Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 36629/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal for inadmissibility due to generic grounds and new evidence outside original appeal scope.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 36629/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared Zhou Qiuming's appeal inadmissible for failing to substantiate his claim of insufficient reasoning regarding mitigating circumstances. The appellant argued the lower court ignored generic mitigating factors, while the court found his arguments generic and lacking specific critique of the first-instance decision. Furthermore, the defense's new evidence regarding therapeutic progress was rejected because it did not address the original appeal points and constituted new proof requiring merit review.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 581 c.p.p., comma 1, lett. a); Art. 133 cod. pen.; An appeal based on generic grounds lacking specific critique is inadmissible, and new evidence introduced in cassation that does not relate to the original appeal points is excluded unless it constitutes proof the appellant could not have produced earlier.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissible appeal generic grounds new evidence cassation mitigating circumstances appeal scope limitation Wesentlichkeit des Eingliederungserfolgs Strafmilderung Opferentschädigung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 581 c.p.p., comma 1, lett. a)
Considerato che la memoria prospetta situazioni che non afferiscono ai capi o ai punti della decisione impugnata enunciati nell'originario atto di impugnazione a norma dell'art. 581 c.p.p., comma 1, lett. a), (Sez.
Art. 133 cod. pen.
Considerato che, ai fini della concessione del beneficio invocato, non è richiesto al giudice di merito la considerazione di tutti gli elementi all'uopo valutabili contenuti nell'art. 133 cod.
art. 133 cod. pen
Considerato che, ai fini della concessione del beneficio invocato, non è richiesto al giudice di merito la considerazione di tutti gli elementi all'uopo valutabili contenuti nell'art. 133 cod.
art. 581 c.p
Considerato che la memoria prospetta situazioni che non afferiscono ai capi o ai punti della decisione impugnata enunciati nell'originario atto di impugnazione a norma dell'art. 581 c.p.p., comma 1, lett.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020
Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020, Rv.
Sez. 4, n. 35930 del 27/06/2002
Sez. 4, n. 35930 del 27/06/2002, Martino D., Rv.
Sez. 2, n. 933 del 11/10/2013
Sez. 2, n. 933 del 11/10/2013, dep.
Sez. 2, Sentenza n. 24995 del 14/05/2015
Sez. 6, n. 73 del 21 settembre 2011
a), (Sez. 6, n. 73 del 21 settembre 2011, dep.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: ZHOU QIUMING CUI 0441681 nato il 03/10/1975 avverso la sentenza del 05/12/2023 della CORTE APPELLO di FIRENZEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIAROSARIA BRUNO; Motivi della decisione Visti gli atti e la sentenza impugnata; esaminato il ricorso proposto a mezzo del difensore da Zhou Qiuming, ritenuto responsabile nelle conformi sentenze di merito del reato di cui all'art. 73, comma 5, d.P.R. 309/90. Rilevato che, a motivi di ricorso, il ricorrente lamenta vizio di motivazione in relazione alla mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche.

Ritenuto che la sentenza impugnata è sorretta da conferente apparato argomentativo sotto ogni profilo dedotto dalla difesa. Considerato che i motivi sopra richiamati sono manifestamente infondati, in quanto generici, privi di confronto con la decisione impugnata, non scanditi da necessaria critica alle argomentazioni poste a fondamento della decisione ed in contrasto con la giurisprudenza di legittimità sul punto. Considerato che la Corte di merito ha offerto idonea motivazione in ordine al mancato accoglimento della richiesta della difesa, rimarcando la gravità del fatto.

Considerato che, ai fini della concessione del beneficio invocato, non è richiesto al giudice di merito la considerazione di tutti gli elementi all'uopo valutabili contenuti nell'art. 133 cod. pen., dovendo ritenersi sufficiente il richiamo soltanto ad uno di essi, ritenuto prevalente rispetto agli altri elementi (cfr. Sez. 2, n. 23903 del 15/07/2020, Rv. 279549 - 02:"Al fine di ritenere o escludere le circostanze attenuanti generiche il giudice può limitarsi a prendere in esame, tra gli elementi indicati dall'art. 133 cod. pen., quello che ritiene prevalente ed atto a determinare o meno il riconoscimento del beneficio, sicché anche un solo elemento attinente alla personalità del colpevole o all'entità del reato ed alle modalità di esecuzione di esso può risultare all'uopo sufficiente").

Considerato che è destituita di fondamento l'osservazione difensiva secondo la quale il giudice non avrebbe dovuto avvalersi, ai fini della esclusione del beneficio, dei medesimi elementi di valutazione posti a sostegno della determinazione della pena in concreto irrogata (cfr. Sez. 4, n. 35930 del 27/06/2002, Martino D., Rv. 222351-01: «In tema di concessione delle attenuanti generiche, il giudice può valutare la gravità del fatto e la personalità dell'imputato, già presi in considerazione ai fini della determinazione della pena ai sensi dell'art. 133 cod. pen., in quanto legittimamente lo stesso elemento può essere rivalutato in vista di una diversa finalità»;

Sez. 2, n. 933 del 11/10/2013, dep. 2014, Debbiche Helmi e altri, Rv. 258011: «Ai fini della determinazione della pena, il giudice può valutare la gravità del fatto e la personalità dell'imputato, già prese in considerazione ai fini della valutazione sulla configurabilità o meno delle circostanze attenuanti generiche, in quanto legittimamente lo stesso elemento può essere rivalutato in vista di una diversa finalità»; Sez. 2, Sentenza n. 24995 del 14/05/2015, Rechichi e altri, Rv. 264378: «Ai fini della determinazione della pena, il giudice può tenere conto di uno stesso elemento (nella specie: la gravità della condotta) che abbia attitudine a influire su diversi aspetti della valutazione, ben potendo un dato polivalente essere utilizzato più volte sotto differenti profili per distinti fini senza che ciò comporti lesione del principio del "ne bis in idem"»].

Vista infine la memoria difensiva depositata telematicamente innanzi a questa Corte, nella quale si rappresenta che l'imputato ha inteso intraprendere un percorso terapeutico per risolvere la dipendenza da sostanze stupefacenti, prendendo contatti con il SerD territorialmente competente al fine di richiedere la presa in carico e la elaborazione di un programma personalizzato, come da allegata prenotazione. Considerato che nel giudizio di legittimità possono essere prodotti esclusivamente i documenti che l'interessato non sia stato in grado di esibire nei precedenti gradi di giudizio, sempre che essi non costituiscano nuova prova e non comportino un'attività di apprezzamento circa la loro validità formale e la loro efficacia nel contesto delle prove già raccolte e valutate dai giudici del merito.

Considerato che la memoria prospetta situazioni che non afferiscono ai capi o ai punti della decisione impugnata enunciati nell'originario atto di impugnazione a norma dell'art. 581 c.p.p., comma 1, lett. a), (Sez. 6, n. 73 del 21 settembre 2011, dep. 4 gennaio 2012, Aguì, rv. 251780), risultando per questo inammissibile. Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

Così dec