Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 45388/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal regarding denial of community service penalty due to post-crime threatening behavior.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 45388/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal by Antonio Berardinelli inadmissible, ordering him to pay procedural costs. The appellant challenged the lower court's refusal to apply a community service penalty, arguing legal violations. The court found the appeal arguments were merely reiterations of points already properly addressed by the appellate judge, who correctly assessed the defendant's post-crime threatening conduct as incompatible with the preventive goals of such a penalty.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 58, comma 1, legge 689/1981; Art. 133 cod. pen.: The judge's discretion in selecting alternative penalties requires a prognostic balance between reeducative aims and effective punishment, necessitating congruous motivation when rejecting such penalties based on the convicted person's post-crime behavior.

Schlagwörter

KI-generiert
alternative penalty discretion community service denial post-crime conduct assessment preventive goals of punishment inadmissible appeal prognostic judgment balance congruous motivation requirement disziplinarische Verantwortlichkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 58, comma 1, legge 689/1981
Come noto, l'art. 58 della legge n.
Art. 133 cod. pen.
286449 - 01, con riguardo all'assetto normativo precedente alla no- vella del 2022, la giurisprudenza di legittimità ha già precisato che la sostituzione delle pene detentive brevi è rimessa ad una valutazione discrezionale del giudice, che deve essere condotta con l'osservanza dei criteri di cui all'art. 133 cod.
Art. 53, legge 689/1981
Va ricordato che, in tema di sanzioni sostitutive, l'accertamento della sussi- stenza delle condizioni che consentono di applicare una delle sanzioni sostitutive della pena detentiva breve, previste dall'art. 53, legge 24 novembre 1981, n.
Art. 616 cod. proc. pen.
Essendo il ricorso inammissibile e, a norma dell'art. 616 cod.
Art. 20-bis cod. pen.
A sua volta, l'art. 20-bis cod. pen., aggiunto dal d.lgs.
Art. 545-bis cod. proc. pen.
Art. 58 I. 689/81
Come noto, l'art. 58 della legge n.
artt. 20-bis cod. pen
Antonio Berardinelli ricorre, a mezzo del difensore, avverso la sentenza di cui in epigrafe deducendo violazione di legge e/o vizio motivazionale in relazione al diniego di applicazione della pena sostitutiva del lavoro di pubblica utilità ai sensi degli artt. 20-bis cod. pen.
art. 20-bis cod. pen
A sua volta, l'art. 20-bis cod. pen., aggiunto dal d.lgs.
art. 133 cod. pen
Ebbene, nel provvedimento sottoposto all'esame del Collegio, il giudice di se- condo grado ha valutato in modo attento la negativa prognosi, parametrandola agli indicatori previsti dall'art. 133 cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Corte Cost. sent. n. 186 del 13.6.2000
pen, non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissi- bilità (Corte Cost. sent. n. 186 del 13.6.2000), alla condanna di parte ricorrente al pagamento delle spese del procedimento consegue quella al pagamento della sanzione pecuniaria nella misura indicata in dispositivo N.
Sez. 1, n. 35849 del 17/5/2019, Ahmetovic, Rv. 276716
689, costituisce un accertamento di fatto, non sindacabile in sede di legittimità, se mo- tivato in modo non manifestamente illogico, così come accaduto nel caso sottopo- sto al Collegio (Sez. 1, n. 35849 del 17/5/2019, Ahmetovic, Rv. 276716).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BERARDINELLI ANTONIO nato a NOCERA INFERIORE il 12/12/1980 avverso la sentenza del 06/06/2024 della CORTE APPELLO di TORINOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dai Consigliere VINCENZO PEZZELLA; N. 26391/2024 R.G. Motivi della decisione 1. Antonio Berardinelli ricorre, a mezzo del difensore, avverso la sentenza di cui in epigrafe deducendo violazione di legge e/o vizio motivazionale in relazione al diniego di applicazione della pena sostitutiva del lavoro di pubblica utilità ai sensi degli artt. 20-bis cod. pen. 545-bis cod. proc. pen. e 58 I. 689/81. Chiede, pertanto, annullarsi la sentenza impugnata. In data 30/10/2024 sono state presentate memorie difensive a firme del me- desimo difensore ricorrente che,, ulteriormente illustrandone i motivi, ha insistito per l'accoglimento del ricorso.

