Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 1212/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal on procedural nullity and substantive grounds regarding probation vs. home detention. The court rejects the claim that lack of notification caused nullity and finds the lower court's reasoning sufficient. The decision upholds the home detention order despite the defendant's request for probation. The court emphasizes that procedural defects do not invalidate rights if defenses were effectively exercised. Substantively, the court finds the lower court's assessment of social engagement feasibility adequate. The ruling clarifies that partial incapacity justifies home detention over probation when social plans are unproven. The decision affirms the balance between rehabilitation goals and individual capacity. The court concludes that the appeal lacks merit on both procedural and substantive levels.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 1212/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation dismissed the appeal filed by Gianni Messaggeri against the L'Aquila surveillance tribunal's order granting home detention instead of probation. The defendant argued that the tribunal's refusal of probation was arbitrary due to his partial incapacity and lack of social engagement plans, while also claiming procedural nullity from improper notification of the order. The court rejected the nullity claim because the defendant had effectively exercised his defense rights by filing the appeal with full arguments, thereby curing any potential defect. On the merits, the court found the lower court's reasoning sufficient, noting that the defendant failed to prove the concrete feasibility of a social engagement plan, making home detention the appropriate measure given his partial incapacity.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 183 lett. b) c.p.p.; Art. 600 c.p.p.: The omission of notification of a surveillance tribunal order does not render it null if the defense rights were effectively exercised through subsequent appeal; furthermore, a measure of home detention is justified for partially incapacitated defendants when no concrete social engagement plan is demonstrated.

Schlagwörter

KI-generiert
procedural nullity defense rights home detention probation measure partial incapacity social engagement plan surveillance tribunal Eingliederungsfähigkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 183, lett. b) c.p.p.
Costituisce principio generale stabilito dall’art. 183, lett.
Art. 600 c.p.p.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 48302 del 15/10/2004
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

to la seguente SENTENZA Messaggeri Gianni nato a MONTORIO AL VOMANO il 10/03/1952 avverso l'ordinanza del 20/06/2024 del TRIB. SORVEGLIANZA di L'Aquila Lette le conclusioni del PG in persona del Sostituto Procuratore generale Roberto Aniello che ha chiesto dichiararsi inammissibile il ricorso

RITENUTO IN FATTO

1. Con ordinanza del 20 giugno 2024 il Tribunale di sorveglianza di L’Aquila ha rigettato l’istanza di affidamento in prova al servizio sociale presentata nell’interesse di Gianni Messaggeri, accogliendo, invece, quella di detenzione domiciliare. Il condannato deve espiare la pena di due anni, un mese e dieci giorni di reclusione per reati di bancarotta. La richiesta di affidamento in prova è stata rigettata a causa della mancata indicazione del possibile impegno risocializzante, da parte del condannato, nonostante lo stesso non sia del tutto incapace di svolgere gli atti della vita quotidiana. La richiesta di detenzione domiciliare è stata accolta in ragione dell’età e della parziale inabilità del condannato.

2. Avverso l’ordinanza ha proposto ricorso per cassazione Gianni Messaggeri, a mezzo del proprio difensore Avv. Eugenio Galassi, articolando due motivi. 2.1. Con il primo ha eccepito violazione di legge processuale in relazione alla notifica del provvedimento impugnato al precedente difensore del condannato, anziché al procuratore speciale costituito e presente in udienza. La nomina dell’Avv. Eugenio Galassi e l’elezione di domicilio presso lo stesso difensore sono state depositate in data 19 giugno 2024, unitamente all’istanza di ammissione al gratuito patrocinio.

Il predetto difensore ha preso parte al procedimento, presenziando all’udienza di discussione dell’istanza, in data 20 giugno 2024; inoltre, è stato destinatario, il successivo 24 giugno 2024, della richiesta di integrazione dell’istanza di ammissione al gratuito patrocinio. E’ stata dedotta la circostanza della mera casualità dell’avvenuta conoscenza del provvedimento oggetto di impugnazione affetto, pertanto, da nullità. 2.2. Con il secondo motivo sono stati eccepiti violazione di legge e vizi di motivazione per essere stato ammesso il ricorrente alla detenzione domiciliare, anziché all’affidamento in prova.

In primo luogo, è stata evidenziata la contraddittorietà della motivazione in quanto il Tribunale di sorveglianza ha ritenuto, da un lato, il condannato affetto da parziale inabilità, tanto da ammetterlo alla detenzione domiciliare, dall’altro, lo ha giudicato perfettamente idoneo a compiere gli atti quotidiani della vita. Inoltre, con riguardo all’affermazione della mancanza di indicazione di un possibile impegno risocializzante, ha segnalato di avere dimostrato documentalmente di essersi attivato per svolgere volontariato presso una ONLUS.

Il Tribunale, pur essendo stato reso edotto di ciò, nonostante il consenso del Procuratore generale alla misura alternativa, ha omesso di assumere informazioni presso l’associazione, né ha atteso la predisposizione, da parte dell’UEPE, di un programma trattamentale. L’attività omessa sarebbe stata, vieppiù, giustificata alla luce dei precedenti penali del condannato e della sua condotta di vita successiva agli episodi devianti.

3. Il Procuratore generale ha chiesto dichiararsi inammissibile il ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso non è meritevole di accoglimento.

2. Il primo motivo è infondato per carenza di interesse alla proposizione dell’eccezione di nullità, essendo state esercitate le facoltà alle quali è funzionale la notificazione dell’ordinanza del Tribunale di sorveglianza. Infatti, il difensore del ricorrente ha tempestivamente proposto ricorso per cassazione avverso il provvedimento di merito svolgendo ampie e articolate difese nel merito della questione controversa dimostrando, pertanto, che, in concreto, non gli è stata preclusa alcuna prerogativa difensiva. Costituisce principio generale stabilito dall’art. 183, lett. b), cod. proc. pen., quello secondo cui l’esercizio della facoltà al cui esercizio l’atto omesso ed eventualmente nullo è preordinato determina la sanatoria del vizio (fra le altre, per la concreta applicazione del principio al caso di omessa notifica del provvedimento avverso il quale sia stata proposta regolare impugnazione, Sez. 2, n. 48302 del 15/10/2004, Rv. 231274).

3. Il secondo motivo è, per certi versi, carente del requisito di autosufficienza, per altri infondato. A fronte del provvedimento del Tribunale di sorveglianza che ha preso in considerazione la possibilità dell’impegno risocializzante del condannato, escludendone, tuttavia, la praticabilità nel caso concreto, stante la mancata indicazione della concreta possibilità di tale impegno, nonostante la non totale incapacità di attendere agli atti quotidiani della vita quotidiana, il ricorrente ha svolto una censura non assistita da adeguata allegazione.

Manca, in effetti, l’indicazione del dato informativo che sarebbe stato espunto dalla valutazione dei giudici di merito, né è dato rinvenire, fra la documentazione presente agli atti, un qualsiasi atto idoneo a supportare la prova della concreta praticabilità di un’attività di risocializzazione. Né appare contraddittoria la valorizzazione della, sia pure parziale, capacità del ricorrente di «attendere agli atti della vita quotidiana» in quanto valutazione coerente con l’ammissione alla detenzione domiciliare (anche stante la «parziale inabilità»).

4. Da quanto esposto, discende il rigetto del ricorso e la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricor