Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 36607/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeals against appellate penalty settlement, ruling procedural grounds inadmissible.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 36607/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeals filed by two defendants inadmissible, rejecting arguments regarding sentencing errors and lack of dismissal grounds. The appellate court had accepted a plea bargain under Article 599-bis of the Code of Criminal Procedure, increasing the sentence by four years without applying a reduction for the abbreviated trial. The court ruled that such complaints are inadmissible because the parties waived specific defenses and the final agreed penalty cannot be unilaterally modified or challenged on calculation errors.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 599-bis cod. proc. pen.; In appeals based on plea bargains, appeals regarding the specific calculation of the sentence or the lack of dismissal conditions are inadmissible as the parties have waived these grounds and the agreed penalty is binding.

Schlagwörter

KI-generiert
plea bargain in appeal inadmissible appeal reformatio in peius waived defenses procedural waiver Strafanpassung Klageänderung Revision des Strafurteils

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 599-bis cod. proc. pen.
275234 - 01: «In tema di "patteggiamento in appello" ex art. 599-bis cod. proc. pen., introdotto dall'art.
Art. 129 cod. proc. pen.
Per Arra Enniljan: vizio di motivazione in relazione all'art. 129 cod. proc. pen. Per Arra Valerjan:
art. 599-bis cod. proc. pen
patteggiamento in appello, di cui all'art. 599-bis cod. proc. pen, ad opera della legge n.
art. 129 cod. proc. pen
Per Arra Enniljan: vizio di motivazione in relazione all'art. 129 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 35108 del 08/05/2003, Zardini
(tra le tante Sez. 6, n. 35108 del 08/05/2003, Zardini, Rv.
Sez. 5, n. 3391 del 15/10/2009, Camassa
Sez. 2, n. 22002 del 10/04/2019, Mariniello
245919; da ultimo Sez. 2, n. 22002 del 10/04/2019, Mariniello, Rv.
Sez. 5, n. 7333 del 13/11/2018, Alessandria
Sez. 1, Sentenza n. 50710 del 10/11/2023
Sez. 2, Sentenza n. 28306 del 25/06/2021
Sez. 2, Sentenza n. 28306 del 25/06/2021, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: ARRA VALERJAN nato il 13/12/1985 ARRA EMILJAN nato il 12/12/1978 avverso la sentenza del 08/09/2022 della CORTE APPELLO di FIRENZEdatoayyjsrrge—parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIAROSARIA BRUNO;

MOTIVI DELLA DECISIONE

Visti gli atti e la sentenza impugnata, rilevato che la Corte di merito, con la sentenza in epigrafe indicata, in parziale riforma della pronuncia emessa dal giudice di primo grado, ha rideterminato la pena inflitta ad Arra Valerjan e Arra Emiljan, accogliendo il concordato proposto dalle parti in udienza ai sensi dell'art. 599-bis cod. proc. pen. Esaminati i ricorsi proposti dagli imputati. Rilevato che i difensori hanno articolato i seguenti motivi di doglianza. Per Arra Enniljan: vizio di motivazione in relazione all'art. 129 cod. proc. pen. Per Arra Valerjan:

1. erronea applicazione della legge penale e processuale penale, illogicità della motivazione per avere la Corte d'appello stabilito l'aumento in continuazione nella misura di anni 4 di reclusione senza operare la diminuente per il rito abbreviato;

2. inosservanza della legge penale per violazione del divieto di reformatio in peius, vizio di motivazione. Considerato, quanto al ricorso del primo imputato, che, a seguito della reintroduzione del cd. patteggiamento in appello, di cui all'art. 599-bis cod. proc. pen, ad opera della legge n. 103 del 2017, rivive il principio — elaborato dalla giurisprudenza di legittimità nel vigore del similare istituto previsto dell'art. 599, comma 4, cod. proc. pen., successivamente abrogato — secondo cui il giudice d'appello, nell'accogliere la richiesta di pena concordata, non è tenuto a motivare sul mancato proscioglimento dell'imputato per taluna delle cause previste dall'art. 129 cod. proc. pen. (tra le tante Sez. 6, n. 35108 del 08/05/2003, Zardini, Rv. 226707;

