Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 35167/2025 — snpen KI-generiert

Cassation annuls appeal order denying crime continuation due to factual misrepresentation regarding arrest timeline.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 35167/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's order denying the request for crime continuation between two specific judgments while dismissing the request regarding a third judgment. The appellant argued the lower court misinterpreted the timeline of his arrest and detention, claiming it did not interrupt the criminal intent between the relevant offenses. The Supreme Court agreed that the lower court's reasoning was flawed because the appellant was arrested in flagrante delicto for the second crime while already serving detention for the first, thereby maintaining the continuity of the criminal design, but found the third request generic and unsupported.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 81 c.p., Art. 606 c.p.p.: When a defendant is arrested in flagrante delicto for a subsequent offense while already detained for a prior one, the continuity of the criminal design is preserved, and the lower court's denial of crime continuation based on a misreading of the detention timeline is erroneous.

Schlagwörter

KI-generiert
crime continuation flagrante delicto arrest preliminary detention criminal intent persistence judicial execution order Vorwurf von Betäubungsmitteldelikten qualifizierte Widerhandlung BetmG Drogenhandel mit Cannabis

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 81 c.p.
Art. 606 c.p.p.
Art. 671 c.p.p.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 5465 del 04/11/2020
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente Sul ricorso proposto da: Camboni Michele nato a IGLESIAS il 14/10/1983 avverso l'ordinanza del 11/04/2025 della Corte d'appello di Cagliari udita la relazione svolta dal Consigliere Micaela Serena Curami; lette le conclusioni del Sostituto Procuratore generale, Ettore Pedicini, che ha chiesto la declaratoria di inammissibilità del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1.Con il provvedimento impugnato la Corte d’appello di Cagliari, in funzione di giudice dell’esecuzione, ha rigettato l’istanza presentata nell’interesse di Michele Camboni, diretta ad ottenere l’applicazione della disciplina del reato continuato in relazione ai reati giudicati con tre sentenze (1. GUP del Tribunale di Cagliari del 15/11/2022, irrevocabile il 07/12/2022 per il reato di cui agli artt. 81 cpv. cod. pen. 73, commi 1 e 4, d.P.R. 309 del 1990, commesso il 15/09/2022;

2. GUP del Tribunale di Cagliari del 28/09/2021, irrevocabile il 10/02/2023 per il reato di cui agli artt. 81 cpv. cod. pen., 73, comma 1 d.P.R. 309 del 1990, commesso il 01/12/2020;

3. Corte appello Cagliari del 11/03/2024 irrevocabile il 26/07/2024 per il reato di cui all’art.73, comma 5 d.P.R. 309 del 1990, commesso il 24/07/2020), ritenendo non individuabili elementi sintomatici della medesimezza del disegno criminoso. In particolare, evidenziava la Corte territoriale come i fatti di cui alla sentenza sub 1. fossero temporalmente lontani dai fatti di cui alle ulteriori pronunce; quanto alle condotte punite con le sentenze sub 2. e 3., pur commesse a distanza temporale esigua (di pochi mesi), esse non potevano essere unificate, atteso che alla commissione del reato di cui alla sentenza sub 3. era seguito l’arresto in flagranza e un prolungato periodo di sottoposizione a misura cautelare, tale da determinare l’interruzione della volizione criminosa originaria. 2.Avverso il provvedimento ricorre Michele Camboni, per mezzo del difensore Avv. Riccardo Floris, che con un unico, articolato motivo denuncia violazione di legge, ex art.606 co. 1 lett.

b) cod. proc. pen. in riferimento agli artt. 81 cpv cod.pen. e 671 cod. proc. pen.e manifesta illogicità della motivazione, ex art.606 co. 1 lett.

b) cod. proc. pen. La Corte è incorsa in un evidente travisamento, dal momento che, contrariamente a quanto scritto nel provvedimento, il Camboni era stato denunciato in stato di libertà in relazione alle condotte che hanno portato alla condanna di cui alla sentenza sub 3., essendo egli stato arrestato, e poi sottoposto a misura cautelare detentiva, nel dicembre 2020, in occasione della commissione del fatto di cui alla sentenza sub 2. I fatti di cui alle sentenze sub 2. e 3. non sono, pertanto, stati intervallati da una prolungata detenzione, con la conseguenza che l’intero costrutto motivazionale dell’impugnata ordinanza deve ritenersi inficiato.

Il provvedimento è errato anche nella parte in cui ha ritenuto non essere stati evidenziati elementi di connessione tra le condotte, invero rappresentati ed emergenti dai tre processi culminati con le sentenze di cui alla richiesta. Più precisamente, nel caso in esame sono ravvisabili tutti gli elementi enucleati dalla Corte di legittimità come sintomatici della medesimezza del disegno, trattandosi di fatti omogenei, inerenti alla stessa tipologia di stupefacente (cocaina), commessi nello stesso luogo, con identiche modalità: i quantitativi trattati sono simili, i luoghi di occultamento i medesimi.

Il ricorrentesi duole, altresì, che la Corte di appello di Cagliari non abbia ritenuto la continuazione limitatamente ai reati di cui alle sentenze sub 2. e 3. alla luce del già riconosciuto esiguo intervallo temporale che separa le condotte, per altro verso omogenee, commesse nello stesso luogo e con le medesime modalità. 3.Il Sostituto Procuratore generale presso questa Corte, Ettore Pedicini, ha fatto pervenire requisitoria scritta con la quale ha chiesto la declaratoria di inammissibilità del ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.Il ricorso è fondato limitatamente al mancato riconoscimento della continuazione tra le sentenze sub 2. (GUP del Tribunale di Cagliari del 28/09/2021, irrevocabile il 10/02/2023) e sub 3.(Corte appello Cagliari del 11/03/2024 irrevocabile il 26/07/2024). 2.È in particolare fondata la denuncia di travisamento in cui è incorso il Giudice dell’esecuzione, il quale ha fondato il provvedimento di rigetto del vincolo della continuazione tra le sentenze sub 2. e 3.sul lungo periodo trascorso in custodia cautelare in carcere dal Camboni tra i due episodi delittuosi; argomentava in particolare, sul punto, la Corte di merito, dopo avere evidenziato l’omogeneità delle condotte rispettivamente giudicate nelle due sentenze, e l’esigua distanza temporale (di appena quattro mesi) tra i fatti,che «osta certamente al riconoscimento della continuazione l’impossibilità di ritenere la persistenza di un medesimo disegno criminoso, essendo intervenuto l’arresto in flagranza in conseguenza dell’accertamento della condotta temporalmente precedente, cui è seguito un prolungato stato di sottoposizione dell’istante a custodia cautelare, tanto che la seconda delle due condanne attiene ad una condotta illecita in violazione della disciplina sugli stupefacenti realizzata presso l’abitazione all’interno della quale l’istante medesimo era ristretto agli arresti domiciliari».

In realtà, come si evince dalla documentazione allegata al ricorso, il Camboni veniva denunciato in stato di libertà per il fattocommesso in data 24/07/2020 (di cui alla sentenza sub 3.); il prevenuto veniva successivamente arrestato in flagranza di reato in relazione al fatto commesso il 01/12/2020 (di cui alla sentenza sub 2.), e posto in custodia cautelare, dapprima in carcere e poi agli arresti domiciliari da 01/12/2020 al 14/09/2022. Veniva quindi arrestato nuovamente il 15/09/2022 (mentre si trovava agli arresti domiciliari per il reato di cui alla sentenza sub 2.), riportando la successiva condanna di cui alla sentenza sub 1.

Il travisamento in cui, sul punto, è incorso il Giudice dell’esecuzione, inficia il costrutto motivazionale posto a fondamento del provvedimento reiettivo del riconoscimento della continuazione tra le sentenze sub 2 e 3; l’ordinanza impugnata deve pertanto essere annullata in parte qua, con rinvio per nuovo giudizio su tale punto alla Corte di appello di Cagliari. 3.Nel resto, con riferimento al mancato riconoscimento della continuazione con la sentenza sub 1., il ricorso va dichiarato inammissibile in quanto generico e manifestamente infondato. il Giudice dell’esecuzione ha ragionevolmente argomentato sull’impossibilità di ritenere il reato di cui alla sentenza sub 1., commesso il 15/09/2022, unito da un medesimo disegno criminoso con i fatti giudicati con le sentenze sub 2. e 3., attinenti a fatti rispettivamente commessi il 24/07/2020 ed il 01/12/2020, in ragione dell’apprezzabile lasso temporale che separa le condotte delittuose; il motivo di ricorso riesce a formulare una fondata critica alla decisione, in punto di tenuta logica, coerenza o contraddittorietà, arrestandosi – sul punto specifico – alla mera critica confutativa.

Giova a tal proposito rammentare come - in tema di giudizio di cassazione - restino inibite al giudice di legittimità la rilettura degli elementi fattuali posti a fondamento della decisione impugnata, nonché l’adozione di nuovi e diversi parametri di ricostruzione oggettiva e di valutazione dei fatti, che vengano in ipotesi indicati dal ricorrente quali maggiormente plausibili, ovvero anche dotati di una migliore attitudine esplicativa, rispetto a quelli sposati dal provvedimento impugnato (Sez. 6, n. 5465 del 04/11/2020, F., Rv. 280601 - 01).

P.Q.M Annulla l’ordinanza impugnata, limitatamente alla richiesta di continuazione trai reati di cui alle sentenze indicate ai punti 2 e 3 del provvedimento impugnato, con