Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 12230/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal but annuls illegal accessory penalties for recidivism continuation.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 12230/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court declared the cassation appeal inadmissible regarding the main request for penalty continuation but annulled the order for illegal accessory penalties. The applicant argued for a specific penalty increase calculation, while the court found the lower court's reasoning on the main penalty sufficient. However, the court ruled that the lower judge incorrectly applied permanent and legal disqualifications from public offices without legal basis, as the primary sentence remained under five years.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 671 c.p.p.; Art. 81 c.p.: The court must annul the decision if accessory penalties like permanent disqualification from public offices are applied without legal basis when the principal sentence is under five years, even if the main appeal is inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
continuzione dei reati pene accessorie interdizione perpetua interdizione legale inammissibilita ricorso annullamento senza rinvio condanna per spese Strafänderung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 671, cod. proc. pen.
Con l'ordinanza indicata in epigrafe, il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Bergamo, provvedendo ai sensi dell'art. 671, cod.
art. 81 cod. pen.
pen., riconosceva la continuazione fra i reati per i quali Claudia Gorgeva aveva riportato condanna con sentenze divenute irrevocabili il 17 novembre 2021 e il 27 marzo 2021, rideterminando, ex art. 81 cod. pen., in anni sei e mesi sei di reclusione la pena irrogata alla predetta per tali reati.
art. 81 cod. pen
pen., riconosceva la continuazione fra i reati per i quali Claudia Gorgeva aveva riportato condanna con sentenze divenute irrevocabili il 17 novembre 2021 e il 27 marzo 2021, rideterminando, ex art. 81 cod. pen., in anni sei e mesi sei di reclusione la pena irrogata alla predetta per tali reati.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 8126 del 06/12/2017
Ngwoke, Rv. 272408 - 01
Ngwoke, Rv. 272408 - 01).
Sez. 4, n. 30040 del 23/05/2024, Amato, Rv. 286862-02
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: GORGEVA CLAUDIA nato a RIMINI il 14/07/1999 avverso l'ordinanza del 04/11/2024 del GIP TRIBUNALE di BERGAMOudita la relazione svolta dal Consigliere Roberto Binenti; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Francesca Costantini, che ha chiesto dichiarare inammissibile il ricorso

RITENUTO IN FATTO

1. Con l'ordinanza indicata in epigrafe, il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Bergamo, provvedendo ai sensi dell'art. 671, cod. proc. pen., riconosceva la continuazione fra i reati per i quali Claudia Gorgeva aveva riportato condanna con sentenze divenute irrevocabili il 17 novembre 2021 e il 27 marzo 2021, rideterminando, ex art. 81 cod. pen., in anni sei e mesi sei di reclusione la pena irrogata alla predetta per tali reati. Seguiva l'applicazione delle pene accessorie dell'interdizione in perpetuo dai pubblici uffici e dell'interdizione legale durante l'espiazione della pena. Il Giudice dell'esecuzione, con la stessa ordinanza, rigettava, invece, la richiesta di riconoscimento della continuazione anche in relazione al reato giudicato con una terza sentenza irrevocabile in data 1 novembre 2017.

2. Avverso l'ordinanza propone ricorso per cassazione Claudia Gorgeva, tramite il proprio difensore, denunziando mancanza di motivazione in punto di rideterminazione della pena principale, per essere stato apportato un unico aumento della pena base per il reato più grave, senza fornire adeguate spiegazioni in ordine alla riferibilità di tale aumento ai diversi reati satellite, giudicati con le altre due sentenze, oggetto della richiesta ai sensi dell'art. 671, cod. prec. pen. fr

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso va dichiarato inammissibile per le ragioni di seguito illustrate.

2. Come sopra esposto ed emerge dalla lettura del provvedimento impugnato, la richiesta di applicazione della disciplina della continuazione è stata accolta limitatamente ai reati giudicati con due delle sentenze indicate dalla difesa, mentre è stata rigettata con riguardo alla terza sentenza, sicché, ferma restando la pena irrogata per il reato ritenuto più grave, è stato apportato un solo aumento per continuazione per il reato ritenuto meno grave separatamente giudicato, fornendosi adeguata motivazione circa la quantificazione di tale unico aumento.

La difesa articola le censure mosse nell'intero ricorso, mostrando di ritenere erroneamente che il riconoscimento della continuàzione abbia riguardato anche la terza sentenza indicata nell'istanza, di talché, limitandosi a lamentare l'illegittimità di un aumento complessivo anche per i fatti giudicati con tale sentenza, prospetta doglianze tutte inammissibili, in quanto non rapportate all'effettivo contenuto della decisione e, pertanto, aspecifiche e, comunque, manifestamente infondate. Ne discende la dichiarazione di inammissibilità del ricorso.

3. Occorre tuttavia rilevare che il giudice dell'esecuzione in sede di decisione ha applicato, a fronte della precedente irrogazione della sola pena accessoria dell'interdizione temporanea dai pubblici uffici, sia l'interdizione legale, sia l'interdizione perpetua dai pubblici uffici, in assenza delle rispettive basi legali. Infatti, tali ultime pene non sono consentite nella specie in ragione della corretta considerazione della pena principale cui rapportarsi, che rimane sempre quella, inferiore a cinque anni di reclusione, già irrogata per il reato più grave, e pertanto, non quella complessiva risultante dall'aumento per continuazione (fra le altre, Sez. 1, n. 8126 del 06/12/2017, dep. 2018;

Ngwoke, Rv. 272408 - 01). Ebbene, posto che l'illegalità della pena accessoria, come nella specie avveratasi, è rilevabile d'ufficio nel giudizio di cassazione anche nel caso in cui il ricorso sia inammissibile (Sez. 4, n. 30040 del 23/05/2024, Amato, Rv. 286862- 02), deve disporsi l'annullamento senza rinvio del provvedimento impugnato limitatamente all'applicazione della interdizione legale e di quella in perpetuo dai pubblici uffici, con contestuale eliminazione delle medesime pene accessorie.

4. In ragione di tali effetti favorevoli intervenuti nel giudizio di legittimità, a fronte di una decisione errata e inerente a una pena accessoria illegale, dalla dichiarazione di inammissibilità del ricorso non può conseguire la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di somme a titolo di sanzione.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio l'ordinanza impugnata liMitatamente alle pene accessorie dell'interdizione legale e dell'interdizione perpetua dai pubblici uffici, che elimina. Dichiara inammissibile il ricorso. Si comunichi al Procuratore della Repubblica presso i