Criminal appeal dismissed because the underlying contravention was extinguished by prescription before the final judgment.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation annulled the lower court's judgment without remanding the case because the contested contravention had been extinguished by prescription. The applicant argued for a violation of law regarding Article 442 of the Code of Criminal Procedure, but the court noted the prescription period expired on May 7, 2018, even accounting for a 64-day suspension under the 2020 emergency decree. Consequently, the criminal offense was deemed extinguished, rendering the appeal moot and the original sentence void.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 442, comma 2, cod. proc. pen.; Art. 83, comma 4, D.L. 17 marzo 2020, n. 18: A criminal appeal based on a violation of law is inadmissible if the underlying offense has been extinguished by prescription prior to the final judgment, as the court lacks jurisdiction to rule on an extinct crime.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: YING YI nato il 06/11/1975 avverso la sentenza del 10/03/2021 del TRIBUNALE di PRATOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere STEFANO CORBETTA; Rilevato che il primo motivo del ricorso proposto da Yi Ying, che deduce la violazione di legge in relazione all'art. 442, comma 2, cod. proc. pen. non è manifestamente infondato, sicché, potendosi instaurare un valido rapporto di impugnazione (cfr. Sez. U, n. 32 del 22/11/2000, D. L., Rv. 217266), occorre prendere atto dell'intervenuta prescrizione della contestata contravvenzione, consumatasi il 7 maggio 2018, anche considerando la sospensione di 64 giorni prevista dall'art. 83, comma 4, D.L. 17 marzo 2020, n. 18, convertito con modificazioni dalla L. 24 aprile 2020, n. 27; conseguentemente, la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio per essere il reato estinto per prescrizione P. Q. M. Annulla senza rinvio la sentenza impugnata per essere il reato estinto per prescrizione. Così deciso in Roma, il 13 settembre 2024.