Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 18603/2025 — snpen KI-generiert

Cassation annuls execution judge's order for missing penalty reduction ruling due to repealed crime abrogation.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 18603/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the execution judge's order regarding the partial annulment of the appeal, remanding the case for a new ruling on the specific request for penalty reduction. The appellant argued that the judge failed to address the reduction of sentences following the abrogation of Article 485 of the Penal Code, which led to conditional suspension. The Court held that while the judge omitted the required pronouncement on this specific statutory request, the remainder of the appeal was inadmissible as it raised new issues not originally presented to the execution judge.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 188 disp. att. cod. proc. pen.; Art. 673 cod. proc. pen.: The execution judge must rule on requests for penalty reduction following the abrogation of a crime; failure to do so warrants annulment, while new issues raised for the first time in cassation are inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
penalty reduction crime abrogation execution judge conditional suspension inadmissible appeal retrial remand Article 485 Revision in Strafsachen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 671 cod. proc. pen.
Con la ordinanza in epigrafe il Tribunale di Velletri, in funzione di giudice dell'esecuzione, ha respinto la richiesta di riconoscimento della continuazione in sede esecutiva ex art. 671 cod. proc. pen. tra i reati per i quali Liliana Franchi era stata condannata con le seguenti sentenze irrevocabili:
Art. 606, comma 1, lett. b), c) ed e), cod. proc. pen.
La ricorrente lamenta, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett.
Art. 673 del codice di rito
Art. 163 e 164 cod. pen.
Art. 188 disp. att. cod. proc. pen.
Anzitutto, deve evidenziarsi che l'originaria istanza della odierna ricorrente riguardava la rideternninazione della pena, ai sensi dell'art. 188 disp. att. cod. proc. pen., inflitta con le sopra indicate sentenze del Pretore di Roma a seguito della abrogazione del reato ex art.
Art. 485 cod. pen.
pen., inflitta con le sopra indicate sentenze del Pretore di Roma a seguito della abrogazione del reato ex art. 485 cod. pen., disposta con l'art.
d.lgs. n.7/2016
art. 671 cod. proc. pen
Con la ordinanza in epigrafe il Tribunale di Velletri, in funzione di giudice dell'esecuzione, ha respinto la richiesta di riconoscimento della continuazione in sede esecutiva ex art. 671 cod. proc. pen.
art. 444 cod. proc. pen
sentenza ex art. 444 cod. proc. pen.
art. 173 disp. att. cod. proc. pen
Alfonso Di Benedetto, ha proposto ricorso per cassazione affidato ad un unico ed articolato motivo, di seguito riprodotto nei limiti di cui all'art. 173 disp. att. cod. proc. pen., insistendo per il suo annullamento.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
sentenza n.36905/2025
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: FRANCHI LILIANA nata a Borgorose il 22/09/1960; avverso l'ordinanza del Tribunale di Velletri, in funzione di giudice dell'esecuzione, dell'11/12/2024; visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere GIORGIO POSCIA; lette le conclusioni del Pubblico ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale PIETRO MOLINO, che ha chiesto il rigetto del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la ordinanza in epigrafe il Tribunale di Velletri, in funzione di giudice dell'esecuzione, ha respinto la richiesta di riconoscimento della continuazione in sede esecutiva ex art. 671 cod. proc. pen. tra i reati per i quali Liliana Franchi era stata condannata con le seguenti sentenze irrevocabili:

1) sentenza ex art. 444 cod. proc. pen. del Pretore di Roma in data 12 dicembre 1995 per i reati di cui agli artt. 81, 646, 61 n.11 cod. pen. (capo A) e 81, 485, 61 nn. 2 e 11 cod. pen. (capo B);

2) sentenza ex art. 444 cod. proc. pen. del Pretore di Roma in data 26 novembre 1996 per i reati di cui agli artt. 81, 485 61 nn. 2 e 11 cod. pen. (capo A) e 81, 646, 61 n.11 (capo B) e 81, 640, 61 nn. 2 e 11 cod. pen. (capo C);

3) sentenza della Corte di appello di Roma in data 8 gennaio 2015 (in parziale riforma di quella del Tribunale d Velletri del 14 maggio 2012) per i reati di cui agli artt. 110, 582, 585, 577 n.3 e 4 I. 110/75. In sintesi, il giudice dell'esecuzione - che giudicava in sede di rinvio, a seguito di annullamento disposto da questa Corte con la sentenza n.36905/2025 - dopo avere osservato che la istanza andava ritenuta ammissibile in forza di quanto statuito con la sentenza rescindente, ha comunque ritenuto infondata la richiesta per la mancanza di elementi in forza dei quali ritenere che al momento della commissione dei reati accertati con le due sentenze del Pretore di Roma (già uniti sotto il vincolo della continuazione in sede di cognizione) la condannata avesse già programmato, sia pure a grandi linee, quelli della terza sentenza tenuto conto della distanza temporale intercorsa tra di essi (vari anni), la diversa natura dei reati ed i differenti concorrenti.

2. Avverso la citata ordinanza Liliana Franchi, per mezzo dell'avv. Alfonso Di Benedetto, ha proposto ricorso per cassazione affidato ad un unico ed articolato motivo, di seguito riprodotto nei limiti di cui all'art. 173 disp. att. cod. proc. pen., insistendo per il suo annullamento. La ricorrente lamenta, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. b) , c) ed e), cod. proc. pen., la violazione degli artt. 673 del codice di rito, 163 e 164 cod. pen. ed il vizio di motivazione erronea e manifestamente illogica ed osserva che il giudice dell'esecuzione non ha tenuto conto che la sua istanza riguardava la richiesta di rideterminazione della pena, ai sensi dell'art. 188 disp. att. cod. proc. pen., per 2 //( le due sentenze del Pretore di Roma a seguito dell'avvenuta abrogazione dell'art.485 cod. pen. e la conseguente concessione della sospensione condizionale della pena anche rispetto alla terza sentenza, la cui pena è attualmente espiata dalla Franchi in regime di affidamento in prova al servizio sociale.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.11 ricorso è fondato nei limiti appresso indicati.

2. Anzitutto, deve evidenziarsi che l'originaria istanza della odierna ricorrente riguardava la rideternninazione della pena, ai sensi dell'art. 188 disp. att. cod. proc. pen., inflitta con le sopra indicate sentenze del Pretore di Roma a seguito della abrogazione del reato ex art. 485 cod. pen., disposta con l'art. 1, comma 1, lett. a), d.lgs. n.7/2016. Orbene, rispetto a tale domanda effettivamente il giudice dell'esecuzione ha omesso di pronunciare incorrendo, in tal modo, nel vizio lamentato con l'impugnazione. Il ricorso, invece, deve essere dichiarato inammissibile per il resto poiché riguardante profili non oggetto della originaria richiesta avanzata al giudice dell'esecuzione, proposti per la prima volta in questa sede.

3. In conclusione, l'ordinanza impugnata deve essere annullata con rinvio al Tribunale di Velletri, in funzione di giudice dell'esecuzione, per nuovo esame rispetto alla domanda di rideterminazione della pena a seguito dell'abrogazione del reato previsto dall'art. 485 cod. pen.; il ricorso, invece, deve essere dichiarato inammissibile per il resto.

P.Q.M.

Annulla l'ordinanza impugnata limitatamente all'omessa pronuncia sull'istanza di rideternninazione della pena per l'abrogazione del reato di cui all'art. 485 cod. o "---n 3° g pen., con rinvio per nuovo giudizio sul punto al Tribunale di Velletri. Dichiara Cg p? m 12) à• - _c.") 13 inammissibile il ricorso nel resto. w Irom Co