Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 650/2025 — snpen KI-generiert

Cassation annuls surveillance court order denying parole to justice collaborator due to insufficient analysis of remorse indicators.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 650/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court annulled the Rome surveillance court's order denying conditional release to Michelangelo Mazza, a justice collaborator, for failing to conduct a complete analysis of his remorse. The defense argued the lower court ignored favorable behavioral evidence, while the prosecution sought dismissal based on a lack of genuine repentance. The court ruled that the lower judge must now re-evaluate all conduct indicators without the previous procedural flaw.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 16-nonies d.l. 15 gennaio 1991, n. 8, convertito in legge, con modificazioni, dalla legge n. 82 del 1991; In granting conditional release to justice collaborators, the court must comprehensively assess all behavioral indicators of remorse, and a superficial review of the treatment path constitutes a violation of law requiring annulment.

Schlagwörter

KI-generiert
conditional release justice collaborator remorse assessment surveillance court procedural violation re-education path civil obligations Widerruf der bedingten Entlassung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 16-nonies, d.l. 15 gennaio 1991, n. 8, convertito in legge, con modificazioni, dalla legge n. 82 del 1991
Ai fini della concessione della liberazione anticipata ad un collaboratore di giustizia, il mancato adempimento delle obbligazioni civili derivanti dal reato, pur non assumendo valenza ostativa all'accoglimento dell'istanza, stante la deroga alle disposizioni ordinarie contenuta all'art. 16 -nonies dl.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 19818 dei 23/03/2021
Sez. 1, n. 12361 del 14/11/2023
Sez. 1, n. 3312 del 14/01/2020
Sez. 1, n. 3312 del 14/01/2020, Rv.
Sez. 1, n. 17831 del 20/04/2021
Sez. 1, n. 19854 del 22/06/2020
82 del 1991, rileva, unitamente agli altri indici di valutazione - quali i rapporti con i familiari, il personale giudiziario e gli altri soggetti qualificati nonché il proficuo svolgimento di attività di lavoro o di studio - ai fini del giudizio sui ravvedimento del condannato (Sez. 1, n. 19854 del 22/06/2020, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: MAZZA MICHELANGELO nato a NAPOLI il 18/02/1974 avverso l'ordinanza del 06/06/2024 del TRIB. SORVEGLIANZA di ROMAudita la relazione svolta dal Consigliere LUIGI FABRIZIO AUGUSTO MANCUSO; Ilifflige1123=15=Urg~ Letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del dott. Marco Patarnello, Sostituto Procuratore generale della Repubblica presso questa Corte, che ha concluso chiedendo la declaratoria di inammissibilità del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con ordinanza del 6 giugno 2024, il Tribunale di sorveglianza di Roma rigettava - per ritenuta carenza di ravvedimento - l'istanza avanzata da Michelangelo Mazza, collaboratore di giustizia in espiazione pena in stato detenzione domiciliare, per ottenere la liberazione condizionale ai sensi dell'art. 16-nonies del decreto-legge n. 8 del 1991, convertito in legge, con modificazioni, dalla legge n. 82 del 1991.

2. La difesa dell'istante ha proposto ricorso per cassazione, con atto articolato in quattro motivi volti a far ottenere l'annullamento dell'ordinanza impugnata deducendo, in ordine all'affermazione della mancanza di ravvedimento del condannato, violazioni di legge e vizi di motivazione sotto vari profili. Il ricorrente sostiene che il Tribunale di sorveglianza non ha valutato in conformità con la legge e con i principi stabiliti dalla giurisprudenza di legittimità gli elementi favorevoli all'accoglimento dell'istanza.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. La giurisprudenza di legittimità ha stabilito, in tema di liberazione condizionale, che la nozione di ravvedimento comprende il complesso dei comportamenti tenuti ed esteriorizzati dal soggetto durante il tempo dell'esecuzione della pena, obiettivamente idonei a dimostrare, anche sulla base del progressivo percorso trattamentale di rieducazione e recupero, la convinta revisione critica delle pregresse scelte criminali ed a consentire di formulare - in termini di certezza ovvero di elevata e qualificata probabilità confinante con la certezza - un serio, affidabile e ragionevole giudizio prognostico di pragmatica conformazione della futura condotta di vita del condannato all'osservanza delle leggi in precedenza violate (Sez. 1, n. 19818 dei 23/03/2021, Rv. 281366 - 02).

