Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 17506/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court annuls criminal order for procedural errors in sentencing calculation and suspended sentence extension.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 17506/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled a criminal order due to procedural errors regarding sentencing calculations and the extension of a suspended sentence. The defense argued that the tribunal failed to apply reduced penalties for the abbreviated trial procedure and incorrectly denied extending the suspended sentence due to a new offense. The court found the first grievance meritorious because the tribunal mixed trial procedures without adjusting the penalty, while the second grievance was upheld as the denial lacked logical justification given the prior suspended sentence.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 444 c.p.p.; Art. 166 c.p.: The Court of Cassation reviews the substantive correctness of contested decisions regardless of the lower court's reasoning, and the extension of a suspended sentence requires a specific evaluation of the new offense's compatibility with the original benefit, not an automatic revocation.

Schlagwörter

KI-generiert
Italian Criminal Procedure Abbreviated Trial Procedure Suspended Sentence Extension Sentencing Calculation Error Continued Offense Cassation Review Standard Procedural Legality

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 444 c.p.p.
E attraverso la visione degli atti uniti all’incarto processuale – come detto, consentita a questa Corte in forza del succitato principio di diritto - può evincersi come la sentenza del Tribunale di Milano del 12/03/2024 sia stata pronunciata ai sensi e per gli effetti dell’art. 444 cod.
Art. 166 c.p.
art. 444 cod. proc. pen
E attraverso la visione degli atti uniti all’incarto processuale – come detto, consentita a questa Corte in forza del succitato principio di diritto - può evincersi come la sentenza del Tribunale di Milano del 12/03/2024 sia stata pronunciata ai sensi e per gli effetti dell’art. 444 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 42792 del 31/10/2001, Policastro
Sez. 5, n. 19970 del 15/03/2019, Girardi
220092; Sez. 5, n. 19970 del 15/03/2019, Girardi, Rv.
Sez. 5, n. 19388 del 26/02/2018, Monagheddu
275636 – 01; Sez. 5, n. 19388 del 26/02/2018, Monagheddu, Rv.
Sez. 1, n. 8521 del 09/01/2013, Chahid
273311; Sez. 1, n. 8521 del 09/01/2013, Chahid, Rv.
Sez. 1, n. 3137 del 07/07/2021, Nozzolillo
Sez. 1, n. 24571 del 28/05/2009, Villari
282493 – 01; si veda anche Sez. 1, n. 24571 del 28/05/2009, Villari, Rv.
Sez. 1, n. 9756 del 22/11/2016, Tommasi

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ub 2), nell’epigrafe dell’ordinanza stessa. 3.2. È poi noto l’insegnamento della Corte di cassazione, la quale ha ripetutamente chiarito come – allorquando venga posta al vaglio del giudice di legittimità la correttezza di una decisione in rito, deducendosi quindi un error in procedendo - questo è giudice dei presupposti della decisione contestata, sulla quale esplica il proprio controllo, quale che sia il ragionamento seguito dal giudice di merito per giustificarla e quale che sia l’apparato motivazione esibito. Deriva da ciò che la Corte - in presenza di una doglianza di carattere processuale - può e deve prescindere dalla motivazione addotta dal giudice a quo e così, ove necessario anche accedendo agli atti, è tenuta a valutare la correttezza in diritto della decisione adottata, pure laddove essa non appaia correttamente giustificata, ovvero giustificata solo a posteriori (Sez.

U, n. 42792 del 31/10/2001, Policastro, Rv. 220092; Sez. 5, n. 19970 del 15/03/2019, Girardi, Rv. 275636 – 01; Sez. 5, n. 19388 del 26/02/2018, Monagheddu, Rv. 273311; Sez. 1, n. 8521 del 09/01/2013, Chahid, Rv. 255304). E attraverso la visione degli atti uniti all’incarto processuale – come detto, consentita a questa Corte in forza del succitato principio di diritto - può evincersi come la sentenza del Tribunale di Milano del 12/03/2024 sia stata pronunciata ai sensi e per gli effetti dell’art. 444 cod. proc. pen.; la sentenza del medesimo Tribunale del 27/04/2024, invece, è intervenuta all’esito di processo celebrato secondo le forme del rito abbreviato.

Sarebbe stato necessario, pertanto, applicare – sulla porzione di pena individuata a titolo di incremento sanzionatorio attinente al reato satellite - la riduzione premiale stabilita per il rito alternativo. L’omissione di tale calcolo rende meritevole di accoglimento anche la seconda doglianza difensiva.

4. Il terzo motivo aggredisce l’aspetto della mancata estensione del beneficio della sospensione condizionale. Il provvedimento reiettivo – sul punto specifico – trae alimento essenzialmente dalla valutazione di non meritevolezza, per avere il condannato commesso il secondo reato dopo breve lasso di tempo dal primo, nonché ad onta del precedente arresto in flagranza. Sul punto, peraltro, la giurisprudenza di legittimità ha da tempo chiarito quanto segue: ‹‹In tema di applicazione "in executivis" della disciplina del reato continuato, una volta ritenuta dal giudice dell'esecuzione l'unicità del disegno criminoso tra due fatti oggetto di due diverse sentenze ed applicata agli stessi la disciplina del reato continuato, la sospensione condizionale già disposta per uno dei due fatti non è automaticamente revocata, essendo compito del giudice valutare se il beneficio già concesso possa estendersi alla pena complessivamente determinata ovvero se esso debba essere revocato perché venuti meno i presupposti di legge›› (Sez. 1, n. 3137 del 07/07/2021, dep. 2022, Nozzolillo, Rv. 282493 – 01; si veda anche Sez. 1, n. 24571 del 28/05/2009, Villari, Rv. 243819 – 01;

Sez. 1, n. 9756 del 22/11/2016, dep. 2017, Tommasi, Rv. 269419 – 01, Sez. 1, n. 24571 del 28/05/2009, Villari, Rv. 243819 – 01). Su questo punto specifico, dunque, l’avversata decisione è motivata in modo né illogico, né contraddittorio, oltre a risultare conforme alle regole ermeneutiche elaborate da questa Corte. Trattasi di una questione, però, sulla cui possibile fondatezza rifluisce in modo determinante l’accoglimento delle residue censure, sopra già esaminate e ritenute meritevoli di accoglimento. Da tale esito e, consequenzialmente, dalla necessità di rielaborazione della decisione - non solo sotto il profilo strutturale, bensì anche quanto all’aspetto dosimetrico della sanzione - potrebbero infatti residuare rilevanti spazi di rivalutazione, entro i limiti della discrezionalità del merito, non censurabile in Cassazione.

Deve reputarsi fondata, pertanto, anche la terza censura.

5. Alla luce delle considerazioni che precedono, si impone l’annullamento dell’ordinanza 4 F i r m a t o D a : A N G E L O V A L E R I O L A N N A E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 6 9 2 c 0 d 1 e a b 1 f 0 e 1 3 - F i r m a t o D a : G I U S E P P E S A N T A L U C I A E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 3 9 0 f 2 5 a 0 c 9 0 2 c 6 b 7 F i r m a t o D a : S I L V I A S T I C C A E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 3 5 5 6 e e 2 4 b d 0 a 8 a 7 0