Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 14176/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed as inadmissible due to lack of mandatory defense counsel for personal appeals post-2017 law.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 14176/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal by Sandro Merz inadmissible because it was filed personally without a defense lawyer. Although Merz requested the revocation of his fine based on alleged material errors, the law requires all cassation appeals to be submitted by registered counsel. The court ruled that the legislative change in 2017 making personal appeals inadmissible is constitutional and does not violate the right to defense.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 613, comma 1, cod. proc. pen.; Art. 1, comma 63, legge n. 103/2017: The requirement for cassation appeals to be submitted by defense counsel is constitutional and does not violate the right to defense, rendering personal appeals inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
cassation appeal defense counsel requirement personal appeal inadmissibility material error correction right to defense Strafverfolgung wegen Ehrverletzung Entschädigung für Justizirrtümer Irreführung der Rechtspflege

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 613, comma 1, cod. proc. pen.
1, comma 63, ha modificato l 'art. 613, comma 1, cod. proc. pen. sopprimendo l'inciso «salvo che la parte non vi provveda personalmente», si impone l 'inammissibilità del ricorso.
Art. 1, comma 63, legge 23 giugno 2017, n. 103
Sandro Merz, con istanza redatta personalmente in data 18 ottobre 2024 e depositata a mezzo pec il 21 ottobre 2024 - pur richiamando formalmente, oltre all'art. 130 cod.
Art. 45 e s. cod. proc. pen.
Art. 625-bis cod. proc. pen.
Ciò ha fatto sulla base di denunciati errori che, secondo la prospettazione, evocano l'applicazione dell'istituto dell'art. 625-bis cod. proc. pen.
Art. 130 cod. proc. pen.
Sandro Merz, con istanza redatta personalmente in data 18 ottobre 2024 e depositata a mezzo pec il 21 ottobre 2024 - pur richiamando formalmente, oltre all'art. 130 cod. proc. pen., anche gli artt.
artt. 595 cod. pen
204/21 r.g.n.r., del pari pendente pendente innanzi al Tribunale di Trento, per il reato di cui agli artt. 595 cod. pen.
art. 130 cod. proc. pen
Sandro Merz, con istanza redatta personalmente in data 18 ottobre 2024 e depositata a mezzo pec il 21 ottobre 2024 - pur richiamando formalmente, oltre all'art. 130 cod. proc. pen., anche gli artt.
art. 625-bis cod. proc. pen
Ciò ha fatto sulla base di denunciati errori che, secondo la prospettazione, evocano l'applicazione dell'istituto dell'art. 625-bis cod. proc. pen.
art. 613 cod. proc. pen
1, comma 63, ha modificato l 'art. 613, comma 1, cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 8914 del 21/12/2017, dep. 2018, Aiello, Rv. 272011
Corte cost. n. 186 del 2000
Alla declaratoria d'inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e - per i profili di colpa connessi all'irritualità dell'impugnazione (Corte cost. n. 186 del 2000) - di una somma in favore della Cassa delle ammende che si stima equo determinare in euro tremila.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: MERZ SANDRO nato a TRENTO il 02/03/2020 avverso la sentenza del 18/05/2023 della CORTE DI CASSAZIONE di ROMAudita la relazione svolta dal Consigliere EVA TOSCANI;

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenze emesse in data 18 maggio 2023 (depositata il 28 giugno 2023) e 27 settembre 2023 (depositata il 17 ottobre 2023), la Sezione Quinta penale di questa Corte di cassazione, per quanto d'interesse in questa sede, ha dichiarato inammissibile l'istanza formulata da Sandro Merz - imputato nel procedimento penale n. 3181/20 r.g.n.r., pendente innanzi al Tribunale di Trento, per il reato di cui agli artt. 81, 595, primo e quarto comma, cod. pen. commesso in danno di Grazia Santel, giudice onorario in servizio presso il Tribunale di Padova e nel procedimento penale n. 204/21 r.g.n.r., del pari pendente pendente innanzi al Tribunale di Trento, per il reato di cui agli artt. 595 cod. pen. commesso in danno di Roberto D'Angelo, magistrato in servizio presso la Procura della Repubblica di Padova - di rimessione del processo ad altro giudice, ai sensi degli artt. 45 e s. cod. proc. pen.

