Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 16703/2025 — snpen KI-generiert

Cassation annuls immigration fine for lack of reasoning on leniency and generic social reintegration arguments.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 16703/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's decision regarding the defendant's claim for non-prosecution due to minor offense and the application of general mitigating circumstances. The defendant argued that his subsequent residence permit, marriage, and stable employment should have warranted leniency, but the court found the lower judge failed to provide specific reasoning on these points. Consequently, the judgment is remitted for a new trial on these specific issues while the conviction stands.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 34 d.lgs. n. 274 del 2000; Art. 53 c.p.; In immigration cases, the judge must exercise discretion on non-prosecution for minor offenses and apply general mitigating circumstances with adequate reasoning, failing which the sentence is annulled.

Schlagwörter

KI-generiert
immigration offense non-prosecution leniency general mitigating circumstances lack of reasoning remittal for new trial Aufenthaltsbewilligungen Verstösse gegen das Ausländergesetz längerer Auslandsaufenthalt

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 34 d.lgs. n. 274 del 2000
La sentenza impugnata deve essere pertanto annullata, limitatamente alla causa di improcedibilità di cui all’art. 34 d.lgs. n. 274 del 2000 e alle attenuanti generiche, con rinvio per nuovo giudizio su detti punti al Giudice di pace di Locri in diversa persona fisica.
Art. 53 c.p.
Art. 14, comma 5-ter, d.lgs. n. 286 del 1998
Con la sentenza in epigrafe il Giudice di pace di Locri dichiarava Ayoub Taiek colpevole del reato di cui all’art. 14, comma 5-ter, d.lgs.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 20338 del 31/03/2023, Omoruyi
Sez. 1, n. 20228 del 31/03/2023, Omoruyi
Sez. 4, n. 41702 del 20/09/2004, Nuciforo
20228 del 31/03/2023, Omoruyi, nonché, a contrario, Sez. 4, n. 41702 del 20/09/2004, Nuciforo, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Taiek Ayoub, nato in Marocco il 01/10/1993 avverso la sentenza del 10/12/2024 del Giudice di pace di Locri visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Francesco Centofanti; lette le conclusioni del Pubblico ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Elisabetta Ceniccola, che ha chiesto l’annullamento con rinvio della sentenza impugnata; F i r m a t o D a : G I A C O M O R O C C H I E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 3 7 3 8 a f 5 0 f 3 b 2 6 3 2 1 - F i r m a t o D a : S I L V I A S T I C C A E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 3 5 5 6 e e 2 4 b d 0 a 8 a 7 0 F i r m a t o D a : F R A N C E S C O C E N T O F A N T I E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 6 5 7 9 9 c 5 b 1 c 2 e 8 4 4 c

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza in epigrafe il Giudice di pace di Locri dichiarava Ayoub Taiek colpevole del reato di cui all’art. 14, comma 5-ter, d.lgs. 25 luglio 1998, n. 286 – siccome inottemperante, senza giustificato motivo, all’ordine di allontanamento dal territorio nazionale, notificatogli dal Questore di Reggio Calabria il 25 gennaio 2018 – e lo condannava alla pena di 10.000 euro di multa.

2. Ricorre l’imputato per cassazione, con il ministero del suo difensore di fiducia. Con il primo motivo il ricorrente deduce vizio di motivazione in ordine alle deduzioni difensive, documentalmente suffragate, inerenti il «permesso di soggiorno ottenuto successivamente» al fatto, e ulteriori circostanze quali «il matrimonio, la genitorialità, il lavoro stabile». Con il secondo motivo il ricorrente deduce la violazione dell’art. 34 d.lgs. 28 agosto 2000, n. 274, giacché gli elementi di cui sopra avrebbero dovuto essere considerati, quanto meno, ai fini della declaratoria di improcedibilità dell’azione penale per particolare tenuità del fatto. Con il terzo motivo il ricorrente denuncia l’assenza totale di motivazione sulla mancata applicazione della medesima causa di improcedibilità dell’azione penale. Con il quarto motivo il ricorrente denuncia l’assenza totale di motivazione sulla mancata applicazione delle attenuanti generiche.

3. Il giudizio di cassazione si è svolto a trattazione scritta, in difetto di diversa sollecitazione di parte, ai sensi dell’art. 611, comma 1-bis, seconda proposizione, cod. proc. pen.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il primo motivo di ricorso è infondato, giacché, in tema di disciplina penale dell’immigrazione, è esclusa la configurabilità del reato di inosservanza dell’ordine del questore di lasciare il territorio dello Stato salvo giustificato motivo, in caso di successiva concessione del permesso di soggiorno, solo se quest’ultima si basi su condizioni preesistenti all’ordine di espulsione; solo in tale ultima evenienza può affermarsi, sia pure a posteriori, che la condotta fosse priva di valenza offensiva (da ultimo, Sez. 1, n. 20338 del 31/03/2023, Omoruyi, Rv. 284426-01).

Dette condizioni, nella specie, non sono dedotte dal ricorrente, i cui rilievi sul reinserimento sociale sono assolutamente generici, in sé e quanto 2 F i r m a t o D a : G I A C O M O R O C C H I E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 3 7 3 8 a f 5 0 f 3 b 2 6 3 2 1 - F i r m a t o D a : S I L V I A S T I C C A E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 3 5 5 6 e e 2 4 b d 0 a 8 a 7 0 F i r m a t o D a : F R A N C E S C O C E N T O F A N T I E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 6 5 7 9 9 c 5 b 1 c 2 e 8 4 4 c alla collocazione temporale degli accadimenti che ne costituirebbero la manifestazione.

2. I successivi motivi, connessi e congiuntamente esaminabili, sono fondati. L’istituto dell’esclusione della procedibilità per particolare tenuità del fatto, di cui all’art. 34 d.lgs. n. 274 del 2000, regolante il procedimento dinanzi al giudice di pace, è applicabile, ove ne ricorrano i presupposti, anche ai reati in materia di immigrazione, e nella verifica dei relativi presupposti il giudice esercita un potere discrezionale, di cui egli, allorché l’istituto stesso è invocato dall’interessato, come nella specie, è tenuto a dare adeguato conto (Sez. 1, n. 20228 del 31/03/2023, Omoruyi, nonché, a contrario, Sez. 4, n. 41702 del 20/09/2004, Nuciforo, Rv. 230277-01), come non accaduto. Identica assenza totale di motivazione si riscontra a proposito del mancato riconoscimento delle attenuanti generiche, che pure era stato dalla difesa espressamente invocato.

3. La sentenza impugnata deve essere pertanto annullata, limitatamente alla causa di improcedibilità di cui all’art. 34 d.lgs. n. 274 del 2000 e alle attenuanti generiche, con rinvio per nuovo giudizio su detti punti al Giudice di pace di Locri in diversa persona fisica. Il ricorso deve essere rigettato nel resto.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla causa di improcedibilità dell’art. 34 d.lgs. 274 del 2000 e alle attenuanti generiche con rinvio per nuovo giudizio su detti punti al Giudice di pace di Locri in diversa persona fisi