Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 45912/2024 — snpen KI-generiert

Cassation Court dismisses appeal for late application of substitute penalties due to pending appellate judgment.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 45912/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible because the request for substitute penalties was filed too late. The appellant argued the case was pending before the Supreme Court in December 2022, but the Court found the appeal judgment of May 2023 had already become final. Consequently, the procedural authority to request substitute penalties remained with the Court of Appeal, not the execution judge.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 95 D.Lgs 150/2022; Art. 616 c.p.p.: The request for substitute penalties is inadmissible if the appeal judgment became final before the reform's entry into force, as the execution judge lacks jurisdiction until a final judgment exists.

Schlagwörter

KI-generiert
substitute penalties transitional regime execution phase final judgment inadmissible appeal Neuerung erbrechtliche Ersatzverfügung Novenausschluss

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 95 D.Lgs 150/2022
La Corte di Appello di Venezia, in qualità di giudice della esecuzione, con ordinanza in data 18 marzo 2024 rigettava l'istanza presentata nell'interesse di Novakov Aca e volta ad ottenere l'applicazione, ex art. 95 D.Lgs 150/2022, nella fase esecutiva, di una pena sostitutiva.
Art. 20 bis cod. pen.
riforma Cartabia), affinché il giudice di appello sia tenuto a pronunciarsi in merito all'applicabilità o meno delle nuove pene sostitutive delle pene detentive brevi di cui all'art. 20-bis cod.
Art. 545 bis cod. proc. pen.
Art. 616 c.p.p.
All'inammissibilità del ricorso consegue, ai sensi dell'art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e - alla luce della sentenza 13 giugno 2000, n.
Art. 666 cod. proc. pen.
art. 20-bis cod. pen
riforma Cartabia), affinché il giudice di appello sia tenuto a pronunciarsi in merito all'applicabilità o meno delle nuove pene sostitutive delle pene detentive brevi di cui all'art. 20-bis cod.
art. 666 cod. proc. pen
art. 616 c.p
All'inammissibilità del ricorso consegue, ai sensi dell'art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e - alla luce della sentenza 13 giugno 2000, n.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 4934 del 23/01/2024
Sez. 1, n. 48579 del 11/10/2023
(Sez. 1, n. 48579 del 11/10/2023 Cc.
Sentenza 13 giugno 2000, n. 186 della Corte costituzionale
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: NOVAKOV ACA nato il 22/06/1968 avverso l'ordinanza del 18/03/2024 della CORTE APPELLO di VENEZIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIA GRECA ZONCU;

RITENUTO IN FATTO

1. La Corte di Appello di Venezia, in qualità di giudice della esecuzione, con ordinanza in data 18 marzo 2024 rigettava l'istanza presentata nell'interesse di Novakov Aca e volta ad ottenere l'applicazione, ex art. 95 D.Lgs 150/2022, nella fase esecutiva, di una pena sostitutiva. Nel provvedimento impugnato la Corte territoriale faceva presente che la questione era già stata posta all'attenzione di questa Corte che, con sentenza del 30 gennaio 2024, aveva rigettato il ricorso. Quanto, poi, all'applicabilità nel concreto del regime transitorio richiamato, cioè delle pene sostitutive da parte del giudice dell'esecuzione, rilevava come la richiesta dovese essere considerata tardiva, poiché - al momento dell' entrata in vigore della norma - il procedimento non era ancora pendente avanti alla Corte di Cassazione.

La sentenza di appello, infatti, era stata pronunciata in data 15 maggio 2023 - qualche mese dopo l'entrata in vigore della normativa di riferimento - e, dunque, quella sarebbe stata la sede appropriata per chiedere l'applicazione delle pene sostitutive, potendo tale richiesta essere avanzata fino alla udienza di discussione dell'appello.

2. Avverso tale ordinanza proponeva ricorso il condannato, lamentando con unico motivo la violazione degli artt. 95 D.Lgs 150/2022, 20 bis cod.pen. e 545 bis cod proc pen. Riteneva, infatti, il ricorrente che alla data del 30 dicembre 2022 il giudizio pendesse in Cassazione, benchè questa Corte con sentenza del 6 dicembre 2022 avesse annullato la precedente sentenza di appello e avesse rinviato gli atti ad altra sezione della Corte di Appello di Venezia.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è palesemente infondato. Il ricorrente insiste a proporre un'interpretazione della norma che è in contrasto con il tenore letterale della medesima, nonché con la consolidata giurisprudenza di legittimità sul punto. Al momento della entrata in vigore della riforma di cui al D.Lgs L. 150/2022, infatti, il procedimento a carico del ricorrente era pendente ancora in grado di appello, a seguito della sentenza di annullamento di questa Corte del 6 dicembre 2022. La Corte territoriale, dunque, era l'autorità cui il Novakov avrebbe dovuto rivolgere la richiesta, come, del resto, è principio affermato da questa Corte e richiamato anche nel provvedimento impugnato, secondo il quale «in tema di pene sostitutive, ai sensi della disciplina transitoria contenuta nell'art. 95 d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150 (c.d. riforma Cartabia), affinché il giudice di appello sia tenuto a pronunciarsi in merito all'applicabilità o meno delle nuove pene sostitutive delle pene detentive brevi di cui all'art. 20-bis cod. pen., è necessaria una richiesta in tal senso dell'imputato, da formulare non necessariamente con l'atto di gravame o in sede di "motivi nuovi" ex art. 585, comma 4, cod. proc. pen., ma che deve comunque intervenire, al più tardi, nel corso dell'udienza di discussione d'appello». (Sez. 4 -, n. 4934 del 23/01/2024 Rv. 285751 - 01) Del resto, l'art. 95 D.Lgs 150/2022 stabilisce un'ultrattività dell'istituto anche nella fase esecutiva, ma solo nel caso di procedimenti pendenti avanti alla Corte di Cassazione al 31 dicembre 2022 e che si siano poi conclusi con un provvedimento definitivo, tanto è vero che l'organo cui rivolgere la richiesta è il giudice dell'esecuzione.

Infatti, come statuito da questa Corte, ai fini dell'applicabilità del regime transitorio previsto, ex art. 95, comma 1, d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, per le pene sostitutive delle pene detentive brevi, la pronuncia del dispositivo della sentenza di appello entro il 30 dicembre 2022, data di entrata in vigore del citato d.lgs., determina la pendenza del procedimento "innanzi la Corte di cassazione" e consente, quindi, al condannato, una volta formatosi il giudicato all'esito del giudizio di legittimità, di presentare l'istanza di sostituzione della pena detentiva al giudice dell'esecuzione, ai sensi dell'art. 666 cod. proc. pen. (Sez. 1, n. 48579 del 11/10/2023 Cc.

Rv. 285684 - 01). E' quindi necessario che si sia formato il giudicato, perché solo in tal modo viene investito di tale speciale competenza il giudice dell'esecuzione che, nel caso in esame non avrebbe potuto essere adito, poiché nessun giudicato si era ancora formato, essendo il procedimento pendente ancora in grado di appello e potendo, dunque, la richiesta essere rivolta alla Corte di Appello. All'inammissibilità del ricorso consegue, ai sensi dell'art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e - alla luce della sentenza 13 giugno 2000, n. 186 della Corte costituzionale e in mancanza di elementi per ritenere che «la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità» - della somma di euro 3000 a favore della cassa delle ammende, tenuto conto dell'evidente inammissibilità dei motivi di impugnazione PQM Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e della somma di euro tremila in