Italian Court dismisses appeal claiming lack of legal citation, ruling factual description suffices for defense rights.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassazione declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay procedural costs and a fine. The appellant argued that the lower court's failure to cite specific violated legal articles constituted a nullity due to a lack of correlation between the accusation and the verdict. The court rejected this, holding that in criminal charges, the precise description of the facts takes precedence over the specific legal citations, which are irrelevant unless they compress the right to defense.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 595 c.p.; Art. 600 c.p.: The omission of specific legal article citations in a criminal judgment does not constitute a nullity if the facts are described with sufficient precision, provided it does not impair the exercise of the right to defense.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BOUSSENNA AZIZ nato il 24/05/1988 avverso la sentenza del 05/03/2024 della CORTE APPELLO di SALERNOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIA SILVIA GIORGI; n. 17704/24 Boussenna OSSERVA Visti gli atti e la sentenza impugnata (condanna per i reati di resistenza e lesioni); Esaminati i motivi di ricorso; Ritenuto che le doglianze in tema di mancanza di correlazione fra imputazione contestata e sentenza di condanna sono manifestamente infondate dal momento che in tema di contestazione dell'accusa, si deve avere riguardo alla specificazione del fatto più che all'indicazione delle norme di legge violate, per cui ove il fatto - come nel caso di specie - sia descritto in modo puntuale, la mancata o erronea individuazione degli articoli di legge violati è irrilevante e non determina nullità, salvo che non si traduca in una compressione dell'esercizio del diritto di difesa (Sez. 1, n. 30141 del 05/04/2019, Poltrone, Rv. 276602).
Rilevato, pertanto, che il ricorso debba essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 30