È stato chiarito che, in tema di concessione della liberazione condizionale nei confronti dei collaboratori di giustizia, il giudizio prognostico di ravvedimento deve essere formulato sulla base di un completato percorso trattamentale di rieducazione e recupero idoneo a sostenere la previsione, in termini di certezza, di una conformazione al quadro ordinamentale e sociale a suo tempo violato, in quanto la facoltà di ammettere al beneficio detti soggetti, anche in deroga alle disposizioni vigenti, riguarda solo le condizioni di ammissibilità, ma non si estende al requisito dell'emenda degli stessi e alla finalità di conseguire la loro stabile rieducazione (Sez. 1, n. 12361 del 14/11/2023, dep. 2024, Rv. 286156 - 01;

Sez. 1, n. 3312 del 14/01/2020, Rv. 277886 - 01). Ai fini della concessione della liberazione condizionale chiesta da un collaboratore di giustizia, ai sensi dell'art. art. 16 -nonies, d.l. 15 gennaio 1991, n. 8, convertito in legge, con modificazioni, dalla legge n. 82 del 1991, il giudice, nel valutare il sicuro ravvedimento dell'istante, deve tener conto di indici sintomatici del "sicuro ravvedimento", quali l'ampiezza dell'arco temporale nel quale si è manifestato il rapporto collaborativo, i rapporti con i familiari e il personale giudiziario, lo svolgimento di attività lavorativa, di studio o sociali, successive alla collaborazione, non potendo assumere rilievo determinante la sola assenza di iniziative risarcitorie nei confronti delle vittime dei reati commessi (Sez. 1, n. 17831 del 20/04/2021, Rv. 281360 - C1).

Ai fini della concessione della liberazione anticipata ad un collaboratore di giustizia, il mancato adempimento delle obbligazioni civili derivanti dal reato, pur non assumendo valenza ostativa all'accoglimento dell'istanza, stante la deroga alle disposizioni ordinarie contenuta all'art. 16 -nonies dl. 15 gennaio 1991, n. 8, convertito in legge, con modificazioni, dalla legge n. 82 del 1991, rileva, unitamente agli altri indici di valutazione - quali i rapporti con i familiari, il personale giudiziario e gli altri soggetti qualificati nonché il proficuo svolgimento di attività di lavoro o di studio - ai fini del giudizio sui ravvedimento del condannato (Sez. 1, n. 19854 del 22/06/2020, Rv. 279321 - 01).

2. In applicazione dei richiamati principi di diritto, pienamente condivisibili, deve affermarsi, con riferimento al caso ora in esame, che l'ordinanza impugnata non è immune dai vizi lamentati e che le doglianze difensive colgono nel segno. Il Tribunale di sorveglianza ha richiamato alcuni principi fissati dalla giurisprudenza di legittimità in materia, ma non ha svolto una compiuta analisi delle condotte complessivamente tenute dal detenuto nell'arco dell'espiazione della pena. Dal testo dell'ordinanza non si desume che sia stato verificato il valore di tutti i comportamenti del condannato, in relazione alla loro capacità di provare che egli abbia completato un serio percorso di ravvedimento.

3. Per le ragioni esposte, l'ordinanza impugnata deve essere annullata, con rinvio al Tribunale di sorveglianza di Roma, che svolgerà nuovo giudizio senza incorrere nel vizio riscontrato ma, nel rispetto della legge, e rendendo congrua motivazione, valuterà se sussistano o debbano essere escluse le condizioni per la concessione della liberazione condizionale. P. Q. M, Annulla l'ordinanza impugnata con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di sorveglia