Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 30264/2025 — snpen KI-generiert

Cassation Court dismisses appeal; passport ban for suspended detention sentence is mandatory under Art. 3 Law 1185/1967.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 30264/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected Pasquale Carpineto's appeal against a lower court's refusal to issue a travel document (nulla-osta) for his suspended detention sentence. Carpineto argued that the prolonged ban violated fundamental rights and demanded a case-by-case assessment or constitutional review. The Court ruled that the statutory prohibition on passport issuance for any restrictive freedom penalty is absolute and non-discretionary, reserving administrative remedies for such complaints.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 3 della legge n. 1185 del 1967; The prohibition on issuing travel documents for individuals subject to the execution of a restrictive freedom penalty is absolute and admits no discretionary interpretation or case-by-case evaluation.

Schlagwörter

KI-generiert
nulla-osta passaporto pena restrittiva liberta sospensione esecuzione diritti fondamentali legge 1185 1967 incidente legittimita giurisdizione ordinaria

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 3 della legge n. 1185 del 1967
La disposizione di legge applicabile (art. 3 della legge n.1185 del 1967) non consente di realizzare interpretazioni nel senso della discrezionalità, trattandosi di norma che pone un divieto al rilascio del passaporto in tutti i casi in cui debba trovare esecuzione una pena restrittiva della libertà personale.
Art. 656 cod. proc. pen.
Sez. I n. 17507 del 20.02.2020
Sez. I n. 17507 del 20.02.2020) il nulla-osta è previsto nei soli casi in cui ad essere passibile di esecuzione è una pena pecuniaria.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. I n. 17507 del 20.02.2020
Sez. I n. 17507 del 20.02.2020) il nulla-osta è previsto nei soli casi in cui ad essere passibile di esecuzione è una pena pecuniaria.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

odena – quale giudice della esecuzione – ha respinto la domanda introdotta da Carpineto Pasquale, tesa ad ottenere l’annullamento del diniego di nulla-osta all’espatrio. a)Carpineto Pasquale è destinatario di sentenza di condanna definitiva a pena detentiva; b)l’ordine di esecuzione è stato sospeso ai sensi dell’art.656 cod.proc.pen. ed è stata proposta domanda di misura alternativa alla detenzione, ancora non trattata innanzi al competente Tribunale di Sorveglianza. Ciò posto, il Tribunale evidenzia che Carpineto resta, allo stato, destinatario di una pena restrittiva della libertà personale e ciò esclude la possibilità di emissione di un nulla- osta al rilascio del passaporto (previsto nella sola ipotesi in cui la esecuzione riguardi una pena pecuniaria) ai sensi dell’articolo 3 della legge n.1185 del 1967.

2. Avverso detta ordinanza ha proposto ricorso per cassazione – nelle forme di legge – Carpineto Pasquale. Il ricorso è affidato a una deduzione espressa in termini di erronea applicazione di legge. Viene, inoltre, sollecitata la proposizione di un incidente di legittimità costituzionale. A parere della difesa, che non contesta la condizione giuridica del Carpineto (libero sospeso ai sensi dell’art.656 cod.proc.pen.), la decisione del Tribunale realizza una applicazione acritica e meccanica della norma di legge. Si sottolinea che il provvedimento di sospensione della esecuzione, per un residuo pena inferiore ad un anno di reclusione, risale al 25 gennaio 2018 e che nessun rimprovero può essere mosso al Carpineto per il ritardo nella fissazione della domanda di misura alternativa.

Un tempo così consistente di vigenza del ‘ritiro’ del passaporto non è ragionevole e ciò determina un evidente vulnus a diritti fondamentali costituzionalmente protetti. Si chiede pertanto di interpretare la disposizione di legge nel senso della possibilità di consentire una valutazione ‘caso per caso’ e, lì dove ciò non risulti possibile, si chiede di sollevare questione incidentale di legittimità costituzionale della norma impeditiva.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è infondato, per le ragioni che seguono.

2. La disposizione di legge applicabile (art. 3 della legge n.1185 del 1967) non consente di realizzare interpretazioni nel senso della discrezionalità, trattandosi di norma che pone un divieto al rilascio del passaporto in tutti i casi in cui debba trovare esecuzione una pena restrittiva della libertà personale. E’ evidente che nel disegno legislativo il divieto ha portata generale, essendo mosso da una finalità di tutelare la stessa ‘eseguibilità’ della sanzione detentiva. Dunque, come già questa Corte ha avuto modo di precisare (v. Sez. I n. 17507 del 20.02.2020) il nulla-osta è previsto nei soli casi in cui ad essere passibile di esecuzione è una pena pecuniaria.

3. Quanto al tema della violazione di diritti fondamentali nella ipotesi di eccessiva durata del divieto di rilascio del passaporto, il Collegio evidenzia che il tema sfugge alla potestà decisoria della giurisdizione ordinaria. In effetti, va ribadito, sulla scorta di Sez. I n. 17507/2020, cit., che il diniego di rilascio o rinnovo del passaporto è soggetto a ricorso in ambito amministrativo (Ministero o TAR) e pertanto la sede propria per la proposizione della doglianza non è l’incidente di esecuzione penale ma il procedimento giurisdizionale innanzi al TAR.Al rigetto del ricorso segue ex lege la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali. P.Q.M Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagament