Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 19408/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against indult revocation due to closed conduct period and new crime within five-year window.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 19408/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected the appeal filed by Annunziato Iaria against the appellate court's revocation of his 2006 indult. The appellant argued procedural violations regarding the assessment of his permanent association crime, claiming the cessation date was not properly established. The court ruled that because the crime was committed within a specific timeframe rather than as an open-ended permanent conduct, any segment falling within the five-year post-indult period constitutes a new offense, rendering the revocation legally sound.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Legge 31 luglio 2006, n. 241; In tema di revoca dell'indulto per reato non colposo commesso nel quinquennio successivo, è sufficiente che un qualsiasi segmento del reato ricada in tale periodo.

Schlagwörter

KI-generiert
indult revocation permanent crime five-year period closed conduct appellate court Cassation appeal association crime verminderte Zurechnungsfähigkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Legge 31 luglio 2006, n. 241
art. 416-bis cod. pen.
257725 – 01, sempre in tema di condanna ex art. 416-bis cod. pen. con contestazione aperta).
art. 606, comma 1, lett. b) ed e) cod. proc. pen.
Basilio Pitasi, deducendo violazione ex art. 606, comma 1, lett.
art. 416-bis cod. pen
257725 – 01, sempre in tema di condanna ex art. 416-bis cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 21928 del 17/03/2022, Ierardi
Il principio di diritto invocato dalla difesa - e posto a fondamento dell’impugnazione - è quello fissato, tra le altre, da Sez. 1, n. 21928 del 17/03/2022, Ierardi, Rv.
Sez. 1, n. 45295 del 24/10/2013, Formicola
Sez. 1, n. 36866 del 03/02/2023, Cava
Sez. 1, n. 42384 del 28/05/2016, Leo
241, per la sussistenza di un delitto non colposo commesso nel quinquennio successivo alla data di entrata in vigore di tale legge, è sufficiente che, in caso di reato permanente, sia caduto nel quinquennio in oggetto un qualsiasi segmento del reato›› (si veda anche Sez. 1, n. 42384 del 28/05/2016, Leo, Rv.
Sez. 5 n. 11306 del 18/12/2019, Iaria ed altri
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

to la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: IARIA ANNUNZIATO nato a MELITO DI PORTO SALVO il 15/10/1978 avverso l'ordinanza del 13/02/2024 della CORTE D'APPELLO di REGGIO CALABRIA; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione del Consigliere ANGELO VALERIO LANNA; letta la requisitoria del Sostituto Procuratore generale VALENTINA MANUALI, che ha chiesto dichiararsi inammissibile il ricorso

RITENUTO IN FATTO

1. Con l’ordinanza indicata in epigrafe, la Corte di appello di Reggio Calabria ha revocato il beneficio dell’indulto di cui alla legge 31 luglio 2006, n. 241 (legge che ha concesso indulto per tutti i reati commessi fino al 2 maggio 2006, in misura non superiore a tre anni per le pene detentive e non superiore a euro diecimila per quelle pecuniarie) che era stato accordato a Annunziato Iaria - nella misura di anni uno, mesi cinque e giorni sei di reclusione ed euro seicento di multa - con ordinanza del 23/01/2025 della Corte di assise di appello di Reggio Calabria, in relazione alla sentenza della Corte di appello della medesima città del 16/10/2012, passata in giudicato il 22/05/2014.

La decisione di revocare l’indulto si fonda sull’avere Iaria riportato condanna alla pena di anni cinque e mesi quattro di reclusione, inflittagli con sentenza della Corte di appello di Reggio Calabria del 27/04/2017, divenuta irrevocabile il 18/12/2019, per il essersi reso protagonista del reato di cui all’art. 416-bis cod. pen., commesso in Roccaforte del Greco dal 2002 al 2007, ossia entro il quinquennio successivo al 01/08/2006, data di entrata in vigore della suddetta legge che ha concesso l’indulto.

2. Ricorre per cassazione Annunziato Iaria, a mezzo dell’avv. Basilio Pitasi, deducendo violazione ex art. 606, comma 1, lett.

b) ed e) cod. proc. pen., in relazione all’art. 1 legge n. 241 del 2006. In sede di cognizione la Corte di appello di Reggio Calabria aveva accertato – quanto alla posizione del ricorrente – l’avvenuta cessazione della condotta associativa a far data dal 17/01/2006; il giudice dell’esecuzione, al contrario, ha apoditticamente affermato la commissione di un nuovo reato entro il quinquennio successivo, rispetto alla data di entrata in vigore della legge di concessione di indulto.

3. Il Procuratore generale ha chiesto dichiararsi inammissibile il ricorso. Si rileva, anzitutto, l’intrinseca impossibilità di scrutinare le doglianze, in ragione della indebita commistione dei plurimi vizi di motivazione e di violazione di legge. Il ricorso, peraltro, difetta di un effettivo confronto critico con le argomentazioni svolte nella ordinanza impugnata.

4. La difesa ha presentato memoria di replica, precisando come il ricorso miri a censurare un unico e specifico punto dell'ordinanza impugnata, ossia la decisione relativa alla revoca dell'indulto di cui alla legge n. 241 del 2006; la censura principale attiene al percorso attraverso il quale la Corte di appello è pervenuta a tale decisione, con particolare riferimento all'accertamento della data di cessazione della permanenza del reato associativo contestato al condannato. In secondo luogo, il ricorso non si sottrae all'onere di specificare il profilo del vizio motivazionale, atteso che la censura è veicolata sotto il profilo della "carenza di motivazione", per esser carente la concreta indicazione degli elementi posti a fondamento della conclusione relativa alla cessazione della permanenza del reato associativo, nel periodo rilevante ai fini della revoca dell'indulto. Sulla base di tali argomentazioni, la difesa ha insistito per l’accoglimento del ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è infondato.

2. Come già sintetizzato in parte narrativa, Iaria è stato condannato per il reato di estorsione nell’anno 2012; nel 2015, la Corte di assise di appello di Reggio Calabria gli ha accordato l’indulto; nel 2017, il ricorrente è stato nuovamente condannato per il delitto di associazione mafiosa, commesso dal 2002 al 2007. In ragione dell’intervento di tale nuova condanna, è stata disposta la revoca del sopra detto indulto, per aver egli posto in essere un nuovo reato, nell’arco di tempo di un quinquennio, decorrente dal giorno 01/08/2006 (data di entrata in vigore della legge n. 241 del 2006, di concessione dell’indulto); in ordine a tale revoca, il condannato ha proposto il presente ricorso per cassazione. 2.1.

Il principio di diritto invocato dalla difesa - e posto a fondamento dell’impugnazione - è quello fissato, tra le altre, da Sez. 1, n. 21928 del 17/03/2022, Ierardi, Rv. 283121 – 01, a mente della quale: ‹‹In tema di reato permanente contestato nella forma cosiddetta "aperta", qualora in sede esecutiva debba farsi dipendere un qualsiasi effetto giuridico dalla data di cessazione della condotta e questa non sia stata precisata nella sentenza di condanna, spetta al giudice dell'esecuzione l'accertamento mediante l'analisi accurata degli elementi a sua disposizione›› (sulla medesima direttrice interpretativa si era già posizionata Sez. 1, n. 45295 del 24/10/2013, Formicola, Rv. 257725 – 01, sempre in tema di condanna ex art. 416-bis cod. pen. con contestazione aperta). 2.2.

Non vi è chi non rilevi, però, come nella concreta fattispecie il reato associativo sia stato oggetto di contestazione non in forma “aperta”, bensì con condotta temporalmente “chiusa”, in quanto relativa ad un circoscritto arco temporale, che parte dal 2002 e termina nel 2007; diviene operativo, quindi, un principio differente, che è quello fissato da Sez. 1, n. 36866 del 03/02/2023, Cava, Rv. 285238 – 01, che ha così statuito: ‹‹In tema di revoca dell'indulto di cui alla legge 31 luglio 2006, n. 241, per la sussistenza di un delitto non colposo commesso nel quinquennio successivo alla data di entrata in vigore di tale legge, è sufficiente che, in caso di reato permanente, sia caduto nel quinquennio in oggetto un qualsiasi segmento del reato›› (si veda anche Sez. 1, n. 42384 del 28/05/2016, Leo, Rv. 268274 - 01). 2.3.

Emerge dal sopra delineato quadro, dunque, che la sentenza della Corte di appello di Reggio Calabria del 27/04/2017, divenuta irrevocabile il 18/12/2019, inerisce al reato di cui all’art. 416-bis cod. pen., con contestazione “chiusa”, che si estende dal 2002 al 2007; se ne desume come una porzione della condotta ritenuta integrativa del reato permanente, pertanto, ricada ampiamente entro il quinquennio posteriore, rispetto alla data di entrata in vigore della legge istitutiva dell’indulto. A tali elementi di valutazione e conoscenza va a saldarsi un ulteriore dato oggettivo.

Il ricorso, infatti, contesta – con affermazione apodittica e meramente confutativa – l’avvenuta cessazione della permanenza del reato associativo; questa risulta però fissata - dalla sentenza di merito - al mese di ottobre del 2007 e l'imputato, nel ricorso deciso da questa Corte (Sez. 5 n. 11306 del 18/12/2019, dep. 2020, Iaria ed altri, n.m.) non ha contestato tale dato specifico. L’avversata revoca dell’indulto, in definitiva, è corretta e dunque meritevole di rimanere al riparo da qualsivoglia stigma, nel giudizio di legittimità.

3. Alla luce delle considerazioni che precedono, si impone il rigetto del ricorso; segue ex lege la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali. P