Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 42040/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal regarding attempted theft qualification and sentencing discretion under Italian Penal Code.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 42040/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal by Sejdovic Alex inadmissible, upholding the lower court's conviction for completed theft and the imposed sentence. The appellant argued for reclassification of the crime as attempted theft and requested recognition of generic mitigating circumstances under Article 62-bis of the Penal Code. The court rejected these claims, ruling that the defendant achieved effective control over the stolen item despite a brief escape, and that the trial court correctly applied the principle of proportionality regarding sentencing based on the defendant's criminal history.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 62, 62-bis, 624-bis, 625 c.p.; The crime of theft is consummated when the perpetrator obtains autonomous and effective control over the stolen property, even if briefly lost during flight, and appeals regarding sentencing discretion are inadmissible if the lower court's reasoning is coherent and based on established case law.

Schlagwörter

KI-generiert
theft consummated attempted theft distinction generic mitigating circumstances proportionality principle criminal history relevance inadmissible appeal effective control standard Zeugeneinvernahme

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 616 c.p.p.
Per tali ragioni il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, non sussistendo ipotesi di esonero, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, determinabile in euro tremila, ai sensi dell'art. 616 cod.
Art. 62 c.p.
Violazione di legge e vizio di motivazione in ordine al mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche ex art. 62 bis cod.
Art. 62-bis c.p.
Violazione di legge e vizio di motivazione in ordine al mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche ex art. 62 bis cod.
Art. 624-bis c.p.
Art. 625 c.p.
Art. 61 n. 5 c.p.
Per tali ragioni il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, non sussistendo ipotesi di esonero, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, determinabile in euro tremila, ai sensi dell'art. 616 cod.
art. 62 bis cod. pen
Violazione di legge e vizio di motivazione in ordine al mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche ex art. 62 bis cod. pen.
art. 616 cod. proc. pen
Per tali ragioni il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, non sussistendo ipotesi di esonero, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, determinabile in euro tremila, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen..

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 26749 del 11/04/2016, Ouerghi, Rv. 267266
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: SEJDOVIC ALEX nato a AVERSA il 23/05/1991 avverso la sentenza del 16/11/2023 della CORTE APPELLO di NAPOLIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere UGO BELLINI;

MOTIVI DELLA DECISIONE

1. Con la sentenza indicata in epigrafe la Corte d'appello di Napoli ha confermato la sentenza del Tribunale di Santa Maria Capua Vetere del 27 gennaio 2014, con cui Sejdovic Alex era stato condannato alla pena di anni due di reclusione ed euro seicento di multa in relazione al reato di cui agli artt. 110, 112, 624 bis, 625, nn. 2 e 5, e 61 n. 5 cod. pen. (furto di un apparecchio cambiamonete posizionato all'interno di un esercizio commerciale).

2. Il Sejdovic, a mezzo del proprio difensore, ricorre per Cassazione avverso la sentenza della Corte di appello, proponendo due motivi di impugnazione. 2.1. Vizio di motivazione e violazione di legge in relazione alla mancata riqualificazione del reato nella corrispondente ipotesi tentata. 2.2. Violazione di legge e vizio di motivazione in ordine al mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche ex art. 62 bis cod. pen. con giudizio di prevalenza rispetto alle contestate aggravanti e alla mancata irrogazione della pena nel minimo edittale.

3. Il ricorso è inammissibile. Quanto al primo motivo di ricorso, la Corte di appello ha rilevato che, come motivato in maniera esauriente dal Giudice di prime cure, l'imputato, insieme ai concorrenti, ha sottratto la macchinetta cambiamonete dal bar Blue Moon per riporla nel suo veicolo, acquisendone autonoma ed effettiva disponibilità pur se per un breve lasso di tempo. La Corte napoletana ha correttamente qualificato il reato come furto consumato in quanto non assume rilievo il fatto che il bene sia accidentalmente caduto durante la fuga né che vi fosse una sorta di controllo da parte della persona offesa.

La Corte territoriale, pertanto, ha applicato il costante orientamento di questa Corte, secondo cui integra il reato di furto nella forma consumata la condotta di colui che, dopo essersi impossessato di un bene, venga inseguito e bloccato dalla vittima che lo aveva osservato a distanza, in quanto il criterio distintivo tra consumazione e tentativo risiede nella circostanza che l'imputato consegua, anche se per breve tempo, la piena, autonoma ed effettiva disponibilità della refurtiva (Sez. 5, n. 26749 del 11/04/2016, Ouerghi, Rv. 267266). Il secondo motivo di ricorso non è consentito dalla legge in sede di legittimità poiché attiene al trattamento sanzionatorio benché sorretto da sufficiente e non illogica motivazione e da adeguato esame delle deduzioni difensive.

Nella fattispecie in questione, la Corte distrettuale, con motivazione lineare e coerente, ha escluso la possibilità di formulare un giudizio di prevalenza delle circostanze attenuanti generiche alla luce dell'inclinazione dimostrata dall'imputato a commettere reati, considerando i suoi precedenti penali. Nella sentenza impugnata, peraltro, è stato adeguatamente chiarito che non poteva essere diminuita la pena irrogata poiché non sussistevano elementi positivamente valutabili a tal fine.

3. Per tali ragioni il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, non sussistendo ipotesi di esonero, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, determinabile in euro tremila, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen..

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende. Così deciso