Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 18596/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeal against murder conviction converted to appeal due to conflicting procedural remedies.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 18596/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procuratore della Repubblica's cassation appeal against the murder conviction was converted into an appeal. The defendant had already filed an appeal herself, creating a conflict between two different remedies targeting the same judgment. The court ruled that when distinct remedies concern the same charge, the cassation request automatically transforms into an appeal, bypassing the need to evaluate the merits of the original cassation grounds.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 580 cod. proc. pen.; When distinct remedies of appeal and cassation concern the same charge, the cassation request converts into an appeal, and the appellate court reviews only admissibility and legality.

Schlagwörter

KI-generiert
conversion of appeal conflicting remedies cassation procedure appellate jurisdiction murder conviction Strafanpassung Revision des Strafurteils Strafmilderung nach freiem Ermessen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 580 cod. proc. pen.
che, a norma dell'art. 580 cod. proc. pen., quando contro la stessa sentenza sono proposti mezzi di impugnazione diversi, concernenti lo stesso capo, o capi tra loro connessi a norma dell'art.
Art. 12 del codice
art. 580 cod. proc. pen
che, a norma dell'art. 580 cod. proc. pen., quando contro la stessa sentenza sono proposti mezzi di impugnazione diversi, concernenti lo stesso capo, o capi tra loro connessi a norma dell'art.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 34487 del 21/06/2019, Alletto
Sez. 1, n. 40280 del 21/05/2013, Agostino
Sez. 1, n. 40280 del 21/05/2013, Agostino, Rv.
Sez. 6, n. 42694 del 23/10/2008, Raia
257326-01; Sez. 6, n. 42694 del 23/10/2008, Raia, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto dal Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Castrovillari nel procedimento a carico di Internò Isabella Anna, nata a Cosenza il 09/01/1969 avverso la sentenza del 01/10/2024 della Corte di assise di Cosenza visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Francesco Centofanti; udito il Pubblico ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Raffaele Gargiulo, che ha chiesto la conversione del ricorso in appello e la trasmissione degli atti alla Corte di assise di appello di Catanzaro; udito, in difesa delle parti civili, l'avvocato Alessandra Pisa, che si è associata alle conclusioni del Pubblico ministero; udito, in difesa dell'imputato, l'avvocato Angelo Pugliese, che ha chiesto la dichiarazione di inammissibilità del ricorso;

RITENUTO IN FATTO

che il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Castrovillari ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte di assise di Cosenza in data 10 ottobre 2024, che - nel dichiarare Isabella Anna Internò colpevole dell'omicidio di Denis Bergamini - ha concesso all'imputata le attenuanti generiche, dichiarandole prevalenti sulle aggravanti contestate, e l'ha condannata alla pena principale di sedici anni di reclusione; che il ricorrente articola due motivi di impugnazione, sotto il profilo, rispettivamente, della violazione di legge e del vizio di motivazione; che la difesa dell'imputato ha presentato rituale memoria, con la quale argomenta a sostegno dell'inammissibilità e/o infondatezza del ricorso; che, come risulta dagli atti, l'imputata ha autonomamente appellato la sentenza di primo grado dinanzi alla Corte di assise di appello di Catanzaro, con atto depositato contestualmente all'impugnazione del pubblico ministero;

CONSIDERATO IN DIRITTO

che, a norma dell'art. 580 cod. proc. pen., quando contro la stessa sentenza sono proposti mezzi di impugnazione diversi, concernenti lo stesso capo, o capi tra loro connessi a norma dell'art. 12 del codice, il ricorso per cassazione si converte in appello; che tale statuizione va dunque adottata nel caso di specie ad opera di questa Corte, indipendentemente da ogni valutazione in ordine al possibile esito dell'impugnazione ad essa indirizzata; che gli atti debbono essere, di conseguenza, trasmessi alla Corte di assise di appello di Catanzaro, competente per il giudizio di gravame; che, ciò posto, non è superfluo rammentare che, secondo la costante giurisprudenza di questa Corte (Sez. 2, n. 34487 del 21/06/2019, Alletto, Rv. 276739-01;

Sez. 1, n. 40280 del 21/05/2013, Agostino, Rv. 257326-01; Sez. 6, n. 42694 del 23/10/2008, Raia, Rv. 241872-01), il ricorso per cassazione proposto dal pubblico ministero avverso la sentenza di condanna, convertito in appello, conserva la propria natura di impugnazione di legittimità, onde il giudice di appello deve sindacarne l'ammissibilità secondo i parametri di cui all'art. 606 del codice ed i suoi poteri di cognizione sono limitati alle censure di legittimità;

P.Q.M.

Convertito il ricorso del pubblico ministero in appello, dispone trasmettersi gli atti alla Corte di assise di appello di Catanzaro per il