2. I motivi sopra richiamati non sono consentiti dalla legge in sede di legitti- mità perché sono riproduttivi di profili di censura già adeguatamente vagliati e disattesi con corretti argomenti giuridici dal giudice di merito. Ne deriva che il proposto ricorso va dichiarato inammissibile. Il ricorrente, in concreto, non si confronta adeguatamente con la motivazione della Corte di appello, che appare logica e congrua, nonché corretta in punto di diritto -e pertanto immune da vizi di legittimità, laddove ha ritenuto, quanto all'i- stanza, veicolata con le conclusioni scritte, di applicazione della pena sostitutiva del lavoro di pubblica utilità, che la stessa non sia idonea a svolgere la funzione di prevenzione e garanzia che deve soddisfare.

In proposito la sentenza pone l'accento sulla condotta post delictum tenuta dall'imputato, che non solo non ha mostrato segnali di resipiscenza, ma è risultata strumentalmente minacciosa ed inganne ,!ole, che ha indotto i giudici di appello a ritenere che le esigenze special preventive insite nelle pene sostitutive non pos- sano essere soddisfatte rendendosi necessario sull'imputato un controllo ben più pregnante e continuativo, unitamente alla sottoposizione a percorsi specifici di presa di coscienza e reinserimento sociaie.

3. Sul punto la seni.enza opera un buon governo della giurisprudenza di questa - Corte di legittimità. Come noto, l'art. 58 della legge n. 689 del 1981 (rubricato "Potere discrezio- nale del giudice nell'applicazione e nella scelta delle pene sostitutive"), come mo- dificato dal d.lgs. n. 150 del 2022, intervenuto a ristrutturare in modo significativo la disciplina delle pene sostitutive delle pene detentive brevi, stabilisce al primo comma che «Il giudice, nei limiti fissati dalla legge e tenuto conto dei criteri indicati nell'articolo 133 del codice penale, se non ordina la sospensione condizionale della pena, può applicare le pene sostitutive della pena detentiva quando risultano più idonee alla rieducazione del condannato e quando, anche attraverso opportune prescrizioni, assicurano la prevenzione del pericolo di commissione di altri reati.N. 26391/2024 R.G.

La pena detentiva non può essere sostituita quando sussistono fondati motivi per ritenere che le prescrizioni non saranno adempiute dal condannato». A sua volta, l'art. 20-bis cod. pen., aggiunto dal d.lgs. n. 150 del 2022, indica espressamente che le pene sostitutive (la cui disciplina è declinata nella legge .n. 689 del 1981) sono:

1) la semilibertà sostitutiva;

2) la detenzione domiciliare so- stitutiva;

3) il lavoro di pubblica utilità sostitutivo;

4) la pena pecuniaria sostitu- tiva. Come condivisibilmente ricorda la recente Sez. 5, n. 17959 del 26/01/2024, Avram, Rv. 286449 - 01, con riguardo all'assetto normativo precedente alla no- vella del 2022, la giurisprudenza di legittimità ha già precisato che la sostituzione delle pene detentive brevi è rimessa ad una valutazione discrezionale del giudice, che deve essere condotta con l'osservanza dei criteri di cui all'art. 133 cod. pen., prendendo in considerazione, tra l'altro, le modalità del fatto per il quale è inter- venuta condanna e la personalità del condannato» (ex multis, Sez. 3, n. 19326 del 27/01/2015, Pritoni, Rv. 263558 — 01).

