Criminal appeal dismissed against co-defendant due to statute of limitations barring prosecution for generic mitigating circumstances.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation annulled the lower court's judgment against the sole appellant, Kaddaf Mbarek, without remanding the case. The appellant argued for the application of generic mitigating circumstances, but the court found the offense extinguished by the statute of limitations on November 4, 2018, which was extended by 64 days under the 2020 decree. Consequently, the conviction could not stand against the appellant, though it remained valid for the non-appealing co-defendant.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 157 c.p.; Art. 83 comma 4 D.L. 18/2020: The statute of limitations extinguishes the criminal liability of a specific defendant independently of co-defendants, rendering a conviction against that individual void even if the offense remains punishable for others.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: KADDAF MBAREK nato il 01/01/1970 avverso la sentenza del 05/07/2023 del TRIBUNALE di PRATOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere STEFANO CORBETTA; Rilevato che il primo motivo del ricorso proposto da Mbarek Kaddaf, che deduce il vizio di motivazione in relazione alla mancata applicazione delle circostanze attenuanti generiche e dei benefici di legge, non è manifestamente infondato, sicché, potendosi instaurare un valido rapporto di impugnazione (cfr. Sez. U, n. 32 del 22/11/2000, D.
L., Rv. 217266), occorre prendere atto dell'intervenuta prescrizione della contestata contravvenzione, consumatasi il 4 novembre 2018, anche considerando la sospensione di 64 giorni prevista dall'art. 83, comma 4, D.L. 17 marzo 2020, n. 18, convertito con modificazioni dalla L. 24 aprile 2020, n. 27; conseguentemente, la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio, nei confronti del solo ricorrente, non essendo i motivi estensibili al coimputato non ricorrente, per essere il reato estinto per prescrizione. P. Q. M. Annulla senza rinvio la sentenza impugnata nei confronti di Kaddaf Mbarek per essere il reato estinto per prescrizione.
Così deciso in Roma, il 13 settembre 2024.