Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 35672/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal for drug possession as inadmissible due to lack of specific legal grounds and factual specificity.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 35672/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared the appeal by Patrizia Trapanese inadmissible for failing to meet the strict requirements of Article 616 of the Code of Criminal Procedure. The appellant argued she should not be held responsible for drug possession found in her home because the search was triggered by an investigation against her partner and she contributed no evidence to the trafficking activity. The court rejected these claims as manifestly unfounded, noting that Trapanese voluntarily handed over drugs and scales to police before the search began, proving her knowledge and participation. Consequently, the court ruled that the appeal lacked the necessary critical analysis of legal reasons and factual specificity required for admissibility at the appellate stage.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 616 c.p.p.; Art. 364 c.p.p.: Appeals to the Court of Cassation are inadmissible if they lack specific legal grounds, fail to critically analyze the lower court's reasoning, or are merely repetitive of arguments already rejected by the court of first instance.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissible appeal drug possession liability lack of specificity Article 616 criminal procedure joint criminal enterprise factual specificity appellate review limits weitere Anklagepunkte

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 616 cod. proc. pen.
Essendo il ricorso inammissibile e, a norma dell'art. 616 cod.
Art. 73 comma 5 d.P.R. 309/90
Pienamente motivato, dunque, è l'aver ritenuto che non vi fosse alcuno spazio per l'ulteriore riduzione della pena, peraltro parametrata sul valore medio tra il minimo ed il massimo edittale fissato dall'art. 73 comma 5 d.P.R. 309/90.
art. 73 d.P.R. 309/90
I giudici del gravame del merito, hanno dato infatti conto di avere valutato che il giudice di primo grado ha già riconosciuto alla prevenuta un trattamento a dir poco benevolo, avendo qualificato la condotta detentiva di ben 574 dosi di sostanza ai sensi del comma 5 dell'art. 73 d.P.R.
art. 73 comma 5 d.P.R. 309/90
Pienamente motivato, dunque, è l'aver ritenuto che non vi fosse alcuno spazio per l'ulteriore riduzione della pena, peraltro parametrata sul valore medio tra il minimo ed il massimo edittale fissato dall'art. 73 comma 5 d.P.R. 309/90.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Corte Cost. sent. n. 186 del 13.6.2000
pen, non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissi- bilità (Corte Cost. sent. n. 186 del 13.6.2000), alla condanna della ricorrente al pagamento delle spese del procedimento consegue quella al pagamento della san- zione pecuniaria nella misura indicata in dispositivo
Sez. 6 n. 8700 del 21/1/2013
Sez. U, n. 8825 del 27/10/2016
Sez. U, n. 8825 del 27/10/2016, dep.
Sez. 3, n. 29968 del 22/2/2019
Sez. 3, n. 29968 del 22/2/2019, Del Papa, Rv.
Sez. 2, n. 36104 del 27/4/2017
276288-01; Sez. 2, n. 36104 del 27/4/2017, Mastro, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: TRAPANESE PATRIZIA nato a COMO il 09/06/1975 avverso la sentenza del 30/01/2024 della CORTE APPELLO di SALERNOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere VINCENZO PEZZELLA; N. 10151/2024 R.G. Motivi della decisione 1. Patrizia Trapanese ricorre, a mezzo del difensore di fiducia, avverso la sen- tenza di cui in epigrafe deducendo violazione di legge e/o vizio motivazionale in relazione all'affermazione di responsabilità (essendo stata la sostanza stupefa- cente detenuta all'interno dell'abitazione in cui la stessa viveva con il compagno ed essendo stata la perquisizione domiciliare svolta su input della DDA di Potenza nell'ambito di un'indagine in corso proprio a carico del compagno ed assumendosi che non sia stato dato conto di alcun contributo concorsuale della ricorrente all'at- tività di spaccio) ed in relazione all'eccessività della pena.

Chiede, pertanto, annullarsi la sentenza impugnata, 2. I motivi sopra richiamati sono manifestamente infondati, in quanto assolu- tamente privi di specificità in tutte le loro articolazioni e del tutto assertivi. Gli stessi, in particolare, non sono consentiti dalla legge in sede di legittimità perché sono riproduttivi di profili di censura già adeguatamente vagliati e disattesi con corretti argomenti giuridici dal giudice di merito, non sono scanditi da neces- saria critica analisi delle argomentazioni poste a base della decisione impugnata e sono privi della puntuale enunciazione delle ragioni di diritto giustificanti il ricorso e dei correlati congrui riferimenti alla motivazione dell'atto impugnato (sul conte- nuto essenziale dell'atto d'impugnazione, in motivazione, Sez. 6 n. 8700 del 21/1/2013, Rv. 254584;

