Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 42901/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal on escape conviction, upholding lower court's application of non-prosecution grounds.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 42901/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Court of Cassation declared the appeal by Giacomo Chiavacci inadmissible, confirming his conviction for escape following a traffic accident. The appellant argued for non-prosecution under Article 131 bis of the Penal Code and claimed the statute of limitations had expired. The court rejected these claims, noting that the lower court correctly applied legal principles regarding the subjective intent required for the crime of escape and that the trial suspension prevented the statute of limitations from running.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 189, comma 6, c.d.s.; Art. 131 bis, c.p.; Art. 133, c.p.; Art. 159, comma 1, n. 3, c.p.p.: The court of first instance has discretionary power to evaluate the gravity of conduct and subjective intent for escape charges, and trial suspensions suspend the statute of limitations.

Schlagwörter

KI-generiert
escape crime non-prosecution grounds statute of limitations subjective intent traffic accident discretionary power trial suspension schwerwiegende Anschuldigungen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 189, comma 6, c.d.s.
Con la sentenza in epigrafe, la Corte di appello di Firenze ha confermato la sentenza del Tribunale di Firenze del 23 gennaio 2023, con cui Chiavacci Giacomo era stato condannato alla pena di mesi otto di reclusione in relazione al reato di cui all'art. 189, commi 6 e 7, C.d.S.
Art. 131 bis, c.p.
Il Chiavacci ricorre per Cassazione avverso la sentenza della Corte di appello lamentando, con un primo motivo, violazione di legge e vizio di motivazione in ordine all'affermazione della responsabilità dell'imputato e alla mancata applicazione della causa di non punibilità di cui all'art. 131 bis cod.
Art. 133, c.p.
pen., il giudizio sulla tenuità richiede una valutazione complessa e congiunta di tutte le peculiarità della fattispecie concreta, che tenga conto, ai sensi dell'art. 133, comma primo, cod.
Art. 159, comma 1, n. 3, c.p.p.
Secondo ripetute pronunce di questa Corte, il rinvio del processo disposto sull'accordo delle parti comporta infatti la sospensione del termine di prescrizione per l'intera durata del rinvio, ai sensi dell'art. 159, comma 1, n.
art. 131 bis cod. pen
Peraltro, la motivazione sopra sinteticamente riportata risulta del tutto congrua ed adeguata anche a seguito delle modifiche all'istituto dell'art. 131 bis cod. pen.
art. 133 cod. pen
Si tratta di circostanze indiscutibilmente significative, rientranti tra i parametri espressamente considerati dall'art. 133 cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 3982 del 12/11/2002, Mancini
Sez. 4, n. 34335 del 03/06/2009, Rizzante
Sez. 4, n. 34335 del 03/06/2009, Rizzante, Rv.
Sez. 6, n. 21414 del 16/02/2010, Casule
245354; Sez. 6, n. 21414 del 16/02/2010, Casule, Rv.
Sez. 2, n. 42744 del 22/09/2021, Capasso
Sez. 4, n. 5510 del 12/12/2012, Meta
Sez. U, n. 13681 del 25/02/2016, Tushaj
Sez. 6, n. 55107 del 08/11/2018, Milone
A tal fine, non è necessaria la disamina di tutti gli elementi di valutazione previsti, ma è sufficiente l'indicazione di quelli ritenuti rilevanti (Sez. 6, n. 55107 del 08/11/2018, Milone, Rv.
Sez. 6, n. 18180 del 20/12/2018, Venezia
274647), dovendo comunque il giudice motivare sulle forme di estrinsecazione del comportamento incriminato, per valutarne la gravità, l'entità del contrasto rispetto alla legge e, conseguentemente, il bisogno di pena, non potendo far ricorso a mere clausole di stile (Sez. 6, n. 18180 del 20/12/2018, Venezia, Rv.
Sez. 5, n. 25444 del 23/05/2014, Zandomenghi
(Sez. 5, n. 25444 del 23/05/2014, Zandomenghi, Rv.
Sez. 4, n. 51448 del 17/10/2017, Polito
260414 - 01; Sez. 4, n. 51448 del 17/10/2017, Polito, Rv.
Sez. 4, n. 20395 del 27/04/2021, Irollo
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: CHIAVACCI GIACOMO nato a BAGNO A RIPOLI il 02/12/1996 avverso la sentenza del 23/01/2024 della CORTE APPELLO di FIRENZEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere LOREDANA MICCICHE';

MOTIVI DELLA DECISIONE

1. Con la sentenza in epigrafe, la Corte di appello di Firenze ha confermato la sentenza del Tribunale di Firenze del 23 gennaio 2023, con cui Chiavacci Giacomo era stato condannato alla pena di mesi otto di reclusione in relazione al reato di cui all'art. 189, commi 6 e 7, C.d.S.

2. Il Chiavacci ricorre per Cassazione avverso la sentenza della Corte di appello lamentando, con un primo motivo, violazione di legge e vizio di motivazione in ordine all'affermazione della responsabilità dell'imputato e alla mancata applicazione della causa di non punibilità di cui all'art. 131 bis cod. pen.; con un secondo motivo deduce vizio motivazionale in relazione alla mancata pronuncia di non doversi procedere per intervenuta prescrizione.

