Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 22009/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court allows appeal against probation revocation, ruling prescription period starts from final revocation decision date.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 22009/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Catania Tribunal's order revoking the conditional suspension of sentence for the defendant, Rosario Francesco Spampinato. The appellant argued the original sentence was time-barred, contending the execution judge should have raised this ex officio. The court held that the prescription period for the sentence only begins to run from the date the revocation decision becomes final and irrevocable, not from the execution order itself.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 168, comma 1, n. 1 cod. pen.; Art. 172, comma 5 cod. pen.: The term for the extinction of a sentence, when execution is conditional on the revocation of a suspended sentence, begins to run from the date the decision establishing the grounds for revocation becomes final and irrevocable.

Schlagwörter

KI-generiert
conditional suspension revocation prescription period calculation finality of revocation decision execution judge ex officio duty time bar defense Widerruf des bedingten Strafvollzugs Revision des Strafurteils Straferlass

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 168, comma 1, n. 1 cod. pen.
L’istanza è stata accolta ex art. 168, comma 1, n.
Art. 172, comma 5 cod. pen.
La norma di riferimento per decidere il presente giudizio è l’art. 172, comma 5, cod.
Art. 172, comma 1 cod. pen.
La norma di riferimento per decidere il presente giudizio è l’art. 172, comma 5, cod.
Art. 620, comma 1, lett. l) cod. proc. pen.
Ne consegue che il ricorso deve essere accolto, e la ordinanza impugnata deve essere annullata senza rinvio ex art. 620, comma 1, lett.
art. 172 cod. pen
Applicando questi principi al caso in esame, ad essi consegue che il termine di estinzione della pena per decorso del tempo ex art. 172 cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. F, n. 27328 del 02/09/2020, Francavilla
Sez. 1, n. 11156 del 02/12/2015, Ouledfares
Sez. U, n. 2 del 30/10/2014, Maiorella
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

to la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Spampinato Rosario Francesco nato a CATANIA il 13/11/1970 avverso l'ordinanza del 25/02/2025 del TRIBUNALE di Catania udita la relazione del Consigliere Carmine Russo; lette le conclusioni del PG, Fulvio Baldi, che ha chiesto l’accoglimento del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con ordinanza del 25 febbraio 2025 il Tribunale di Catania, in funzione di giudice dell’esecuzione, ha accolto l’istanza del pubblico ministero di revoca della sospensione condizionale della pena concessa a Rosario Francesco Spampinato con sentenza di condanna emessa nei suoi confronti dal Tribunale di Pisa il 7 aprile 2000, irrevocabile il 8 giugno 2000, che lo ha condannato alla pena di 8 mesi di reclusione. L’istanza è stata accolta ex art. 168, comma 1, n. 1, cod. pen. per la commissione di ulteriore delitto ovvero contravvenzione della stessa indole, per cui è stata inflitta una pena detentiva (sentenza della Corte di appello di Catania emessa il 26 maggio 2006, irrevocabile il 17 maggio 2007, per reati commessi il 5 gennaio 2001 e per un reato permanente perdurante fino all’8 gennaio 2001).

2. Avverso il predetto provvedimento ha proposto ricorso il condannato, per il tramite del difensore, con unico motivo, in cui deduce violazione di legge perché la pena oggetto della sentenza del Tribunale di Pisa era prescritta, ed il giudice dell’esecuzione avrebbe dovuto rilevarlo d’ufficio.

3. Con requisitoria scritta il Procuratore Generale, Fulvio Baldi, ha concluso per l’accoglimento del ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato. La norma di riferimento per decidere il presente giudizio è l’art. 172, comma 5, cod. pen. che dispone che “se l'esecuzione della pena è subordinata alla scadenza di un termine o al verificarsi di una condizione, il tempo necessario per l'estinzione della pena decorre dal giorno in cui il termine è scaduto o la condizione si è verificata”. Nel caso in cui, come in quello in esame, la revoca è stata disposta ex art. 168, comma 1, n. 1, cod. pen., l’inciso del comma 5 dell’art. 172 sul “giorno in cui (…) la condizione si è verificata”, che costituisce l’inizio della decorrenza del termine di estinzione della pena, è stato interpretato dalla giurisprudenza di legittimità nel senso che “il termine di decorrenza della prescrizione della pena, divenuta eseguibile in ragione del verificarsi delle condizioni per la revoca del beneficio della sospensione condizionale, ha inizio nel momento in cui diviene definitiva la decisione di accertamento della causa della revoca e non in quello in cui sia adottato dal giudice dell'esecuzione il provvedimento di revoca” (Sez.

F, n. 27328 del 02/09/2020, Francavilla, Rv. 279759 – 01; nello stesso senso v. Sez. 1, n. 11156 del 02/12/2015, dep. 2016, Ouledfares, Rv. 266343 – 01: il termine di decorrenza della prescrizione della pena, per sopravvenuta eseguibilità in ragione del verificarsi delle condizioni per la revoca del beneficio della sospensione condizionale, ha inizio nel momento in cui diviene definitiva la decisione di accertamento della causa della revoca e non in quello in cui sia adottato dal giudice dell'esecuzione il provvedimento di revoca). L’orientamento in questione è applicazione di un principio più generale, che è stato pronunciato, nella diversa materia della revoca dell’indulto, dalle Sezioni Unite, che hanno ritenuto che “nel caso in cui l'esecuzione della pena sia subordinata alla revoca dell'indulto, il termine di prescrizione della pena decorre dalla data d'irrevocabilità della sentenza di condanna, quale presupposto della revoca del beneficio” (Sez.

U, n. 2 del 30/10/2014, dep. 2015, Maiorella, Rv. 261399 - 01). Applicando questi principi al caso in esame, ad essi consegue che il termine di estinzione della pena per decorso del tempo ex art. 172 cod. pen. della sentenza del Tribunale di Pisa del 7 aprile 2000, decorreva dalla data del 17 maggio 2007, in cui è divenuta irrevocabile la sentenza che contiene l’accertamento della causa revocante. Si trattava di una pena di 8 mesi di reclusione, e, quindi, il termine di estinzione della pena era quello decennale di cui all’art. 172, comma 1, cod. pen., che è, pertanto, maturato il 17 maggio 2017, prima del provvedimento impugnato.

Ne consegue che il ricorso deve essere accolto, e la ordinanza impugnata deve essere annullata senza rinvio ex art. 620, comma 1, lett. l), cod. proc. pen., non essendo necessari ulteriori accertamenti in fatto. P.Q.M Annulla senza rinvio l'ordinanza impugnata. Si com