Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 6545/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls execution judge's order denying drug money restitution due to lack of pertinence analysis.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 6545/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The cassation court annulled the execution judge's order denying the restitution of confiscated funds, ruling the decision legally flawed. The defendant argued that money seized during a drug possession conviction lacked the necessary link to the crime of trafficking, as no sale occurred. The court held that without proving the money's pertinence to trafficking, confiscation under the relevant articles cannot apply, necessitating a new trial with proper reasoning.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 240-bis cod. pen.; Art. 85 d.P.R. 309/90: Confiscation of money for drug possession requires proving a specific link to trafficking; mere reference to 'other things' in a conviction sentence is insufficient to justify confiscation without such analysis.

Schlagwörter

KI-generiert
confiscation of proceeds drug possession crime pertinence of money execution judge order lack of motivation Einziehung von Deliktsvermögen Betäubungsmittelbesitz Vermögensabschöpfung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 667, comma 4, cod. proc. pen.
Con la ordinanza in epigrafe il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Palmi, in funzione di giudice dell'esecuzione, ha respinto l'opposizione proposta, ai sensi dell'art. 667, comma 4, cod.
Art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen.
2.1 Con il primo motivo lamenta, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett.
Art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen.
Con il secondo motivo Marcello Spirlì deduce, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen., la violazione degli artt.
Art. 240-bis cod. pen.
pen., la manifesta illogicità e mancanza della motivazione in relazione alla valutazione del contenuto delle richieste difensive, con particolare riferimento alle condizioni di applicazione della confisca ex art. 240-bis cod. pen. come da rinvio normativo dell'art 85 d.P.R.
Art. 85 d.P.R. 309/90
309/90 ed osserva che l'ordinanza impugnata disattende il citato art. 85 poiché in motivazione è assente qualsiasi tipo di riferimento ai presupposti dell'art 240-bis cod.
Art. 240 cod. pen.
309/90 non è consentita la confisca del denaro né ai sensi dell'art. 240 cod. pen., né ai sensi dell'art.
Art. 73 d.P.R. 309/90
10 della sentenza di condanna sopra indicata è indicato che il vincolo di indisponibilità del denaro è stato disposto in quanto le "altre cose", oltre alla sostanza stupefacente confiscata ex se, sono proventi del reato di cui all'art. 73 d.P.R. 309/90.
art. 73 d.P.R. 309/90
10 della sentenza di condanna sopra indicata è indicato che il vincolo di indisponibilità del denaro è stato disposto in quanto le "altre cose", oltre alla sostanza stupefacente confiscata ex se, sono proventi del reato di cui all'art. 73 d.P.R. 309/90.
art. 173 disp. att. cod. proc. pen
Giuseppe Alvaro, ha proposto ricorso per cassazione affidato a due motivi, di seguito riprodotti nei limiti di cui all'art. 173 disp. att. cod. proc. pen., insistendo per il suo annullamento.
art. 240-bis cod. pen
pen., la manifesta illogicità e mancanza della motivazione in relazione alla valutazione del contenuto delle richieste difensive, con particolare riferimento alle condizioni di applicazione della confisca ex art. 240-bis cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, Sentenza n. 20130 del 19/04/2022, Rv. 283248
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: SPIRLI' MARCELLO nato a Taurianova il 16/01/1972; avverso la ordinanza del Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Palmi, in funzione di giudice dell'esecuzione, del 18/10/2024; visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere GIORGIO POSCIA; lette le conclusioni del Pubblico ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale TOMASO EPIDENDIO, che ha chiesto l'annullamento con rinvio dell'ordinanza impugnata.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la ordinanza in epigrafe il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Palmi, in funzione di giudice dell'esecuzione, ha respinto l'opposizione proposta, ai sensi dell'art. 667, comma 4, cod. proc. pen., da Marcello Spirlì (condannato per detenzione di sostanze stupefacenti con sentenza pronunciata il giorno 8 novembre 2018 dal medesimo Giudice per le indagini preliminari) alla confisca di denaro in quanto ritenuto proveniente da illecito e la conseguente richiesta di restituzione delle cose confiscate. In particolare, il giudice dell'esecuzione, ha ritenuto l'opposizione infondata poiché a pag. 10 della sentenza di condanna sopra indicata è indicato che il vincolo di indisponibilità del denaro è stato disposto in quanto le "altre cose", oltre alla sostanza stupefacente confiscata ex se, sono proventi del reato di cui all'art. 73 d.P.R. 309/90.

