Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 19460/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court annuls second-instance judgment due to new Constitutional Court ruling invalidating specific aggravated circumstance.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 19460/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court annulled the Court of Appeal's decision regarding Babahan Refik's non-enforceability request without remittal. The appellant argued that a subsequent Constitutional Court ruling invalidated the specific aggravated circumstance of using international transport services, triggering prescription. The Court agreed, noting that the new legal qualification resulted in a lower maximum penalty, thereby extinguishing the crime via prescription.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 670 cod. proc. pen.; Art. 12 d.lgs. n. 286/1998: When a subsequent Constitutional Court ruling declares a specific aggravated circumstance unconstitutional, the crime must be requalified under the base provision, potentially leading to extinction by prescription if the maximum penalty is reduced.

Schlagwörter

KI-generiert
non-enforceability request Constitutional Court ruling prescription of crime aggravated circumstance requalification of offense Ausländerrechtsverletzung Abschiebung Flüchtlingsstatus

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 670 cod. proc. pen.
ma la disciplina di cui all’art. 670 cod.proc.pen.
Art. 12 d.lgs. n. 286 del 1998
Da ciò deriva il mantenimento, in sentenza, della circostanza aggravante di cui all’art. 12 comma 3 del d.lgs.
Art. 12 comma 3 del d.lgs. n. 286 del 1998
Da ciò deriva il mantenimento, in sentenza, della circostanza aggravante di cui all’art. 12 comma 3 del d.lgs.
Art. 12 comma 1 d.lgs. n. 286 del 1998
Da ciò deriva il mantenimento, in sentenza, della circostanza aggravante di cui all’art. 12 comma 3 del d.lgs.
Art. 54 cod. pen.
art. 175 cod.proc.pen
Va premesso che la descritta – in parte narrativa – sequenza di tipo esecutivo, impone di ritenere applicata al caso in esame non già la disciplina della restituzione in termini di cui all’art. 175 cod.proc.pen.
art. 670 cod.proc.pen
ma la disciplina di cui all’art. 670 cod.proc.pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. II n. 40791 del 8.10.2024, rv 287216
Sez. II n. 40791 del 8.10.2024, rv 287216) ed è, pertanto, inapplicabile al caso in esame.
Corte Costituzionale n. 63 del 2022
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ato la seguente SENTENZA Sul ricorso proposto da: Babahan Refik nato a MALAZGIRT (TURCHIA) il 02/05/1980 avverso la sentenza del 27/03/2014 della Corte d'appello di Ancona visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; vista la relazione svolta dal Consigliere Raffaello Magi; vista la requisitoria del Sost. Procuratore Generale M.F. Loy, che ha concluso chiedendo l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata; Procedimento a trattazione scritta.

RITENUTO IN FATTO

1. Con ordinanza emessa in data 15 ottobre 2024 la Corte di Appello di Ancona ha accolto una questione di non esecutività del titolo (art.670 cod.proc.pen. con declaratoria di inefficacia della sentenza) in riferimento alla sentenza emessa in data 27 marzo 2014 nei confronti di Babahan Refik per il reato di cui all’art.12 d.lgs. n.286 del 1998 (fatto constatato in data 12.12.2009 in Ancona). In particolare la questione esecutiva è stata accolta sotto il profilo della omessa traduzione della sentenza in lingua francese, sicchè la potestà difensiva di impugnazione della decisione del 27 marzo 2014 si è rinnovata all’atto del deposito della sentenza tradotta.

2. Avverso la sentenza di secondo grado – del 27 marzo 2014 ma depositata tradotta in data 5 novembre 2024, è stato proposto l’atto di ricorso per cassazione nell’interesse di Babahan Refik. Il ricorso è affidato a due motivi. Al primo motivo si deduce erronea qualificazione del fatto, anche in riferimento alla sopravvenuta decisione emessa dalla Corte costituzionale, numero 63 del 2022. La decisione impugnata ha già escluso la sussistenza, in fatto, della circostanza aggravante dell’avvenuto uso dei documenti contraffatti, ma ha mantenuto quella dell’avvenuto utilizzo di servizi di trasporto internazionali (in ragione dell’avvenuto imbarco dalla Grecia verso l’Italia).

Da ciò deriva il mantenimento, in sentenza, della circostanza aggravante di cui all’art. 12 comma 3 del d.lgs. n.286 del 1998. Tuttavia il ricorrente osserva che con sentenza numero 63 del 2022 (posteriore alla decisione impugnata) la Corte costituzionale ha dichiarato l’illegittimità costituzionale dell’art. 12, comma 3, lettera d), del decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286, limitatamente alle parole «o utilizzando servizi internazionali di trasporto ovvero documenti contraffatti o alterati». Per l’effetto, la condotta contestata al ricorrente ricade nella previsione di legge di cui all’art. 12 comma 1 d.lgs. n.286 del 1998, con maturata estinzione per prescrizione al 12 giugno 2017 (in rapporto alla entità della pena edittale).

Al secondo motivo si deduce, in ogni caso, vizio di motivazione in punto di responsabilità per mancata risposta al motivo di appello ove si era prospettata la applicabilità della previsione di legge di cui all’art.54 cod.pen. .

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato, al primo motivo.

2. Va premesso che la descritta – in parte narrativa – sequenza di tipo esecutivo, impone di ritenere applicata al caso in esame non già la disciplina della restituzione in termini di cui all’art. 175 cod.proc.pen. ma la disciplina di cui all’art. 670 cod.proc.pen. . Da ciò deriva una importante conseguenza, posto che il disposto dell'art. 175, comma 8, cod. proc. pen., per effetto del quale, nel caso di restituzione nel termine concessa ai sensi dell'art. 175, comma 2, cod. proc. pen., nella formulazione antecedente le modifiche apportate dall'art. 11, comma 6, legge 28 aprile 2014, n. 67, non si tiene conto, nel computo della prescrizione del reato, del tempo intercorso tra la notificazione della sentenza contumaciale o del decreto di condanna e la notificazione alla parte dell'avviso di deposito dell'ordinanza che concede la restituzione, non è suscettibile di estensioni analogiche in malam partem (v.

Sez. II n. 40791 del 8.10.2024, rv 287216) ed è, pertanto, inapplicabile al caso in esame. Da ciò deriva che dovendosi tener conto della sopravvenuta declaratoria di illegittimità costituzionale della unica aggravante ad effetto speciale residua (il mezzo di trasporto internazionale), il fatto di reato va riqualificato ai sensi dell’art. 12 comma 1 d.lgs. n.286 del 1998, il che determina (per il limite massimo di anni cinque della pena edittale) l’estinzione per intervenuta prescrizione. Non risulta, peraltro, applicabile una formula più favorevole, posto che il secondo motivo di ricorso è manifestamente infondato.

La Corte di Appello di Ancona, alla pagina 7 del provvedimento impugnato, ha congruamente argomentato circa la non applicabilità, nel caso concreto, della scriminante dello stato di necessità . P.Q.M Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente alla circostanza aggravante dell'utilizzo di servizi internazionali di trasporto che esclude e, per l'effetto, annulla senza rinvio la sentenza impugnata per essere il reato, qualificato ai sensi dell'art. 12, comma 1, del decreto l