3. Il ricorso è inammissibile. Con riferimento al primo motivo di ricorso, la Corte territoriale ha fatto corretto uso dei principi espressi dalla giurisprudenza di questa Corte, secondo cui, il reato di fuga previsto dall'art. 189, comma 6, C.d.S. è reato omissivo di pericolo che impone all'agente di fermarsi in presenza di un incidente, da lui percepito, che sia riconducibile al suo comportamento e che sia concretamente idoneo a produrre eventi lesivi, non essendo necessario che si debba riscontrare l'esistenza di un effettivo danno alle persone, peraltro non accertabile immediatamente nella sua sussistenza e consistenza (Sez. 4, n. 3982 del 12/11/2002, dep. 2003, Mancini, Rv. 223499;

Sez. 4, n. 34335 del 03/06/2009, Rizzante, Rv. 245354; Sez. 6, n. 21414 del 16/02/2010, Casule, Rv. 247369). L'accertamento sull'esistenza del dolo, pertanto, va compiuto in relazione al momento in cui l'agente pone in essere la condotta e, quindi, alle circostanze dal medesimo concretamente rappresentate e percepite in quel momento, le quali devono essere univocamente indicative della sua consapevolezza di aver causato un incidente idoneo ad arrecare danno alle persone, rilevando solo in un successivo momento il definitivo accertamento delle effettive conseguenze del sinistro (Sez. 2, n. 42744 del 22/09/2021, Capasso, Rv. 282294;

Sez. 4, n. 5510 del 12/12/2012, dep. 2013, Meta, Rv. 254667; Sez. 4, n. 3982 del 12/11/2002, dep. 2003, Mancini, Rv. 223500). Nella sentenza impugnata si è dato conto che dalle dichiarazioni della p.o. e dei testimoni presenti al momento del sinistro emerge che l'imputato si era immediatamente allontanato dal luogo del fatto per poi ritornare indietro, constatare l'accaduto e allontanarsi di nuovo definitivamente. Inoltre, va osservato che, per la configurabilità della causa di esclusione della punibilità prevista dall'art. 131 bis, cod. pen., il giudizio sulla tenuità richiede una valutazione complessa e congiunta di tutte le peculiarità della fattispecie concreta, che tenga conto, ai sensi dell'art. 133, comma primo, cod. pen., delle modalità della condotta, del grado di colpevolezza da esse desumibile e dell'entità del danno o del pericolo (Sez.

U, n. 13681 del 25/02/2016, Tushaj, Rv. 266590). A tal fine, non è necessaria la disamina di tutti gli elementi di valutazione previsti, ma è sufficiente l'indicazione di quelli ritenuti rilevanti (Sez. 6, n. 55107 del 08/11/2018, Milone, Rv. 274647), dovendo comunque il giudice motivare sulle forme di estrinsecazione del comportamento incriminato, per valutarne la gravità, l'entità del contrasto rispetto alla legge e, conseguentemente, il bisogno di pena, non potendo far ricorso a mere clausole di stile (Sez. 6, n. 18180 del 20/12/2018, Venezia, Rv. 275940).

Poiché tale valutazione va compiuta sulla base dei criteri di cui all'art. 133, cod. pen., essa rientra nei poteri discrezionali del giudice di merito e, di conseguenza, non può essere sindacata dalla Corte di. legittimità, se non nei limiti della mancanza o della manifesta illogicità della motivazione postavi a sostegno. La decisione impugnata ha fatto corretta applicazione di quei princìpi e la relativa motivazione non presenta evidenti discrasie di ordine logico. La Corte distrettuale, infatti, ha reputato decisivi, ai fini della valutazione del grado di offensività della condotta, le modalità della stessa, i danni provocati e il relativo elemento soggettivo, evidenziando come l'imputato si fosse allontanato dopo aver visto la vittima riversa per terra.

Si tratta di circostanze indiscutibilmente significative, rientranti tra i parametri espressamente considerati dall'art. 133 cod. pen. Peraltro, la motivazione sopra sinteticamente riportata risulta del tutto congrua ed adeguata anche a seguito delle modifiche all'istituto dell'art. 131 bis cod. pen. apportate dall'art. 1, comma 1, lett. c), n. 1 d.igs. 10 ottobre 2022, n. 150.

4. Il secondo motivo è manifestamente infondato. Secondo ripetute pronunce di questa Corte, il rinvio del processo disposto sull'accordo delle parti comporta infatti la sospensione del termine di prescrizione per l'intera durata del rinvio, ai sensi dell'art. 159, comma 1, n. 3), cod. proc. pen. (Sez. 5, n. 25444 del 23/05/2014, Zandomenghi, Rv. 260414 - 01; Sez. 4, n. 51448 del 17/10/2017, Polito, Rv. 271328 - 01; Sez. 4 -, n. 20395 del 27/04/2021, Irollo, Rv. 281243 - 01). Ciò comporta che il reato non era prescritto prima della sentenza d'appello (p. 3 sentenza impugnata).

5. Per le ragioni che precedono, il ricorso va dichiarato inammissibile con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e - non sussistendo ragioni di esonero - al versamento della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila alla Cassa d