Sez. U, n. 8825 del 27/10/2016, dep. 2017, Galtelli, Rv. 268822, sui motivi d'appello, ma i cui principi possono applicarsi anche al ricorso per cassazione) 2.1. Quanto al motivo, in punto di responsabilità, lo stesso pare volto a prefi- gurare una rivalutazione o e/o alternativa rilettura delle fonti probatorie, estranee al sindacato di legittimità e avulse da una pertinente individuazione di specifici travisamenti di emergenze processuali valorizzate dai giudici di merito. La Corte territoriale ha dato conto di come non vi siano dubbi in merito al fatto che la Trapanese debba rispondere della detenzione illecita dell'hashish ca- duto in sequestro, avendone ella stessa consegnato agli operanti una parte, as- sieme ad uno dei due bilancini utilizzati per il confezionamento delle dosi, nelle fasi preliminari dell'attività di perquisizione.

E' stato, dunque, logicamente ritenuto evidente che la donna, indipendente- mente dalla condizione di incensuratezza e della serenità rimarcata dalla Difesa, era ben consapevole della presenza dell'hashish e degl strumenti di confeziona- mento delle dosi nella sua abitazione, che ella stessa custodiva, visto che lo con- segnava agli operanti prima ancora che iniziassero le operazioni di perquisizione.N. 10151/2024 R.G. L'ipotesi che la Trapanese fosse mera connivente del compagno per i giudici del gravame del merito non trova nessun appiglio negli atti processuali, non es- sendo stata addotta neppure dalla diretta interessata.

Al contrario, il fatto che in assenza del compagno, la donna si relazionò direttamente con gli operanti, con- segnando loro droga e bilancino, è stata logicamente ritenuta indicativa della com- partecipazione nell'attività illecita che si vorrebbe ascrivere al predetto in via esclu- siva. Altrettanto certo è che detta sostanza fosse destinata al consumo di terzi, sia per la contestuale detenzione di bilancini di precisione e di un manoscritto sul quale erano annotati dati indicativi dell'attività di spaccio (nominativi, numeri di telefono, somme di denaro e quant'altro) sia per il dato ponderale, che avrebbe consentito di ricavarne ben 574 dosi, di per sé assolutamente incompatibile con la destina- zione all'uso esclusivamente personale della stessa Trapanese e del suo convi- vente, anch'esso neppure addotto dalla diretta interessata.

Rispetto a tale motivata, logica e coerente pronuncia i ricorrenti chiedono una rilettura degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione e l'adozione di nuovi e diversi parametri di ricostruzione e valutazione. Ma un siffatto modo di procedere è inammissibile perché trasformerebbe questa Corte di legittimità nell'ennesimo giudice del fatto. 2.2. La motivazione in punto di dosimetria della pena nel provvedimento im- pugnato è logica, coerente e corretta in punto di diritto (sull'onere motivazionale del giudice in ordine alla determinazione della pena cfr.

Sez. 3, n. 29968 del 22/2/2019, Del Papa, Rv. 276288-01; Sez. 2, n. 36104 del 27/4/2017, Mastro, Rv. 271243). I giudici del gravame del merito, hanno dato infatti conto di avere valutato che il giudice di primo grado ha già riconosciuto alla prevenuta un trattamento a dir poco benevolo, avendo qualificato la condotta detentiva di ben 574 dosi di sostanza ai sensi del comma 5 dell'art. 73 d.P.R. 309/90, ed ulteriormente tem- perando la sanzione con la concessione delle attenuanti generiche. Vero è che la sanzione irrogata si discosta dal minimo edittale, ma lo scosta- mento è giustificato per i giudici di appello proprio dal dato ponderale, che ben avrebbe potuto giustificare un più gravoso inquadramento giuridico rispetto a quello accordato dal primo giudice, tanto più che il rinvenimento del manoscritto con annotazioni di quantitativi, somme di denaro e nommativi rimanda ad un'atti- vità di spaccio tutt'altro che occasionale e circoscritta.

Pienamente motivato, dunque, è l'aver ritenuto che non vi fosse alcuno spazio per l'ulteriore riduzione della pena, peraltro parametrata sul valore medio tra il minimo ed il massimo edittale fissato dall'art. 73 comma 5 d.P.R. 309/90. N. 10151/2024 R.G.

3. Essendo il ricorso inammissibile e, a norma dell'art. 616 cod. proc. pen, non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissi- bilità (Corte Cost. sent. n. 186 del 13.6.2000), alla condanna della ricorrente al pagamento delle spese del procedimento consegue quella al pagamento della san- zione pecuniaria nella misura indicata in dispositivo

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tr