Cassation court dismisses appeal for inadmissibility as generic mitigating circumstances and sentencing are matters of merit.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared Sergjan Cermani's appeal inadmissible, rejecting his challenge to the lack of generic mitigating circumstances and the excessive sentence. The appellant argued that the lower court failed to consider all favorable elements and imposed an overly harsh penalty. The court ruled that evaluating these factors and sentencing falls within the discretion of the trial judge, requiring only a reference to decisive elements rather than an exhaustive review.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 360, n. 5 c.p.p.; Art. 132, 133 c.p.: The Court of Cassation cannot review the substantive evaluation of generic mitigating circumstances or the gradation of the penalty, as these remain within the exclusive discretion of the court of first instance.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: CERMANI SERGJAN nato il 18/10/1994 avverso la sentenza del 21/06/2023 della CORTE APPELLO di BOLOGNAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ANTONIO SARACO;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Letto il ricorso di Cermjani Sergjan , ritenuto che l'unico motivo di ricorso, che contesta la mancata applicazione delle circostanze attenuanti generiche, non è consentito in sede di legittimità in quanto si risolve in valutazioni di merito ed è, comunque, manifestamente infondato in presenza (si vedano le pagg. 1 e 2 della sentenza impugnata) di una motivazione esente da evidenti illogicità, anche considerato il principio affermato da questa Corte, secondo cui non è necessario che il giudice di merito, nel motivare il diniego della concessione delle attenuanti generiche, prenda in considerazione tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti o rilevabili dagli atti, ma è sufficiente che faccia riferimento a quelli ritenuti decisivi o comunque rilevanti, rimanendo disattesi o superati tutti gli altri da tale valutazione; ritenuto che le argomentazioni con cui si contesta l'eccessività della pena non sono consentite in sede di legittimità ed è manifestamente infondato perché, secondo l'indirizzo consolidato della giurisprudenza, la graduazione della pena, anche in relazione agli aumenti ed alle diminuzioni previsti per le circostanze aggravanti ed attenuanti e per fissare la pena base rientra nella discrezionalità del giudice di merito, che la esercita in aderenza ai principi enunciati negli artt. 132 e 133 cod. pen.; che nella specie l'obbligo argomentativo del giudice è stato adeguatamente assolto attraverso un congruo riferimento agli elementi ritenuti decisivi o rilevanti; rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e al pagamento della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma, il 24 settembre 2024 Il Consigliere Estensore Il Pr