Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 37016/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal claiming prescription error, upholding recidiva calculation and six-year minimum for felonies.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 37016/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, rejecting the appellant's claim that the lower court miscalculated the prescription period. The appellant argued that a recidiva increase should have resulted in a six-year prescription term for a felony, whereas the appellate court applied a longer period. The court ruled that the statutory minimum of six years for felonies was correctly applied and that the recidiva extended the term beyond the appellant's assertion.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 157, cod. pen.; Art. 161, cod. pen.: The prescription term for a felony is fixed at a minimum of six years, and recidiva increases this duration without reducing it to the statutory minimum.

Schlagwörter

KI-generiert
prescription period calculation recidiva aggravating circumstance felony minimum term statutory minimum six years inadmissible appeal schwere Widerhandlung gegen Betäubungsmittel wiederholtes Fahren im fahrunfähigen Zustand Strafdauerreduktion

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 157, cod. pen.
Art. 161, cod. pen.
Art. 9, Law 76/1985
pen., tenuto conto dell'aumento di 2/3 versandosi nell'ipotesi di cui all'art. 99, comma quarto, cod.
Art. 99, cod. pen.
pen., tenuto conto dell'aumento di 2/3 versandosi nell'ipotesi di cui all'art. 99, comma quarto, cod.
art. 157 cod. pen
pen., soltanto nel caso in cui tra un atto interruttivo ed il successivo non sia interamente decorso il termine ordinario previsto dall'art. 157 cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 51475 del 04/10/2019
(Sez. 5, n. 51475 del 04/10/2019, Rv.
Sez. 2, n. 57755 del 12/10/2018
Sez. 2, n. 57755 del 12/10/2018, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: FARINELLI CARMINE nato a NAPOLI il 17/01/1971 avverso la sentenza del 30/10/2023 della CORTE APPELLO di NAPOLIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ALESSIO SCARCELLA; R.G. 13485_24 rilevato che, con un unico motivo di ricorso, Carmine Farinelli ha dedotto il vizio di violazione di legge per non avere la Corte d'appello emesso sentenza di proscioglimento per intervenuta prescrizione del reato a causa di un errore di calcolo del tempo necessario a prescrivere (in sintesi, la difesa si duole dell'errore di calcolo nel termine di prescrizione, in quanto, trattandosi di reato punito con la pena congiunta della multa e della reclusione fino ad un anno, la pena, anche per effetto dell'aumento della recidiva, pari ai 2/3 della pena massima prevista pe ril reato in questione, risulterebbe inferiore ad anni sei di reclusione, ossia un anno aumentato di 2/3, sicché, trattandosi di delitto, il tempo necessario a prescrivere a norma dell'art. 157, cod. pen. deve essere di anni 6 e non di anni 7 e mesi 6 come sostenuto dai giudici di appello; non essendovi periodo di sospensione, occorreva tener conto del termine di prescrizione ordinaria, con conseguente maturazione dello stesso alla data del 16.09.2022, dunque maturato prima dell'emissione del decreto di citazione emesso per il giudizio di appello in data 23.08.2023, ciò che renderebbe evidente anche l'erroneo calcolo del termine di prescrizione massima); ritenuto che il motivo è inammissibile perché manifestamente infondato, prospettando enunciati ermeneutici in palese contrasto con il dato normativo e con la consolidata giurisprudenza di legittimità (il reato per cui si procede è punito con la multa di lire diecimila per ogni grammo convenzionale di prodotto, come definito dall'articolo 9 della legge 7 marzo 1985, n.76, e con la reclusione da due a cinque anni; in applicazione dell'art. 157, cod. pen., la prescrizione estingue il reato decorso il tempo corrispondente al massimo della pena edittale stabilita dalla legge e comunque un tempo non inferiore a sei anni se si tratta di delitto; tenuto conto della data del commesso reato, ossia il 15.10.2014, e dell'ultimo atto interruttivo costituito dalla sentenza di primo grado in data 16.09.2016, il termine di prescrizione breve, dovendosi tener in considerazione l'aumento di 2/3 per la recidiva contestata ai sensi dell'art. 157, comma 2, cod. pen., è di anni 10; dunque, decorrendo tale termine dall'ultimo atto interruttivo (16.09.2016), il termine di prescrizione breve non era evidentemente decorso alla data dell'emissione del decreto di citazione a giudizio (23.08.2023) né a quello di pronuncia della sentenza impugnata (30.10.2023), in quanto lo stesso decorrerà alla data del 16.09.2026; il termine di prescrizione massima, a norma dell'art. 161, comma 2, cod. pen., tenuto conto dell'aumento di 2/3 versandosi nell'ipotesi di cui all'art. 99, comma quarto, cod. pen., è di 16 anni ed 8 mesi (10 anni + 2/3), e dunque maturerà alla data del 15.06.2031 (data commesso reato, 15.10.2014 + 16 anni ed 8 mesi); del resto, è pacifico nella giurisprudenza di questa Corte che il termine di prescrizione non matura prima della decorrenza del termine massimo previsto dall'art. 161, comma secondo, cod. pen., soltanto nel caso in cui tra un atto interruttivo ed il successivo non sia interamente decorso il termine ordinario previsto dall'art. 157 cod. pen. (Sez. 5, n. 51475 del 04/10/2019, Rv. 277853 - 01); a ciò va aggiunto, infine, che la recidiva reiterata, specifica e infraquinquennale, in quanto circostanza aggravante ad effetto speciale, incide sia sul computo del termine-base di prescrizione ai sensi dell'art. 157, comma secondo, cod. pen., sia sull'entità della proroga di suddetto termine in presenza di atti interruttivi, ai sensi dell'art. 161, comma secondo, cod. pen. (In motivazione, la Corte ha chiarito che una diversa interpretazione rimetterebbe al giudice la scelta della rilevanza da attribuire alla recidiva qualificata caso per caso, contraddicendo il principio costituzionale di tassatività:

Sez. 2, n. 57755 del 12/10/2018, Rv. 274721 - 01); ritenuto, conclusivamente, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3000 in favore della Cassa delle Ammende, non potendosi escludere profili di colpa nella sua proposizione;

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorr-e' -nt-jal pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in fa\rore della Cassa delle ammende. Così deciso il 13 settembre 2024 Il Consi lière estensore Il Presidente Ales arcella Giovanni Liberati DEPOSTTP:Th IN CANCP1 Il Funziona tudiziatiO Marzi e &anis CORTE DI CASSAZIONEU.R.P. CENTRALE Mke - ckl--‘r O tikk O) befQ , -"1-oi 6 i )-0)zit . krszi2,9