Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 28296/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against correspondence retention for regime-differentiated prisoner based on preventive necessity.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 28296/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected Bosti Ettore's appeal against the retention of his correspondence while under a differentiated regime. The prisoner argued the measure unreasonably infringed on his communicative rights, but the court found the lower court's reasoning sufficient to justify preventive suspicion. The decision established that concrete elements creating reasonable doubt about a message's true intent are enough, without requiring proof of explicit criminal orders.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 18 ter ord.pen.; Art. 41 bis ord.pen.: The retention of correspondence for prisoners under a differentiated regime is justified by preventive necessity when concrete elements reasonably doubt the true content of the message, without requiring proof of explicit criminal instructions.

Schlagwörter

KI-generiert
differentiated regime correspondence retention preventive necessity communicative rights reasonable doubt prisoner correspondence criminal organization

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 18 ter ord.pen.
di Napoli – in procedura di reclamo ai sensi dell’art. 18 ter ord.pen. – ha confermato i provvedimenti di trattenimento della corrispondenza emessi nei confronti di Bosti Ettore.
Art. 41 bis ord.pen.
Pur essendo in atto la sottoposizione del Bosti al regime differenziato di cui all’art. 41 bis ord.pen. il provvedimento sarebbe lesivo delle facoltà comunicative in modo irragionevole.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. I n. 9689 del 12.2.2014
Sez. I n. 9689 del 12.2.2014).

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

di Napoli – in procedura di reclamo ai sensi dell’art. 18 ter ord.pen. – ha confermato i provvedimenti di trattenimento della corrispondenza emessi nei confronti di Bosti Ettore.

2. Avverso detta ordinanza ha proposto ricorso per cassazione – nelle forme di legge – Bosti Ettore. Il ricorso è affidato ad un unico motivo, con cui si deduce vizio di motivazione. Pur essendo in atto la sottoposizione del Bosti al regime differenziato di cui all’art. 41 bis ord.pen. il provvedimento sarebbe lesivo delle facoltà comunicative in modo irragionevole. Non vi è congrua motivazione circa la pretesa ambiguità di taluni passaggi espressivi.

CONSIDERATO IN DIRITTO

Il ricorso è infondato, per le ragioni che seguono. Si è più volte evidenziato - nella presente sede di legittimità - che ai fini della limitazione del diritto alla corrispondenza dei detenuti sottoposti al regime di cui all'art. 41 bis ord.pen. non è necessario dimostrare che la missiva trasmessa ordini la commissione di reati o contenga espliciti messaggi rivolti ad altri partecipi della organizzazione, ma è sufficiente che elementi concreti facciano ragionevolmente dubitare che il contenuto effettivo della missiva sia quello che appare dalla semplice lettura e, dunque, temere che il detenuto abbia voluto trasmettere un messaggio che abbia a che fare con le 'esigenze' di prevenzione indicate dall'art. 18 ter (in tal senso v.

Sez. I n. 9689 del 12.2.2014). E' evidente, dunque, che la legittima finalità preventiva è correlata da un lato alla 'dimensione criminale' del soggetto sottoposto al regime differenziato, dall'altro allo specifico contenuto della missiva, che deve apparire tale da determinare un ragionevole allarme circa l'effettiva volontà del mittente di trasmettere, in realtà, una comunicazione che esula dall'ambito strettamente personale e si rapporta alle finalità di mantenere una influenza criminale sul mondo esterno . Nel caso in esame, pertanto, la motivazione resa appare del tutto in linea con tale finalità, atteso che effettivamente i passaggi indicati dal Tribunale (punti ove in apparenza si parla di cibo o dell'attività di cucinare) non sono del tutto chiari in rapporto alla condizione deel soggetto recluso.

Al rigetto del ricorso segue ex lege la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali. P.Q.M Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Così è