Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 37498/2025 — snpen KI-generiert

Cassation Court dismisses appeal against denial of home detention due to lack of specific intent evidence.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 37498/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected the Public Prosecutor's appeal against the preliminary investigation judge's refusal to grant home detention to Borriello. The defense argued the act constituted an attempt under Article 421 bis, while the prosecutor contended it was a consummated crime under Article 435 due to the specific intent to endanger public safety. The Court ruled that without evidence regarding the explosive device's lethality, the specific intent required for Article 435 could not be proven, rendering the lower court's decision legally sound.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 435 cod. pen.; The crime of detaining explosives for the purpose of endangering public safety is consummated upon possession with specific intent, which requires factual proof of the device's lethal potential and the circumstances of its use.

Schlagwörter

KI-generiert
Article 435 Criminal Code Specific Intent Requirement Detention of Explosives Public Safety Endangerment Lethality Assessment Home Detention Measure Attempt vs Consummation Drohung gegen Behörden und Beamte

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 435 cod. pen.
421 bis ovvero , in subordine , ex art. 435 cod. pen., stante la personalità dell’indagato colpito già da Daspo per la durata di tre anni.
Art. 421 bis cod. pen.
Questo Collegio non intende soffermarsi sulla configurabilità del tentativo del delitto ex art. 421 bis cod. pen. che è questione sulla quale anche il ricorrente non ha sviluppato censure.
Sez. 1, n. 2326 del 04/12/1972
si realizza anche, per espresso dettato di legge, con la detenzione di sostanze che servano alla composizione o alla fabbricazione di dinamite o altre materie esplodenti (Sez. 1, n. 2326 del 04/12/1972, dep.
Sez. 1, n. 831 del 13/05/1968
Anche se detto fine non sia raggiunto,pertanto, si tratta di reato consumato e non soltanto tentato (Sez. 1, n. 831 del 13/05/1968, Savi, Rv.
Sez. 1, n. 11394 del 11/02/1991
art. 435 cod. pen
421 bis ovvero , in subordine , ex art. 435 cod. pen., stante la personalità dell’indagato colpito già da Daspo per la durata di tre anni.
art. 421 bis cod. pen
Questo Collegio non intende soffermarsi sulla configurabilità del tentativo del delitto ex art. 421 bis cod. pen.
art. 703 cod.pen
Il Tribunale riteneva che, al più,si potesse configurare la contravvenzione di cui all’art. 703 cod.pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 2326 del 04/12/1972
si realizza anche, per espresso dettato di legge, con la detenzione di sostanze che servano alla composizione o alla fabbricazione di dinamite o altre materie esplodenti (Sez. 1, n. 2326 del 04/12/1972, dep.
Sez. 1, n. 831 del 13/05/1968
Anche se detto fine non sia raggiunto,pertanto, si tratta di reato consumato e non soltanto tentato (Sez. 1, n. 831 del 13/05/1968, Savi, Rv.
Sez. 1, n. 11394 del 11/02/1991
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente sul ricorso proposto da: Procuratore Della Repubblica presso il Tribunale diSALERNO nel procedimento a carico di: Borriello Giuseppe nato a CAVA DE’ TIRRENI il 25/11/2002 avverso l’ordinanza del 08/05/2025 del TRIB. LIBERTA’ di Salerno Udita la relazione svolta dal Consigliere Maria Greca Zoncu; lette le conclusioni del Sostituto Procuratore generale OLGA MIGNOLO che ha chiesto il rigetto del ricorso e le conclusioni della difesa

RITENUTO IN FATTO

1. Il Tribunale del riesame di Salerno con ordinanza dell’8 maggio 2025 respingeva l’appello proposto dal pubblico ministero avverso ilprovvedimento del giudice per le indagini preliminaridel Tribunale di Salerno che aveva rigettato la richiesta di applicazione della misura cautelare degli arresti domiciliari nei confronti di Borriello Giuseppe. Borriello Giuseppe è indagato, in concorso con Consiglio Francesco, del reato di cui agli artt. 56, 421 bis cod.pen. per avere compiuto atti idonei e diretti in modo non equivoco a fare scoppiare un ordigno tipo bomba carta in prossimità dell’ingresso della Questura e della Prefettura nel centro di Salerno.

Grazie alle telecamere di sicurezza veniva ricostruita la dinamica dell’azionecriminosa, venivano anche individuati i due soggetti che avevano lanciato l’ordigno, prima inquadrati a volto coperto e, successivamente,a volto scoperto. Il giudice per le indagini preliminari riteneva certa la identificazione di Borriello ma non quella di Consiglio e, inoltre, non riteneva configurabile il contestato reato che è a pericolo concreto, poiché si sarebbe arretrata troppo, trattandosi di tentativo, la soglia della condotta punibile. Conclusivamente respingeva l’istanza del p.m. di emissione della misura.

