Cassation court dismisses appeal as inadmissible for attacking merits and omitting mitigating circumstances.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeals by Carrabino and Pizzo inadmissible, upholding the lower court's conviction for firearm-related offenses. The appellants argued for a new trial based on alleged errors in evidence evaluation and omitted mitigating circumstances, but the court found these arguments to be generic attacks on the merits. Consequently, the court ruled that the appeals violated the principle of non-re-evaluation of facts in cassation proceedings.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 616 cod. proc. pen.; Art. 192, 533 cod. proc. pen.; The Court of Cassation cannot re-evaluate the meaning of evidence or grant new mitigating circumstances, limiting review to the exact transposition of probative data into the reasoning.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: CARRABINO PAOLO nato a FLORIDIA il 04/01/1968 PIZZO MAURIZIO nato a SIRACUSA il 07/02/1964 avverso la sentenza del 18/10/2023 della CORTE APPELLO di BOLOGNAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere GIOVANBATTISTA TONA;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Esaminato il ricorso proposto da Paolo Carrabino e Maurizio Pizzo avverso la sentenza del 18 ottobre 2023, con la quale la Corte di appello di Bologna ha parzialmente riformato la sentenza del Giudice per l'udienza preliminare presso il Tribunale di Parma in data 26/06/2019, confermando la loro condanna per i reati di cui agli artt. 73 dPR n. 309/90 e 110 cod. pen., 2, 4 e 7 I.n. 895/67 e rideterminando la pena in anni due mesi undici e giorni venti di reclusione ed euro 4.800,00 di multa , Ritenuto che con il primo motivo si lamenta la violazione della legge penale per errata applicazione dell'art. 192 comma cod. proc. pen. e 533 cod. proc. pen. in relazione al capo 2) dell'imputazione, ma a fronte di un articolato esame di tutte le intercettazioni e le risultanze in atti si lamenta che la conversazione di Pizzo con il figlio riguardo ad una pistola non sarebbe riscontrata dal luogo di rinvenimento dell'arma; che, tuttavia tale doglianza sconfina nella prospettazione di un'erronea valutazione della prova o di un travisamento dei dati fattuali, proponendo un argomento che attiene al merito e a profili che non possono essere oggetto di rivalutazione in sede di legittimità, poiché «il vizio di "contraddittorietà processuale" (o "travisamento della prova") vede circoscritta la cognizione del giudice di legittimità alla verifica dell'esatta trasposizione nel ragionamento del giudice di merito del dato probatorio, rilevante e decisivo, per evidenziarne l'eventuale, incontrovertibile e pacifica distorsione, in termini quasi di "fotografia", neutra e a-valutativa, del "significante", ma non del "significato", atteso il persistente divieto di rilettura e di re-interpretazione nel merito dell'elemento di prova» (Sez. 5, n. 26455 del 09/06/2022, Rv. 283370-01); che le censure sull'omessa motivazione in ordine alla mancata applicazione delle circostanze attenuanti di cui all'art. 62bis cod. pen. sono vaghe e assertive già nelle censure formulate con gli atti di appello e non si confrontano con i plurimi indici valorizzati dalla motivazione in sede di commisurazione della pena, del tutto incompatibili con la loro concessione (gravità del fatto, versatilità criminale dimostrata, spregiudicatezza e non occasionalità delle condotte); che le altre critiche alla commisurazione della pena e degli aumenti ex art. 81 cpv. cod. pen. sono del tutto generiche a fronte di una sanzione commisurata plausibilmente alla particolare gravità del fatto e alla personalità incline a delinquere dell'imputato, ampiamente descritta nella motivazione della sentenza impugnata. che per queste ragioni, il ricorso va dichiarato inammissibile, con conseguente condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processu sussistendo ipotesi di esonero, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, determinabile in tremila euro, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen.
P.Q.M.
Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna ciaSC11448—Eit i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 26 sette