Italian Court dismisses appeal as inadmissible due to failure to compare sentencing with lower court reasoning.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassazione declared the appeal by Mourad Otay inadmissible because it failed to compare the appellate court's sentencing reasoning with the first-instance judgment. Although the appellant argued the base penalty was excessively high without evaluating the specific conduct details, the court noted the lower court had already addressed these circumstances in its written decision. Consequently, the appeal was rejected, and the appellant was ordered to pay procedural costs and a fine.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 133 cod. pen.; Art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309/1990: An appeal challenging the judicial assessment of the penalty is inadmissible if the appellant fails to compare the appellate court's reasoning with that of the lower court, as the appellate court is not required to re-examine facts already fully evaluated.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: OTAY MOURAD (CUI: 05123B71) nato il 05/01/1989 avverso la sentenza del 09/11/2023 della CORTE APPELLO di FIRENZEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere FABIO ANTEZZA; Motivi della decisione 1. La Corte d'appello di Firenze, con la sentenza indicata in epigrafe, ha confermato la condanna di Mourad Otay, per fattispecie di cui all'art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990, alla pena di un anno e otto mesi di reclusione ed euro 2.000,00 di multa (già ridotta per le ritenute circostanze attenuanti generiche). È stato proposto ricorso per l'imputato fondato su un motivo. Si deducono la violazione di legge (segnatamente l'art. 133 cod. pen.) e il vizio cumulativo di motivazione in merito alla commisurazione giudiziale della pena in quanto determinata, partendo da una pena base sensibilmente superiore al minimo edittale, senza una compiuta valutazione delle concrete modalità della condotta, già riqualificata in primo grado in termini di fatto di «lieve entità» in ragione del suo concreto atteggiarsi.
3. Il ricorso è inammissibile, anche al netto del mancato confronto con la ratio decidendi sottesa alla commisurazione giudiziale della pena, essendo la Corte territoriale lungi dall'omettere sul punto la motivazione ovvero dal non considerare le dedotte circostanze inerenti la condotta e diffondendosi in essa a pag. 3 e s. (per l'inammissibilità del motivo di ricorso che non si confronta con la motivazione della sentenza impugnata, venendo meno in radice l'unica funzione per la quale è previsto e ammesso, ex plurimis: Sez. 4, n. 30040 del 23/05/2024, Amato, cit., tra le più recenti; Sez. 6, n. 8700 del 21/01/2013, Leonardo, Rv. 244584 - 01).
4. Va ribadito che la valutazione dei vari elementi ai fini della commisurazione giudiziale della pena rientra nei poteri discrezionali del giudice il cui esercizio, se effettuato, come nella specie, nel rispetto dei parametri valutativi di cui all'art. 133 c.p., è censurabile in cassazione solo quando sia frutto di mero arbitrio o di ragguaglio illogico (ex plurimis, Sez. 4, n. 61 del 11/12/2019, dep. 2020, Tanga, in motivazione; Sez. 2, n. 45312 del 13/11/2015, Luparello, in motivazione, e più di recente, anche Sez. 7, n. 17284 del 27/02/2024, Meli, in motivazione, e Sez. 7, n. 47589 del 09/11/2022, Patruno, cit., in motivazione).
Quanto innanzi è da escludersi nella specie, avendo la Corte territoriale ritenuto congruo il trattamento sanzionatorio, ancorché determinato muovendo da una pena base superiore alla media edittale, in considerazione della gravità del reato (già riqualificato in primo grado ex art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990) desunta, ex art. 133, commi 1 e 2, cod. pen., dal dato quanti-qualitativo dello stupefacente, idoneo al confezionamento di 473 dosi di eroina e 77 dosi di cocaina, oltre che dalla capacità a delinquere dell'imputato desunta dall'aver commesso il reato violando la misura cautelare del divieto di dimora, applicatagli per fattispecie in materia di stupefacenti, oltre che dall'intervenuta condanna per fatti specifici.
5. All'inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali nonché della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende, ex art. 616 cod. proc. pen., che si ritiene equa valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso nei termini innanzi evidenziati (Corte cost. n. 186/2000).
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 17 settembre 2 A DE POSI A T A Il Con lier e ensore a , IN