Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 26014/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal; 30-day deadline for substitute penalty request starts from conviction finality, not suspended sentence revocation.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 26014/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected the appeal filed by the appellant, Papa Andrea, who sought a substitute penalty instead of a suspended sentence. The appellant argued that the 30-day deadline for requesting a substitute penalty should only begin after the revocation of the suspended sentence became final, citing a specific legislative provision. The Court held that the deadline strictly runs from the irrevocability of the original conviction sentence, regardless of whether that sentence was suspended or later revoked, establishing that the right to request a substitute penalty does not revive upon revocation.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 95 del D.Lgs. n.150 del 2022; Art. 58 della legge n.689 del 1981: The thirty-day period to request a substitute penalty commences upon the finality of the conviction sentence and does not restart upon the revocation of a suspended sentence.

Schlagwörter

KI-generiert
substitute penalty request suspended sentence revocation statutory time limit finality of conviction procedural deadline Italian criminal law Corte di Cassazione

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 95 del D.Lgs. n.150 del 2022
Secondo il Tribunale il termine di giorni trenta – di cui all’art. 95 del d.lgs. n.150 del 2022 – va calcolato da siffatta notifica dell’ordine di esecuzione; pertanto la domanda veniva respinta perché intempestiva.
Art. 58 della legge n.689 del 1981

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. I n. 39262 del 19.9.2024
Si tratta di decisioni sinora non massimate: Sez. I n. 39262 del 19.9.2024; Sez.
Sez. I n. 38207 del 27.6.2024
39262 del 19.9.2024; Sez. I n. 38207 del 27.6.2024; Sez.
Sez. I n. 21599 del 16.2.2024
38207 del 27.6.2024; Sez. I n. 21599 del 16.2.2024, il cui contenuto va qui espressamente ribadito.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Latina – quale giudice della esecuzione – ha respinto la domanda introdotta da Papa Andrea, tesa ad ottenere la sostituzione della pena detentiva (pari ad anni due di reclusione) con una pena sostitutiva. Secondo il Tribunale il termine di giorni trenta – di cui all’art. 95 del d.lgs. n.150 del 2022 – va calcolato da siffatta notifica dell’ordine di esecuzione; pertanto la domanda veniva respinta perché intempestiva.

2. Avverso detta ordinanza ha proposto ricorso per cassazione – a mezzo del difensore – Papa Andrea. Il ricorso è affidato ad un unico motivo con cui si deduce erronea applicazione di legge e vizio di motivazione della decisione impugnata. Secondo la difesa l’istanza di applicazione della pena sostitutiva non poteva essere presentata prima che la decisione di revoca della pena sospesa fosse definitiva, ed il deposito delle motivazioni della decisione della Cassazione, che ha respinto il ricorso sulla revoca, è avvenuto solo in data 8 ottobre 2024. Dunque la domanda sarebbe – in tale ottica – tempestiva ed andava valutata dal giudice della esecuzione. Con ulteriore memoria, la difesa del ricorrente ha ribadito la prospettazione, posto che solo quando è divenuta definitiva la decisione di revoca della pena sospesa può dirsi sorto l’interesse.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è infondato, pur dovendosi in parte rettificare il contenuto della decisione emessa dal giudice della esecuzione.

2. Ad avviso del Collegio nessuna disposizione di legge autorizza a “spostare in avanti” la decorrenza del termine di cui all’art.95 del D.Lgs. n.150 del 2022, che il legislatore ha configurato – nella ipotesi qui in rilievo - come decorrente dalla irrevocabilità della sentenza contenente una pena detentiva non superiore a quattro anni (ipotesi in cui alla data di vigenza del d.lgs. 150 del 2022, ossia al 30 dicembre 2022, il processo era pendente innanzi a questa Corte di cassazione). Il termine, pari a giorni trenta, per rivolgere la domanda al giudice della esecuzione, è stato ritenuto perentorio in più arresti di questa Corte di legittimità.

Si tratta di decisioni sinora non massimate: Sez. I n. 39262 del 19.9.2024; Sez. I n. 38207 del 27.6.2024; Sez. I n. 21599 del 16.2.2024, il cui contenuto va qui espressamente ribadito. Ciò posto nel caso in esame il termine di cui sopra è venuto in essere al momento della irrevocabilità della sentenza di condanna e dunque alla data del 7 febbraio 2023, a nulla rilevando che la pena oggetto della sentenza fosse condizionalmente sospesa. Se è vero che l’applicazione della pena sostitutiva può essere realizzata – ai sensi dell’art.58 della legge n.689 del 1981 – solo quando il giudice non ordina la sospensione condizionale, ciò non comporta l’effetto ipotizzato dalla difesa del ricorrente (ossia il congelamento sine die della possibilità di proporre la domanda di pena sostitutiva al giudice della esecuzione, con riattivazione in ipotesi di revoca del beneficio), per due ragioni essenziali.

La prima è che la stessa disciplina transitoria di cui all’art.95 non opera alcuna distinzione e richiede esclusivamente che sia passata in giudicato una sentenza di condanna a pena detentiva non superiore a quattro anni, senza altro aggiungere. La seconda è che – come più volte detto nelle decisioni di questa Corte di legittimità – la particolare disposizione di cui sopra introduce un ‘supplemento di cognizione’ e pertanto la parte interessata è chiamata a fare una scelta tra il mantenimento del beneficio già concesso (la pena sospesa, che tuttavia può in futuro essere revocata in presenza delle condizioni di legge) e la proposizione della domanda di pena sostitutiva che, ove ammissibile, autorizza il giudice del ‘supplemento di cognizione’ a variare la decisione originaria.

Non vi è pertanto alcuna riattivazione del potere di chiedere la applicazione della pena sostitutiva nei casi di avvenuta revoca della pena sospesa, come ipotizzato dal ricorrente. Al rigetto del ricorso segue – ex lege – la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali. P.Q.M Rigetta il ricorso e condanna il ricorrent