Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 38282/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against probation order as merits review is inadmissible in Italian criminal procedure.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 38282/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procuratore Generale appealed a first-instance order granting probation to Youssef Ouazouaza, arguing the measure was inappropriate. The court found the appeal inadmissible because it sought a prohibited merits review of the judge's discretionary assessment of the defendant's conduct and social danger. Consequently, the appeal was declared inadmissible for lacking legal foundation and violating procedural limits.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 600 c.p.; Art. 10 l. 26.7.1975 n. 354: Appeals against alternative measures must not challenge the substantive merits of the judge's discretionary evaluation of the convicted person's personality and social danger.

Schlagwörter

KI-generiert
probation order alternative measures merits review procedural inadmissibility discretionary power recidivism risk social danger Feststellung der Erwerbsfähigkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 600 c.p.
Art. 10 l. 26.7.1975 n. 354

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 1410 del 30/10/2019
Non può Pithiedersi, invece, pretendersi la prova che il soggetto abbia cornpiuto una completa revisione critica del proprio passato, essendo sufficiente che, c i risultati dell'osservazione della personalità, emerga che un siffatto processo :ritico sia stato almeno avviato (Sez. 1, n. 1410 del 30/10/2019, M., Rv.
Sez. 1, n. 4390 del 20/12/2019
277924; Sez. 1, n. 4390 del 20/12/2019, dep.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: PROCURATORE GENERALE PRESSO CORTE D'APPELLO DI VENEZIAnel procedimento a carico di: OUAZOUAZA YOUSSEF nato il 13/08/1972 avverso l'ordinanza del 06/12/2023 del TRIB. SORVEGLIANZA di VENEZdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere FRANCESCO ALIFFI;

RITENUTO IN FATTO

E CONSIDERATO IN DIR TTO Visti gli atti. Esaminati il ricorso e l'ordinanza impugnata che ha concesso 3 Youssef Ouazouaza la misura alternativa dell'affidamento in prova.

1. Rilevato che le censure articolate dal Procuratore generale dell 3 Corte di appello di Venezia nell'unico motivo di impugnazione non superan: il vaglio preliminare di ammissibilità in quanto sollecitano, nella sostanza, non consentiti apprezzamenti di merito e, laddove pongono questioni giuridiche, risultano manifestamente infondate o generiche. 1.1. E' pacifico in tema di affidamento in prova che, pur non potendosi prescindere dalla natura e dalla gravità dei reati per cui è stata irrogata la pena in espiazione, quale punto di partenza dell'analisi della personalità del sog getto, per la concessione delle misure alternative è, tuttavia, necessaria la valutw ione della condotta successivamente serbata dal condannato, essendo indispensahile, ai fini della valutazione sia dell'adeguatezza del beneficio alla risocializzazione del condannato sia della idoneità a fronteggiare il pericolo di recidiva, l'esa-ne anche dei comportamenti attuali del medesimo, attesa l'esigenza di accertan: non solo l'assenza di indicazioni negative, ma anche la presenza di elementi poAtivi.

Non può Pithiedersi, invece, pretendersi la prova che il soggetto abbia cornpiuto una completa revisione critica del proprio passato, essendo sufficiente che, c i risultati dell'osservazione della personalità, emerga che un siffatto processo :ritico sia stato almeno avviato (Sez. 1, n. 1410 del 30/10/2019, M., Rv. 277924; Sez. 1, n. 4390 del 20/12/2019, dep. 2020, Nicolai, Rv. 278174). Tanto l'affidamento in prova quanto le altre misure alternative posseno essere concessi solo se concretamente idonea- a fronteggiare la pericoloità Dciale del condannato e adeguate a conseguire le finalità di risocializzazione. 1.2.

L'ordinanza impugnata ha fatto buon governo degli illustrat principi. Nell'ambito dei poteri di valutazione discrezionale di cui al capo VI clAa legge 26.7.1975 n. 354, ha ritenuto, sulla base delle informazioni ricevutedagli operatori penitenziari e dalle forze di polizia, la misura dell'affidamento in prcva ir concreto adeguata a conseguire il recupero sociale del condannato nonché idonea a contenere la limitata pericolosità sociale. Non solo Youssef Ouazoua a, come attestato dall'assenza di pendenze penali e di pregiudizi di polizia, rpn aveva commesso reati in epoca successiva a quello in esecuzionepon risultava né avere nella disponibilità, sua e dei suoi familiari, risorse económiche i pr ,venienza illecita o comunque non giustificata né avere collegamenti coni la c-iminalità organizzata.

Aveva, al contrario, avviato un percorso di revisione Criticd, valutato serio ed affidabile dall'equipe che lo ha seguito durante il trattamento penitenziario, ed aveva reperito stabile attività lavorativa. 1.3. Rispetto a tali argomentazioni, logiche e coerenti oltre che fonc ate su atti specificamente indicati, il ricorrente si è limitato ad opporne altre --,prirElpalmente l'inaffidabilità del datore di lavoro e l'inadeguatezza la forativa - prospettate come più plausibili attraverso un'operazione pacificarr ente non consentita in sede di legittimità quale la rilettura delle emergenze robatorie, peraltro sommariamente indicate in palese violazione del principio dell'autosufficienza del ricorso.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso. Così deciso,