Italian Court dismisses appeals as they contain mere factual complaints and exceed cassation powers.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassazione declared the appeals by Augeri and Barresi inadmissible, ordering them to pay costs. The appellants argued for different legal qualifications and facts regarding assault and threats, but the court found their arguments to be mere factual complaints lacking legal merit. Consequently, the court ruled that cassation cannot re-evaluate facts or reconstruct events, leaving such matters exclusively to the trial judge.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 606, comma 1, lett. e) and comma 2, lett. e) cod. proc. pen.; Art. 612 and Art. 582 cod. pen.; Art. 530, comma 3 cod. proc. pen.; Art. 52 cod. pen.; Art. 4 L. 110/1975: Appeals based on mere factual complaints or attempts to reconstruct facts through different evaluation criteria are inadmissible as they exceed the cassation court's powers.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: AUGERI VINCENZO nato a PIAZZA ARMERINA il 08/06/1977 BARRESI LUIGI nato a MAZZARINO il 12/11/1996 avverso la sentenza del 11/01/2024 della CORTE APPELLO di CALTANISSETTAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere EGLE PILLA; Rilevato che Augeri Vincenzo e Barresi Luigi ricorrono disgiuntamente avverso la sentenza della Corte di Appello di Caltanissetta, che ha confermato la pronunzia di condanna del Tribunale di Enna per il reato di cui all'art. 612 cod. pen. per entrambi gli imputati, nonché per il reato di cui all'art. 582 cod. pen. per Barresi e per il reato di cui all'art. 4 L. 110/1975 per Augeri.
Lette le conclusioni e relativa nota spese, pervenute in data 3/10/2024, a firma del difensore e procuratore speciale, avv. ROBERTO SARDELLA, per la costituita parte civile Miraglia Faciano Salvatore. Considerato che il primo motivo di Barresi Luigi, che lamenta violazione di legge per l'errata applicazione dell'art. 612 cod. pen. e dell'art. 582 cod. pen. è costituito da mere doglianze in punto di fatto, volte unicamente a fornire una versione alternativa degli accadimenti; è altresì generico nella parte in cui si limita a richiedere una diversa qualificazione giuridica delle lesioni.
Rilevato che il secondo motivo di Barresi Luigi, che lamenta la violazione della legge per la mancata applicazione dell'art. 131 bis cod. pen. è manifestamente infondato poiché il vizio censurabile a norma dell'art. 606, comma 1, lett.
e) cod. proc. pen., è quello che emerge dal contrasto dello sviluppo argomentativo della sentenza con le massime di esperienza o con le altre affermazioni contenute nel provvedimento; nel caso di specie la motivazione della sentenza impugnata (cfr. pag. 2: gravità delle minacce, entità delle lesioni cagionate, l'avere agito mentre la persona offesa era intenta a spegnere un incendio nella sua proprietà) non presenta alcun vizio riconducibile alla nozione delineata nell'art. 606, comma 2, lett.
e) cod. proc. pen. Ritenuto che il primo motivo di ricorso di Augeri Vincenzo, che denunzia la falsa applicazione dell'art. 530 comma 3 cod. proc. pen. nonché la sussistenza della causa di giustificazione di cui all'art.52 cod. pen., è costituito da mere doglianze in punto di fatto nonché generico nelle censure. Considerato che il secondo motivo di ricorso di Augeri Vincenzo, con il quale si contesta la violazione della legge in relazione all' applicazione dell'art. 4 della L. 110/1975, è inammissibile in quanto tende ad ottenere una ricostruzione dei fatti mediante criteri di valutazione diversi da quelli adottati dal giudice di merito, il quale, con motivazione esente da vizi logici e giuridici, ha esplicitato le ragioni del suo convincimento (si vedano, in particolare, pag. 7); esula, infatti, dai poteri della Corte di cassazione quello di una 'rilettura' degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione, la cui valutazione è, in via esclusiva, riservata al giudice di merito (per tutte:
Sez. U, n. 6402, del 30/4/1997, Dessimone, Rv. 207944);Ritenuto, pertanto, che i ricorsi devono essere dichiarati inammissibili, con la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Considerato che le conclusioni di parte civile sono pervenute solo in data 3 ottobre 2024, nel mancato rispetto dei 15 giorni antecedenti l'udienza e risultano come tali intempestive. P. Q. M. Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di tremila euro in favore della cassa delle ammende.
Nulla per le spese di parte civile. Così deciso il 9