Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 2418/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against probation revocation due to serious misconduct and retroactive effect validity.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 2418/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected the appeal filed by Salvatore Senneca against the Naples Supervision Tribunal's order to revoke his probation measure with retroactive effect. The Tribunal revoked the measure because Senneca exhibited severe psychological alteration, drank alcohol, threatened his wife, and committed aggravated damage to an ambulance while under supervision. The Court held that the Tribunal's decision was not manifestly illogical given the gravity of these specific acts and the prior warnings regarding his absence from work and contact with the social service.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 47 comma 11 ord. pen.; Art. 606 cod. proc. pen.: A single serious misconduct during probation may justify revocation with retroactive effect if it demonstrates a failure of the favorable prognosis for resocialization, provided the lower court's reasoning is coherent and not merely apparent.

Schlagwörter

KI-generiert
probation revocation retroactive effect serious misconduct resocialization prognosis supervision tribunal cassation appeal logical reasoning längere Abwesenheit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 47 comma 11 ord. pen.
pen., l'inosservanza o erronea applicazione dell'art. 47 comma 11 ord. pen., nonché l'apparente motivazione in ordine alla decorrenza ex tunc dell'efficacia della revoca della misura alternativa.
Art. 606 lett. b) e) cod. proc. pen.
Massimiliano Di Fuccia, che deduce, con un unico motivo, ex art. 606 lett.
Art. 616 cod. proc. pen.
Al rigetto del ricorso consegue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento.
art. 616 cod. proc. pen
Al rigetto del ricorso consegue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. I n. 1088 del 14.2.1997, rv 207214
Sez. I n. 25640 del 21.5.2013, Rv 256066
Sez. I n. 25640 del 21.5.2013, Rv 256066), la sopravvenuta carenza dei presupposti per la prosecuzione della prova.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: SENNECA SALVATORE nato a MADDALONI il 19/01/1981 avverso l'ordinanza del 08/07/2024 del TRIB. SORVEGLIANZA di NAPOLIudita la relazione svolta dal Consigliere MICAELA SERENA CURAMI; lette le conclusioni del PG, SILVIA SALVADORI, che ha chiesto l'inammissibilità del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con l'ordinanza impugnata, il Tribunale di Sorveglianza di Napoli ha revocato nei confronti di Salvatore Senneca e con effetto ex tunc, la misura dell'affidamento in prova al servizio sociale, disposta con ordinanza del 21/12/2022. L'ordinanza impugnata è stata adottata in ragione dei fatti accaduti in data 07/06/2024 (che avevano determinato la sospensione cautelativa della misura ad opera del Magistrato di sorveglianza, con provvedimento del 08/06/2024), allorquando una pattuglia di Carabinieri interveniva presso l'abitazione del condannato, a seguito di una segnalata lite famigliare: il Senneca si trovava in evidente stato di alterazione psicofisica, emanava alito vinoso, e nella casa erano visibili i segni dei litigi; pur in presenza degli operanti, Senneca continuava ad inveire contro la moglie che si era nascosta sul balcone, nel tentativo di portare con sé la figlia più piccola (cl. 2013) che stava dormendo.

Il Tribunale dava atto che successivamente era pervenuta altra informativa dei Carabinieri che segnalava che il Senneca, nel pomeriggio del 08/06/2024, era stato denunciato per danneggiamento aggravato di un'ambulanza del 118 e interruzione di pubblico servizio e minaccia del personale sanitario in servizio al 118. Rilevava ancora il Tribunale come il Senneca fosse stato già diffidato al puntuale rispetto delle prescrizioni dopo una formale convocazione da parte del Magistrato di sorveglianza, a seguito della segnalazione dell'UEPE in merito all'interruzione dei rapporti ed alle reiterate assenze, a far data dall'aprile 2023, dal lavoro, per problematiche di salute.

La gravità della condotta serbata nel giugno 2024, nonché le ulteriori criticità emerse nel corso della sottoposizione alla misura, inducevano il Tribunale a revocare la misura con effetto ex tunc, con decorrenza quindi dal 22 dicembre 2022.

2. Avverso detta ordinanza ha proposto ricorso per cassazione il condannato, per mezzo del suo difensore avv. Massimiliano Di Fuccia, che deduce, con un unico motivo, ex art. 606 lett.

b) ed e) cod. proc. pen., l'inosservanza o erronea applicazione dell'art. 47 comma 11 ord. pen., nonché l'apparente motivazione in ordine alla decorrenza ex tunc dell'efficacia della revoca della misura alternativa. Il Tribunale ha fondato la sua decisione con esclusivo riferimento alla gravità della condotta serbata in occasione dell'intervento dei Carabinieri del 08/06/2024, senza tuttavia tenere in debita considerazione la condotta complessiva serbata dal condannato nel corso dell'espletamento della prova, della durata di un anno e mezzo. Quanto alle ulteriori criticità genericamente richiamate nel provvedimento, osserva il ricorrente come le reiterate assenze dal lavoro segnalate dall'UEPE, fossero tutte giustificate da certificati medici, in atti.3. Il Sostituto Procuratore generale presso questa Corte, dott.ssa Silvia Salvadori, ha fatto pervenire requisitoria scritta con la quale ha chiesto l'inammissibilità del ricorso.

4. Con memoria telematicamente depositata, la Difesa insisteva nell'accoglimento del ricorso, e produceva numerosi certificati medici a giustificazione delle reiterate assenze dal lavoro, nonché lettera di licenziamento da gennaio 2024.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è infondato. Ai sensi dell'art. art. 47 comma 11 ord. pen. l'affidamento è revocato qualora il comportamento del soggetto, contrario alla legge o alle prescrizioni dettate, appaia incompatibile con la prosecuzione della prova. la stessa conformazione normativa dell'istituto a richiedere, dunque, la costante verifica della effettività del percorso di risocializzazione, in rapporto al quale le condotte illecite o violatrici delle prescrizioni - compiute dal soggetto ammesso - possono comportare la revoca della misura, essenzialmente in rapporto alla rivalutazione della prognosi favorevole originariamente formulata.

Va infatti ricordato che l'affidamento in prova al servizio sociale, così come la detenzione domiciliare, implicano la formulazione di una prognosi favorevole in tema di prevenzione del pericolo di commissione di ulteriori reati e di esito positivo del percorso di risocializzazione (tra le molte, Sez. I n. 1088 del 14.2.1997, rv 207214). In rapporto a tale costruzione normativa è del tutto evidente che anche una singola condotta - ove ne sia apprezzata la gravità - possa far emergere, con valutazione in fatto ed autonoma (non essendo necessario attendere il giudicato, cfr.

Sez. I n. 25640 del 21.5.2013, Rv 256066), la sopravvenuta carenza dei presupposti per la prosecuzione della prova.

2. L'ordinanza impugnata - applicando correttamente i suddetti principi - ha sostenuto con argomenti plausibili, riferiti a dati di fatto sufficientemente esposti ed adeguatamente valutati, la decisione di revocare la misura con effetti retroattivi. Nel caso in esame, quindi, la valutazione compiuta dal Tribunale di sorveglianza non appare manifestamente illogica, in relazione alla obiettiva gravità della condotta - essendo il ricorrente ricaduto in condotte integranti fattispecie di reato, nonché in palesi trasgressioni (come interrompere i rapporti con l'UEPE ed il non recarsi al lavoro)-, autonomamente apprezzate e pertanto si sottrae ad ulteriori rivalutazioni nella presente sede di legittimità; né a diverso avviso può condurre l'asserita giustificazione alle reiterate assenze dal lavoro, in virtù delle condizioni di salute,A come da documentazione allegata alla memoria difensiva, atteso che, proprio in virtù delle trasgressioni commesse - tra le quali anche l'interruzione dei rapporti con l'UEPE -, il Senneca era stato diffidato al puntuale rispetto delle prescrizioni, dopo una formale convocazione da parte de Magistrato di sorveglianza.

3. Deve conclusivamente rilevarsi che il controllo affidato al giudice di legittimità è esteso, oltre che all'inosservanza di disposizioni di legge sostanziale e processuale, ai vizi della motivazione, nel cui ambito devono ricondursi tutti i casi in cui la motivazione risulti priva dei requisiti minimi di coerenza, completezza e di logicità, al punto da risultare meramente apparente, ovvero assolutamente inidonea a rendere comprensibile il filo logico seguito dal giudice di merito i CoPtkus,t_ Sz i P 4,tx-Y13,;( Wi Alla luce di tali parametri ermeneutici, questa Corte osserva che il ricorso tende in realtà a provocare una nuova e non consentita valutazione del merito dei presupposti per la revoca della misura dell'affidamento in prova, precedentemente concessa, presupposti correttamente vagliati dal Tribunale di sorveglianza, con motivazione non erronea né illogica.

4. L'impugnazione va, pertanto, rigettata. Al rigetto del ricorso consegue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna