Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 39416/2024 — snpen KI-generiert

Criminal appeal dismissed; crime extinguished by victim's withdrawal of complaint despite prior conviction.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 39416/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's conviction, declaring the crime extinguished due to the victim's formal withdrawal of the complaint. Although the defendant argued for acquittal based on lack of justification for the aggravated violence charge, the withdrawal of the complaint legally terminated the criminal proceedings. Consequently, the Court ruled that the prior conviction was void because the prosecution no longer existed.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 160 c.p.p.; Art. 340 c.p.p.: The withdrawal of a private prosecution complaint, accepted by the court, extinguishes the crime and prevails over any prior judgments, rendering the defendant's conviction void.

Schlagwörter

KI-generiert
withdrawal of complaint extinction of crime private prosecution criminal appeal acquittal by withdrawal procedural extinction victim's remission Gewaltdelikte

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 53 cod. pen.
Art. 129 cod. proc. pen.
Art. 131-bis cod. pen.
Art. 133 cod. pen.
Può, dunque, risultare dall'argomentazione con la quale il giudice d'appello abbia considerato gli indici di gravità oggettiva del reato e il grado di colpevolezza dell'imputato, alla stregua dell'art. 133 cod. pen., per stabilire la congruità del trattamento sanzionatorio irrogato dal giudice di primo grado (Sez.
Art. 61 n. 9 cod. pen.
Nel caso di specie, la motivazione circa la mancata applicazione della causa di non punibilità risulta dal provvedimento impugnato nella parte in cui indica le ragioni poste alla base del trattamento sanzionatorio applicato e dell'impossibilità di escludere la ritenuta aggravante di cui all'art. 61, n.
Art. 340 cod. proc. pen.
281326); - che, pertanto, deve emettersi declaratoria di estinzione del reato contestato per remissione di querela, con condanna del querelato alle spese processuali ai sensi dell'art. 340 cod. proc. pen.;
d. Igs. n. 150 del 2022
art. 133 cod. pen
Può, dunque, risultare dall'argomentazione con la quale il giudice d'appello abbia considerato gli indici di gravità oggettiva del reato e il grado di colpevolezza dell'imputato, alla stregua dell'art. 133 cod. pen., per stabilire la congruità del trattamento sanzionatorio irrogato dal giudice di primo grado (Sez.
art. 340 cod. proc. pen
281326); - che, pertanto, deve emettersi declaratoria di estinzione del reato contestato per remissione di querela, con condanna del querelato alle spese processuali ai sensi dell'art. 340 cod. proc. pen.;

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 1004 del 30/11/1999
Sez. 3, n. 43604 del 08/09/2021
Sez. 5, n. 15658 del 14/12/2018
pen., per stabilire la congruità del trattamento sanzionatorio irrogato dal giudice di primo grado (Sez. 5, n. 15658 del 14/12/2018 - dep.
Sez. U, n. 24246 del 25/02/2004
Sez. 2, n. 18680 del 28/4/2010
Sez. 3, n. 9154 del 17/12/2020
Sez. 3, n. 9154 del 17/12/2020, dep.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PINTO VALENTINO nato a FOGGIA il 14/02/1963 avverso la sentenza del 28/11/2023 della CORTE APPELLO di BOLOGNAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MICHELE CUOCO; A

RITENUTO IN FATTO

e

CONSIDERATO IN DIRITTO

- che con la sentenza indicata in epigrafe la Corte di appello di Bologna ha confermato la sentenza emessa dal Tribunale di Modena in data 4 aprile 2019, che aveva affermato la penale responsabilità di Valentino Pinto per il reato di violenza privata aggravata e l'aveva condannato alla pena ritenuta di giustizia; - che il primo motivo di ricorso con cui l'imputato si duole del vizio di motivazione in relazione alla configurabilità dell'esimente di cui all'art. 53, cod. pen., è inammissibile, in quanto volto a prefigurare una rivalutazione e/o una rilettura alternativa delle fonti probatorie.

Invero, le doglianze si risolvono nel "dissenso" sulla ricostruzione dei fatti e sulla valutazione delle emergenze processuali svolta dai giudici di merito, operazione vietata in sede di legittimità. Deve, sul punto, ribadirsi che il controllo di legittimità operato dalla Corte di cassazione non deve stabilire se la decisione di merito proponga effettivamente la migliore possibile ricostruzione dei fatti, né deve condividerne la giustificazione, ma deve limitarsi a verificare se tale giustificazione sia compatibile con il senso comune e con i limiti di una plausibile opinabilità di apprezzamento (cfr., ex multis, Sez. 5, n. 1004 del 30/11/1999, dep. 2000, Moro, Rv. 215745); - che il secondo motivo di ricorso con cui l'imputato denunzia violazione di legge e assenza di motivazione in relazione agli artt. 129, cod. proc. pen., e 131-bis, cod. pen., è manifestamento infondato, atteso che la richiesta di applicazione della causa di non punibilità deve ritenersi implicitamente disattesa dal giudice qualora la struttura argomentativa della sentenza richiami, anche rispetto a profili diversi, elementi che escludono una valutazione del fatto in termini di particolare tenuità (Sez. 3, n. 43604 del 08/09/2021, Cincolà, Rv. 282097).

Può, dunque, risultare dall'argomentazione con la quale il giudice d'appello abbia considerato gli indici di gravità oggettiva del reato e il grado di colpevolezza dell'imputato, alla stregua dell'art. 133 cod. pen., per stabilire la congruità del trattamento sanzionatorio irrogato dal giudice di primo grado (Sez. 5, n. 15658 del 14/12/2018 - dep. 09/04/2019, D., Rv. 275635). Nel caso di specie, la motivazione circa la mancata applicazione della causa di non punibilità risulta dal provvedimento impugnato nella parte in cui indica le ragioni poste alla base del trattamento sanzionatorio applicato e dell'impossibilità di escludere la ritenuta aggravante di cui all'art. 61, n. 9, cod. pen., (cfr., in particolare, pag. 9 della sentenza impugnata); - che, tuttavia, all'esito della riforma introdotta con il d.

Igs. n. 150 del 2022, il reato è divenuto procedibile a querela di parte e la parte ha prodotto la remissione di querela ritualmente accettata e questa Corte ha autorevolmente chiarito che la remissione di querela, intervenuta in pendenza del ricorso per cassazione e ritualmente accettata, determina l'estinzione del reato che prevale su eventuali cause di inammissibilità e va rilevata e dichiarata dal giudice di legittimità, purché il ricorso sia stato tempestivamente proposto (Sez. U, n. 24246 del 25/02/2004, Chiasserini, Rv. 227681; Sez. 2, n. 18680 del 28/472010, Rv. 247088; n. 37688 del 08/07/2014, Rv. 259989;

Sez. 3, n. 9154 del 17/12/2020, dep. 2021, Rv. 281326); - che, pertanto, deve emettersi declaratoria di estinzione del reato contestato per remissione di querela, con condanna del querelato alle spese processuali ai sensi dell'art. 340 cod. proc. pen.;

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché il reato è estinto per remissione di querela. Condanna l'imputato al pagamento delle spe