Il pubblico ministero proponeva appello avverso il diniego del giudice per le indagini preliminariritenendo che la identificazione di Consiglio rispettasse i canoni della gravità indiziaria necessaria e sufficiente stante la fase procedimentale e che la condotta degli indagati non si fosse limitataalla mera detenzione dell’ordigno, per arrivare all’accensione e al lancio dello stesso, con una perfetta idoneità dell’azione a cagionare il turbamento dell’ordine pubblico. Il pubblico ministero insisteva pertanto per l’applicazione al Borriello della misura degli arrestidomiciliari a fronte di una imputazioneprovvisoria ex art. 421 bis ovvero , in subordine , ex art. 435 cod. pen., stante la personalità dell’indagato colpito già da Daspo per la durata di tre anni.

Sotto il profilo della configurabilità del tentativo del reato di cui all’art. 421 bis cod. pen., il Tribunale, come già il giudice per le indagini preliminari, ritenevache - stante la natura di reato di pericolo – nonfosse configurabile un tentativo, pena l ’ e ccessiv o arr etramento del l a soglia di punibilità dellacondotta che richiede comunque il verificarsi di un pericolo. Né riteneva configurabile la fattispecie di cui all’art. 435 cod. pen . in difetto dell’elemento soggettivo specifico costituito dalla finalitàdi attentare alla pubblica incolumità.

Il Tribunale riteneva che, al più,si potesse configurare la contravvenzione di cui all’art. 703 cod.pen. che non consente l’emissione della misura cautelare richiesta dal pubblico ministero.

2. Avverso detto provvedimento propone ricorso il pubblico ministero di Salerno rilevando la erronea applicazione di legge e la manifesta illogicità della motivazione. La ritenuta non configurabilità della fattispecie criminosa indicata in via subordinata, ex art. 435 cod.pen. riposa, secondo il provvedimento impugnato, sulle caratteristiche della bomba carta, non indagate, che non consentirebbero di inferiredalla condotta il necessario dolo specifico e ciononostantela norma non richieda che la materia esplodente abbi a caratteristiche di micidialità. Il Tribunale ha escluso la sussistenza del dolo specifico in ragione della assenza di accertamenti sulla micidialità dell’ordigno nonché per la giovanissima età dell’indagato e per la sua incensuratezza, senza prendere in considerazione le circostanze di tempo e luogo della condotta.

3. Il difensore dell’indagato Borriello depositava memoria difensiva in data 27 agosto 2025 con cuichiedeva il rigetto del ricorso del pubblico ministero.

4. Il sostituto procuratore generale Olga Mignolo depositava conclusioni scritte chiedendo il rigetto del ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è infondato e deve essere respinto. Questo Collegio non intende soffermarsi sulla configurabilità del tentativo del delitto ex art. 421 bis cod. pen. che è questione sulla quale anche il ricorrente non ha sviluppato censure. Pertanto, la disamina si concentrerà sulla configurabilità del delitto di cui all’art. 435 cod. pen., contestato in via alternativa. Il delitto previsto dall’art 435 cod.pen. si realizza anche, per espresso dettato di legge, con la detenzione di sostanze che servano alla composizione o alla fabbricazione di dinamite o altre materie esplodenti (Sez. 1, n. 2326 del 04/12/1972, dep. 1973, Zambon, Rv. 123623 - 01) e per la sua consumazione la legge non esige che il fine di attentare alla pubblica incolumità sia realizzato, ma soltanto che la detenzione dell’esplosivo sia qualificata da tal fine (dolo specifico).

Anche se detto fine non sia raggiunto,pertanto, si tratta di reato consumato e non soltanto tentato (Sez. 1, n. 831 del 13/05/1968, Savi, Rv. 109180 - 01). Quanto alla denunciata carenza motivazionale circa la sussistenza del dolo specifico, la stessa è infondata. Sebbene, infatti, come rilevato nel provvedimento impugnato, lacondotta materiale del reato considerato sussista anche nel caso di detenzione di materie non micidiali o non particolarmente offensive, la natura del materiale detenuto è elemento imprescindibile per valutare la sussistenza del dolo di attentare alla pubblica incolumità.

Conseguentemente,in carenza di un accertamento circa la micidialità dell ’ ordigno , non è prevedibile alcuno sviluppo circa la configurazione del dolo specifico richiesto dalla norma. È pacifico, infatti, che la provadel dolo specifico possa essere fornita da una serie di indici fattuali quali, ad esempio, la natura dei mezzi usati, la loro potenzialità offensiva, ovvero le condizioni d tempo e di luogo in cui avvenne la condotta (v., ad es., mutatis mutandis, i principi affermati in relazione al delitto di strage da Sez. 1, n. 11394 del 11/02/1991, Abel, Rv. 188643 - 01).

Nel caso in esame la natura dei mezzi usati, la loro potenzialità offensiva e le specifiche modalità di impiego degli stessi non sono state indagate perché, appunto, non è stato fatto alcun accertamento sulle caratteristiche dell’ordigno. Il tribunale, correttamente, ha ritenuto di non potere colmare tale lacuna indagando altre caratteristiche dell ’ azione , come indicato dal ricorrente, poiché, in difetto di tale imprescindibile accertamento, ogni altra verifica circa le caratteristiche e str i nseche della condotta è comunque irrilevante non potendo tali aspetti sopperire quelli mancanti e non più accertabili.

2. Per le ragioni s