2. Avverso la predetta ordinanza il condannato, per mezzo dell'avv. Giuseppe Alvaro, ha proposto ricorso per cassazione affidato a due motivi, di seguito riprodotti nei limiti di cui all'art. 173 disp. att. cod. proc. pen., insistendo per il suo annullamento. 2.1 Con il primo motivo lamenta, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. e). cod. proc. pen., la manifesta illogicità e mancanza della motivazione in relazione alla valutazione del contenuto delle richieste difensive, con particolare riferimento alle condizioni di applicazione della confisca ex art. 240-bis cod. pen. come da rinvio normativo dell'art 85 d.P.R. 309/90.

In sostanza, secondo il ricorrente, il giudice dell'esecuzione non ha preso in considerazione il fatto che egli è stato condannato per detenzione di sostanza stupefacente e non già per il reato di spaccio, non essendo stata commessa alcuna condotta di cessione a terzi; inoltre, non è sufficiente affermare, al fine di negare la restituzione del denaro, che con la sentenza di condanna è stata disposta la confisca di "altre cose". 2.2. Con il secondo motivo Marcello Spirlì deduce, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen., la violazione degli artt. 240 cod. pen. e 85 d.P.R. 309/90 ed osserva che l'ordinanza impugnata disattende il citato art. 85 poiché in motivazione è assente qualsiasi tipo di riferimento ai presupposti dell'art 240-bis cod. pen. e alla sussistenza del nesso di pertinenzialità ex art 240 cod. pen.

Al riguardo deduce che la prima norma impone confisca obbligatoria delle sostanze stupefacenti ed è palese che il denaro non appartenga a questa categoria di beni, mentre la seconda richiede l'accertamento del nesso di pertinenzialità tra il denaro e il reato, in assenza del quale (come verificatosi nel caso in esame) l'art. 240 cod. pe . non può trovare applicazione.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso (i cui motivi possono essere trattati congiuntamente per la loro connessione) è fondato.

2. Invero, quanto alle condizioni per l'applicazione della confisca ex art. 240- bis cod. pen., si rileva che effettivamente l'ordinanza impugnata ha omesso di argomentare, ma ha rigettato la richiesta di restituzione delle somme di denaro basandosi esclusivamente sul riferimento "alle altre cose" contenuto nella sentenza di condanna, includendo in esse anche il denaro sequestrato ed oggetto della richiesta di restituzione. 2.1. Inoltre, è noto che, in relazione al reato di illecita detenzione di sostanze stupefacenti, il denaro rinvenuto nella disponibilità dell'imputato può essere sottoposto a confisca solo nel caso in cui ricorrano le condizioni previste all'art. 240-bis cod. pen., applicabile in ragione del rinvio operato dall'art. 85-bis d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309; infatti, in relazione al reato di cui all'art 73 d.P.R. 309/90 non è consentita la confisca del denaro né ai sensi dell'art. 240 cod. pen., né ai sensi dell'art. 73, comma 7-bis, d.P.R. cit., applicabili invece solo all'ipotesi di cessione di sostanza stupefacente, non sussistendo il necessario nesso tra il denaro oggetto di ablazione e il reato di mera detenzione per cui è affermata la responsabilità (Sez. 4 , Sentenza n. 20130 del 19/04/2022, Rv. 283248 - 01). 2.2.

Pertanto, il giudice dell'esecuzione avrebbe dovuto adeguatamente motivare tenendo conto di quanto previsto dall'art 85 d.P.R. 309/90 (che rinvia all'art 240-bis cod. pen.) e avrebbe dovuto considerare che, in assenza di una condotta di spaccio e stante la sola condanna per detenzione di stupefacente, non si applicano gli altri tipi di confisca in casi particolari.

3. In conclusione, l'ordinanza impugnata deve essere annullata con rinvio per nuovo giudizio al Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Palmi, in funzione di giudice dell'esecuzione, per nuovo giudizio che tenga conto dei rilievi sopra delineati.

P.Q.M.

Annulla la ordinanza impugnata con rinvio per nuovo esame al Tribunale di Palmi- Ufficio G.