Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 36385/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal claiming procedural error regarding mandatory notice of alternative sentencing options.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 36385/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, rejecting the claim that the appellate court violated procedural rules by omitting a specific notice about alternative sentencing. The appellant argued the court failed to read the mandatory warning under Article 545-bis of the Code of Criminal Procedure and lacked motivation for not applying a substitute penalty. The court ruled that the judge possesses discretionary power and is not obligated to propose alternative measures unless the defendant explicitly requests them, which was not done here.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 545-bis c.p.p.; Art. 606 c.p.p.: The judge is not bound to propose alternative sentencing measures to the accused in every case, as this falls within their discretionary power, and the omission of the statutory notice does not render the judgment null if the defendant did not request such a measure.

Schlagwörter

KI-generiert
alternative sentencing notice judicial discretion procedural inadmissibility substitute penalty request Code of Criminal Procedure Geldbußen wegen Zuwiderhandlung gegen Verfahrensvorschriften Entschädigung für Justizirrtümer Kostenvorschuss

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 545-bis c.p.p.
— la violazione dell'art. 545-bis cod.
Art. 606 c.p.p.
1 e comma 2, 223, legge fall.; considerato che entrambi i motivi di ricorso — con cui si adducono, rispettivamente sub specie dell'art. 606, comma 1, lett.
Art. 616 c.p.p.
285729 — 01); ritenuto che, pertanto, deve essere dichiarata l'inammissibilità del ricorso, cui consegue ex art. 616 cod.
Art. 59 Law n. 689/1981
545-bis senza, tuttavia, dare atto nel verbale di udienza della sussistenza delle condizioni ostative previste dall'art. 59 legge n.
art. 545-bis cod. proc. pen
— la violazione dell'art. 545-bis cod. proc. pen.
art. 616 cod. proc. pen
285729 — 01); ritenuto che, pertanto, deve essere dichiarata l'inammissibilità del ricorso, cui consegue ex art. 616 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 2090 del 12/12/2023
31, che qui rileva ratione temporis), non comporta la nullità della sentenza, presupponendo un'implicita valutazione dell'insussistenza dei presupposti per accedere alla misura sostitutiva (Sez. 1, n. 2090 del 12/12/2023, S., Rv.
Sez. 6, n. 33027 del 10/05/2023
Sez. 6, n. 33027 del 10/05/2023, Agostino, Rv.
Sez. 6, n. 46782 del 29/09/2023
pure Sez. 6, n. 46782 del 29/09/2023, Borazio, Rv.
Sez. 2, n. 1995 del 19/12/2023
285564 — 01; Sez. 2, n. 1995 del 19/12/2023 — dep.
Corte cost., sent. n. 186 del 13/06/2000
Corte cost., sent. n. 186 del 13/06/2000; Sez.
Sez. 1, n. 30247 del 26/01/2016
186 del 13/06/2000; Sez. 1, n. 30247 del 26/01/2016, Failla, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: GRIGOLATO GIANDANIELE nato a CHIETI il 03/05/1960 avverso la sentenza del 08/06/2023 della CORTE APPELLO di MILANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere GIOVANNI FRANCOLINI;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Rilevato che Giandaniele Grigolato ricorre avverso la sentenza della Corte di appello di Milano che, in parziale riforma della pronuncia di primo grado, ha rideterminato in mitius la pena, escludendo la contestata recidiva, e ne ha confermato la condanna per i delitti di cui agli artt. 216, comma 1, n. 1 e comma 2, 223, legge fall.; considerato che entrambi i motivi di ricorso — con cui si adducono, rispettivamente sub specie dell'art. 606, comma 1, lett.

b) ed e), cod. proc. pen. e dell'art. 606, comma 1, lett.

c) ed e) cod. proc. pen. — la violazione dell'art. 545-bis cod. proc. pen. e la mancanza e l'illogicità della motivazione in quanto, dopo la lettura del dispositivo, non si sarebbe dato corso agli incombenti di cui al comma 1 del medesimo art. 545-bis senza, tuttavia, dare atto nel verbale di udienza della sussistenza delle condizioni ostative previste dall'art. 59 legge n. 689 del 1981; e non si sarebbe in alcun modo motivato in ordine alla mancata applicazione di una pena sostitutiva — sono manifestamente infondati atteso che: in tema di sanzioni sostitutive di pene detentive brevi, il giudice non è tenuto a proporre, in ogni caso, all'imputato l'applicazione di una pena sostitutiva, essendo investito di un potere discrezionale al riguardo, sicché l'omessa formulazione, subito dopo la lettura del dispositivo, dell'avviso di cui all'art. 545-bis, comma 1, cod. proc. pen. (nel testo anteriore alla novella ex art. 2, comma 1, lettera u) del D.

Lgs. 19 marzo 2024, n. 31, che qui rileva ratione temporis), non comporta la nullità della sentenza, presupponendo un'implicita valutazione dell'insussistenza dei presupposti per accedere alla misura sostitutiva (Sez. 1, n. 2090 del 12/12/2023, S., Rv. 285710 — 01); inoltre, la prospettazione difensiva è del tutto generica poiché non ha in alcun modo dedotto che nella specie ricorressero le condizioni per sostituire la pena detentiva (che non solo limitati alla sola misura della pena irrogata) né che l'imputato intendesse acconsentire alla sostituzione, constando invece (cfr. verbale dell'udienza del giorno 8 giugno 2023) che non è stata avanzata richiesta in tal senso, richiesta che è il presupposto affinché il giudice di appello sia tenuto a pronunciarsi in merito (cfr.

Sez. 6, n. 33027 del 10/05/2023, Agostino, Rv. 285090 — 01; cfr. pure Sez. 6, n. 46782 del 29/09/2023, Borazio, Rv. 285564 — 01; Sez. 2, n. 1995 del 19/12/2023 — dep. 2024, Di Rocco, Rv. 285729 — 01); ritenuto che, pertanto, deve essere dichiarata l'inammissibilità del ricorso, cui consegue ex art. 616 cod. proc. pen. la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali nonché - ravvisandosi profili di colpa in ragione dell'evidente inammissibilità dell'impugnazione (cfr. Corte cost., sent. n. 186 del 13/06/2000; Sez. 1, n. 30247 del 26/01/2016, Failla, Rv. 267585 - 01) - al versamento, in favore della Cassa delle ammende, di una somma che appare equo determinare in euro tremila;

P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.