2. Sandro Merz, con istanza redatta personalmente in data 18 ottobre 2024 e depositata a mezzo pec il 21 ottobre 2024 - pur richiamando formalmente, oltre all'art. 130 cod. proc. pen., anche gli artt. 45 e s. cod. proc. pen. (in tema di remissione del processo) - ha chiesto procedersi alla correzione di errore materiale delle indicate sentenze della Sezione Quinta e, segnatamente, chiede «la revoca della condanna dell'istante, dr. Merz, al pagamento della somma di euro tremila in favore della Casse delle ammende». Ciò ha fatto sulla base di denunciati errori che, secondo la prospettazione, evocano l'applicazione dell'istituto dell'art. 625-bis cod. proc. pen.

3. All'udienza odierna, il Collegio - preso atto dell'esistenza di altro ricorso, relativo al procedimento n. 35984 R.G., il cui oggetto si profila identico a quello che ha radicato il presente procedimento - sussistendone i presupposti, ha disposto la riunione del procedimento n. 35984 R.G. al presente, avente numero di ruolo più antico.

CONSIDERATO IN DIRITTO

Il ricorso non supera il vaglio di ammissibilità.

1. Osserva il Collegio che il ricorso - sebbene qualificato dal ricorrente come correzione dell'errore materiale delle sentenze della Sezione Quinta, ma volto, nella sostanza, a ottenere la revoca delle stesse sulla base di errori che, secondo la prospettazione, evocano l'applicazione dell'istituto dell'art. 625-bis cod. proc. pen. - è stato redatto personalmente dall 'imputato. A fronte d'impugnazione proposta personalmente, senza ministero del difensore, in data successiva al 3 agosto 2017, dopo l 'entrata in vigore della legge 23 giugno 2017, n. 103 il cui art. 1, comma 63, ha modificato l 'art. 613, comma 1, cod. proc. pen. sopprimendo l'inciso «salvo che la parte non vi provveda personalmente», si impone l 'inammissibilità del ricorso.

Invero, in virtù di detta modifica normativa, il ricorso per cassazione deve essere sottoscritto, a pena d ' inammissibilità, da difensori iscritti nell 'albo speciale della Corte di cassazione e questa Corte, nella sua composizione più autorevole, ha affermato che è manifestamente infondata la questione di illegittimità costituzionale dell'art. 613 cod. proc. pen., come modificato dall'art. 1, comma 55, legge n. 103 del 2017, per asserita violazione degli artt. 111, comma 7, Cost. e 6 CEDU, nella parte in cui non consente la proposizione del ricorso in cassazione personale, chiarendo che rientra nella 'discrezionalità del legislatore richiedere la rappresentanza tecnica per l 'esercizio delle impugnazioni in cassazione, senza che ciò determini alcuna limitazione delle facoltà difensive, in considerazione dell'elevato livello di qualificazione professionale richiesto dall'esercizio del diritto di difesa in sede di legittimità, rispetto al quale l'esclusione della difesa personale appare ragionevole (Sez.

U, n. 8914 del 21/12/2017, dep. 2018, Aiello, Rv. 272011).

2. Alla declaratoria d'inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e - per i profili di colpa connessi all'irritualità dell'impugnazione (Corte cost. n. 186 del 2000) - di una somma in favore della Cassa delle ammende che si stima equo determinare in euro tremila.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle W spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle g .E-3, o— O ammende. .— r 1 c;-) lurgr ti .! (.2) 25. ..•,; Così deciso il 7 gennaio 2025 4C9 .1( ."1