Tale principio può essere applicato anche alle pene sostitutive come configu- rate dal legislatore della riforma, in quanto la disciplina normativa introdotta con- tinua a subordinare la sostituzione a una valutazione giudiziale ancorata ai para- metri di cui al cit. art. 133 (cfr., in tal senso, Sez. 6, n. 33027 del 11/5/2023, Agostino, Rv. 285090, in motivazione). La valutazione della sussistenza dei presupposti per l'adozione di una sanzione sostitutiva è legata, quindi, agli stessi criteri previsti dalla legge per la determina- zione della pena, ed il giudizio prognostico positivo cui è subordinata la possibilità della sostituzione non può prescindei.e dal riferimento agli indici individuati dall'art.133 cod. pen., sicché la richiesta di sostituzione della pena detentiva impone al giudice di motivare sulle ragioni del diniego (Sez. 1, n. 25833 del 23/04/2012, Testi, Rv. 253102 - 01;

Sez. 2, n. 7811, 01/10/1991, Sampugna, Rv. 191006; Sez. 2, n. 25085, 18/06/2010, Amato, Rv. 247853).

4. È stato anche condivisíbilmente osservato che, quanto all'inserimento, nel testo dell'art. 58, comma primo, seconda parte, I. 689 del 1981, nell'ambito della preesistente ipotesi di non concedibilità della sostituzione, del riferimento alla ne- cessità che vi siano "fondati motivi" per ritenere che le prescrizioni connesse alle sanzioni sostitutive richieste non saranno adempiute dal condannato, deve evi- denziarsene la ragione. Si tratta di un richiamo normativo volto a sottolineare l'esigenza di soppesare adeguatamente il giudizio di bilanciamento, in chiave pro- gnostica, tra le istanze volte a privilegiare l'adozione di forme sanzionatorie più corrispondenti e consone alla finalità rieducativa - le pene sostitutive - e l'obiettivo N. 26391/2024 R.G. di assicurare effettività alla pena, in un'ottica d salvaguardia dei beni giuridici penalmente protetti.

In altre parole, ci si trova dinanzi ad un esplicito monito normativo diretto al giudice, affinché bilanci adeguatamente in concreto le predette esigenze; un mo- nito che si risolve in un corrispondente obbligo di congrua motivazione. Ebbene, nel provvedimento sottoposto all'esame del Collegio, il giudice di se- condo grado ha valutato in modo attento la negativa prognosi, parametrandola agli indicatori previsti dall'art. 133 cod. pen. e, nella specie, in particolare, al com- portamento dell'imputato successivamente alla commissione del reato e nel corso del processo, quali fattori di convincimento razionale dell'ostacolo a prevedere un favorevole esito dell'applicazione di una delle pene sostitutive richieste.

Va ricordato che, in tema di sanzioni sostitutive, l'accertamento della sussi- stenza delle condizioni che consentono di applicare una delle sanzioni sostitutive della pena detentiva breve, previste dall'art. 53, legge 24 novembre 1981, n. 689, costituisce un accertamento di fatto, non sindacabile in sede di legittimità, se mo- tivato in modo non manifestamente illogico, così come accaduto nel caso sottopo- sto al Collegio (Sez. 1, n. 35849 del 17/5/2019, Ahmetovic, Rv. 276716). In conclusione, deve affermarsi che, anche successivamente alle modifiche apportate dal d.lgs. n. 150 del 2022, la sostituzione delle pene detentive brevi è rimessa ad una valutazione discrezionale del giudice, che deve essere condotta con l'osservanza dei criteri di cui all'art. 133 cod. pen., prendendo in considera- zione, tra l'altro, la gravità del fatto per il quale è intervenuta condanna, le sue modalità di commissione e la personalità del condannato, per come risulti anche dai precedenti penali.

I "fondati motivi" che impongono la non sostituzione della pena, ai sensi dell'art. 58, comma primo, seconda parte, I. n. 689 del 1981, espri- mono la necessità di soppesare adeguatamente il giudizio di bilanciamento, in chiave prognostica, tra le istanze volte a privilegiare l'adozione di forme sanziona- torie più corrispondenti e consone alla finalità rieducativa - le pene sostitutive - e l'obiettivo di assicurare effettività alla pena, risolvendosi in un obbligo di adeguata e congrua motivazione per il giudice.

5. Essendo il ricorso inammissibile e, a norma dell'art. 616 cod. proc. pen, non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissi- bilità (Corte Cost. sent. n. 186 del 13.6.2000), alla condanna di parte ricorrente al pagamento delle spese del procedimento consegue quella al pagamento della sanzione pecuniaria nella misura indicata in dispositivo N. 26391/2024 R.G.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processual