuazione della pena base poiché è stata considerata, come tale, quella complessivamente inflitta dalla Corte di appello di L'Aquila con la sentenza sopra indicata rispetto a più reati riuniti in continuazione e non già quella irrogata nella misura di mesi nove di reclusione ed euro 300,00 di multa per il reato ritenuto più grave dalla stessa Corte territoriale; inoltre, l'erronea indicazione della pena base ha determinato la violazione della disposizione contenuta nell'art. 81, primo comma, cod. pen., secondo la quale l'aumento di pena per la continuazione non può essere superiore al triplo della pena inflitta per il reato più grave.

3. Il Sostituto Procuratore generale Alfredo Pompeo Viola ha depositato conclusioni scritte con le quali ha chiesto l'annullamento con rinvio del provvedimento impugnato.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato per le ragioni di seguito illustrate.

2. Come noto, in tema di reato continuato, il giudice dell'esecuzione che ridetermini le pene inflitte con distinte condanne, ciascuna delle quali pronunciata per una pluralità di reati unificati a norma dell'art. 81, comma secondo, cod. pen., deve scorporare i reati già riuniti dal giudice della cognizione, individuare quello più grave ed infine operare, sulla pena che è stata inflitta per quest'ultimo, autonomi aumenti per ciascun reato satellite, compresi quelli già riuniti in continuazione con il reato posto a base del nuovo computo nel rispetto dei limiti fissati dall'art. 81 cod. pen. (Sez. 1, n. 17948 del 31/01/2024, Rv. 286261 - 01).

Ciò posto, si osserva che la ordinanza impugnata non risulta rispettosa del principio sopra richiamato poiché, come evidenziato dal ricorrente, non ha provveduto alla individuazione del reato più grave mediante lo scorporo della pena inflitta per i vari reati uniti in continuazione di cui alla sentenza sub 1), che andava individuata in quella irrogata per il reato di cui al capo 20 della rubrica (mesi nove di reclusione ed euro 300,00 di multa, cfr. pag. 4 della sentenza della citata sentenza della Corte di appello di L'Aquila). Inoltre, a seguito della erronea individuazione della pena base, il giudice dell'esecuzione ha quantificato la pena finale in misura superiore al triplo di quella inflitta per il reato più grave, incorrendo anche nella violazione del disposto dell'art. 81, primo comma, cod. pen.

3. L'ordinanza impugnata deve, pertanto, essere annullata con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Varese, quale giudice dell'esecuzione in composizione monocratica ed in diversa persona fisica (C. cost. 9 luglio 2013, n. 183), relativamente al trattamento sanzionatorio conseguente il riconoscimento della continuazione e nel rispetto dei principi sopra indicati.

P.Q.M.

Annulla l'ordinanza impugnata relativamente all'entità della pena a titolo di continuazione con rinvio per nuovo giudizio sul punto al Tribunale di Varese.