Sez. 5, n. 3391 del 15/10/2009, dep. 2010, Camassa, Rv. 245919; da ultimo Sez. 2, n. 22002 del 10/04/2019, Mariniello, Rv. 276102 - 01, così massimata: «In tema di concordato in appello, è ammissibile il ricorso in cassazione avverso la sentenza emessa ex art. 599-bis cod. proc. pen. che deduca motivi relativi alla formazione della volontà della parte di accedere al concordato, al consenso del pubblico ministero sulla richiesta ed al contenuto difforme della pronuncia del giudice, mentre sono inammissibili le doglianze relative a motivi rinunciati, alla mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento ex art. 129 cod. proc. pen. ed, altresì, a vizi attinenti alla determinazione della pena che non si siano trasfusi nella illegalità della sanzione inflitta, in quanto non rientrante nei limiti edittali ovvero diversa dalla quella prevista dalla legge»).

Considerato, quanto al ricorso del secondo imputato, che il motivo attinente al quantum della pena irrogata è inammissibile, non essendo la suddetta pena riconducibile alla nozione di pena illegale [in termini, cfr. Sez. 2, n. 22002 del 10/04/2019, Mariniello, Rv. 276102 - 01: «In tema di concordato in appello, è ammissibile il ricorso in cassazione avverso la sentenza emessa ex art. 599-bis cod. proc. pen. che deduca motivi relativi alla formazione della volontà della parte di accedere al concordato, al consenso del pubblico ministero sulla richiesta ed al contenuto difforme della pronuncia del giudice, mentre sono inammissibili le doglianze relative a motivi rinunciati, alla mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento ex art. 129 cod. proc. pen. ed, altresì, a vizi attinenti alla determinazione della pena che non si siano trasfusi nella illegalità della sanzione inflitta, in quanto non rientrante nei limiti edittali ovvero diversa dalla quella prevista dalla legge»;

Sez. 5, n. 7333 del 13/11/2018, dep. 18/02/2019, Alessandria, Rv. 275234 - 01: «In tema di "patteggiamento in appello" ex art. 599-bis cod. proc. pen., introdotto dall'art. 1, comma 56, della legge 23 giugno 2017, n. 103, è inammissibile il ricorso per cassazione proposto in relazione alla misura della pena concordata (nella specie, quanto agli aumenti di pena a titolo di continuazione), atteso che il negozio processuale liberamente stipulato dalle parti, una volta consacrato nella decisione del giudice, non può essere unilateralmente modificato, salva l'ipotesi di illegalità della pena concordata»).

Considerato, quanto al rilievo riguardante la lamentata mancata riduzione della pena per il rito abbreviato, che la pena irrogata, corrispondente esattamente a quella concordata, neppure in tal caso può considerarsi illegale, con conseguente inammissibilità del motivo di ricorso (cfr. Sez. 1 - , Sentenza n. 50710 del 10/11/2023, Rv. 285655 - 01:"Nel concordato in appello ex art. 599-bis cod. proc. pen., le parti non sono vincolate a criteri di determinazione della pena, sicché il giudice può sindacare esclusivamente la congruità della pena finale concordata, senza che rilevino eventuali errori di calcolo nei passaggi intermedi";

Sez. 2, Sentenza n. 28306 del 25/06/2021, Rv. 281804 - 01:"Avverso la sentenza resa all'esito di concordato sui motivi d'appello ex art. 599-bis cod. proc. pen., è inammissibile il ricorso per cassazione volto a censurare la pena determinata, in relazione a reato contravvenzionale giudicato in primo grado con rito abbreviato, mediante riduzione in misura di un terzo e non della metà, giacché in tal caso ricorre un'ipotesi, non già di irrogazione di pena illegale, bensì di errata applicazione di legge processuale". Ritenuto, pertanto, che i ricorsi devono essere dichiarati inammissibili, con condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro quattromila ciascuno in favore della Cassa delle ammende, non ravvisandosi assenza di colpa dei ricorrenti (Corte Cost. sent. n. 186 del 13.6.2000).

P.Q.M.

Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro quattromila ciascuno in favore della Cassa delle ammende. Così decis