Italian Court dismisses appeal against theft sentence, citing discretionary sentencing review limits.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassazione declared Anna Modolo's appeal inadmissible regarding her conviction for theft with snatching. The defense argued for reduced sentencing and the application of general mitigating circumstances, contending that the lower court improperly equated these with recidivism aggravations. The court rejected this, ruling that sentencing discretion and the comparison of circumstances are non-reviewable in cassation unless arbitrary or illogical, which was not the case here.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 62-bis cod. pen.; Art. 62 n. 6, 64, 99 cod. pen.: The cassation court cannot re-evaluate the congruity of the sentence or deny general mitigating circumstances if the lower court's reasoning is not arbitrary or illogical, as such judgments rely on the judge's discretionary assessment of the defendant's personality.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: MODOLO ANNA nato a NAPOLI il 26/08/1971 avverso la sentenza del 26/02/2024 della CORTE APPELLO di L'AQUILAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIAROSARIA BRUNO; Motivi della decisione Visti gli atti e la sentenza impugnata; esaminato il ricorso proposto a mezzo del difensore da Modolo Anna, ritenuta responsabile del reato di furto con strappo. Rilevato che, a motivi di ricorso, la difesa lamenta erronea applicazione degli artt. 133 e 62-bis cod. pen.; erronea applicazione degli artt. 62 n. 6, 64 e 99 cod. pen., dolendosi della dosimetria della pena, della mancata concessione delle attenuanti generiche e del giudizio di comparazione operato dai giudici di merito, che, pur avendo riconosciuto l'attenuante del risarcimento, hanno considerato detta attenuante soltanto equivalente all'aggravante della recidiva.
Ritenuto che i profili riguardanti la determinazione della pena in concreto irrogata e la mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche sono sostenuti da conferente motivazione, avendo la Corte di merito posto in evidenza la congruità della pena irrogata in primo grado, in relazione alla entità del fatto ed alla negativa personalità dell'imputata, gravata da plurimi precedenti penali; considerato che, nel giudizio di cassazione, è inammissibile la censura che miri ad una nuova valutazione della congruità della pena la cui determinazione non sia frutto di mero arbitrio o di un ragionamento illogico (Sez. 5, n. 5582 del 30/09/2013 - 04/02/2014, Ferrario, Rv. 259142); considerato che la giustificazione prodotta è conforme ai criteri ermeneutici stabiliti in sede di legittimità (cfr.
Sez. 2, n. 3896 del 20/01/2016, Rv. 265826 - 01:"In tema di diniego della concessione delle attenuanti generiche, la "ratio" della disposizione di cui all'art. 62 bis cod. pen. non impone al giudice di merito di esprimere una valutazione circa ogni singola deduzione difensiva, essendo, invece, sufficiente l'indicazione degli elementi di preponderante rilevanza ritenuti ostativi alla concessione delle attenuanti; ne deriva che queste ultime possono essere negate anche soltanto in base ai precedenti penali dell'imputato, perché in tal modo viene formulato comunque, sia pure implicitamente, un giudizio di disvalore sulla sua personalità"); ritenuto che, in base a consolidato orientamento di questa Corte, il giudizio di comparazione tra opposte circostanze implica una valutazione discrezionale tipica del giudizio di merito, insindacabile in sede di legittimità qualora non sia frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico e sia sorretto, come nella specie, da adeguata motivazione (Sez.
Un., n. 10713 del 25/02/2010, Rv. 245931; conf. Sez. 2 n. 31543 del 18/6/2017; Rv. 270450; Sez. 4, n. 25532 del 23/5/2007, Rv. 236992; Sez. 3, n. 26908 del 22/4/2004, Rv. 229298, sez. 4, Sentenza n. 4072 del 2021). Ritenuto, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma, stimata equa, di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
Così deciso in data 3 ottobre 2024 Il Consigliere