Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 34928/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal for inadmissibility due to lack of specific grounds and preclusive review limits.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 34928/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal by Sergio Rossi inadmissible, ordering him to pay court costs and a fine. The appellant argued for reduced sentencing and denied criminal liability, but the court found his arguments lacked specificity and merely repeated points already rejected at the appellate level. The decision emphasized that the lower court's reasoning was sufficient and that the cassation court cannot re-evaluate factual evidence or facts already discredited.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 367 cod. proc. pen.; Art. 600 cod. proc. pen.: The cassation court declares an appeal inadmissible when the grounds lack specificity, are merely repetitive of rejected arguments, or attempt to re-evaluate facts and evidence already assessed by the court of first instance.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissibility appeal lack of specificity repetitive arguments preclusive review factual re-evaluation ungenügende Substantiierung von Grundrechtsverletzungen Strafmilderungsgründe Nichtigkeitsgründe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 367 cod. proc. pen.
Art. 600 cod. proc. pen.
Art. 541 cod. proc. pen.
art. 133 cod. pen
art. 541 cod. proc. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 6677 del 05/05/1995, Brachet
Sez. 2, n. 28852 del 08/05/2013, Taurasi
Sez. 2, n. 28852 del 08/05/2013, Taurasi, Rv.
Sez. 2 - , n. 23903 del 15/07/2020, Marigliano
Sez. 3 - , n. 1913 del 20/12/2018, Carillo
279549 - 02; Sez. 3 - , n. 1913 del 20/12/2018, Carillo, Rv.
Sez. 5, n. 43952 del 13/04/2017, Pettinelli
Sez. 5, n. 43952 del 13/04/2017, Pettinelli, Rv.
Sez. 2, n. 3896 del 20/01/2016, De Cotiis
271269 - 01; Sez. 2, n. 3896 del 20/01/2016, De Cotiis, Rv.
Sez. U, n. 12 del 31/05/2000, Jakani
Sez. 5, n. 26455 del 09/06/2022, Dos Santos
216260; Sez. 5, n. 26455 del 09/06/2022, Dos Santos, Rv.
Sez. 2, n. 9106 del 12/02/2021, Caradonna
283370; Sez. 2, n. 9106 del 12/02/2021, Caradonna, Rv.
Sez. 6, n. 5465 del 04/11/2020, F.
Sez. 3, n. 18521 del 11/01/2018, Ferri
280601; Sez. 3, n. 18521 del 11/01/2018, Ferri, Rv.
Sez. 2, n. 5801 del 8.11.2013, Montalti
Sez. 2, n. 37859 del 22.9.2010, Bologna
Sez. 6, n. 16465 del 6.4.2011, Serena Monghi
Sez. 2, n. 39887 del 16.6.2015, Straputicari
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: ROSSI SERGIO nato a ALESSANDRIA il 05/12/1953 avverso la sentenza del 06/06/2023 della CORTE APPELLO di TORINOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PIERLUIGI CIANFROCCA;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Letto il ricorso proposto nell'interesse di Sergio Rossi; ritenuto che il primo motivo del ricorso, con cui la difesa deduce violazione di legge con riguardo al diniego delle circostanze attenuanti generiche ovvero al mancato contenimento della pena nel minimo edittale, è manifestamente infondato e, in realtà, articolato in termini non consentiti in questa sede avendo la Corte d'appello motivato (cfr., pag. 7 della sentenza) in termini non manifestamente illogici o contraddittori ed avendo spiegato che la pena si discosta solo di poco dal minimo edittale essendo peraltro assolutamente consolidato il principio secondo il quale nel caso in cui venga irrogata una pena, come nel caso di specie, di gran lunga più vicina al minimo che al massimo edittale, il mero richiamo ai "criteri di cui all'art. 133 cod. pen." realizza una motivazione sufficiente per dar conto dell'adeguatezza della pena all'entità del fatto; invero, l'obbligo della motivazione, in ordine alla congruità della pena inflitta, tanto più si attenua quanto più la pena, in concreto irrogata, si avvicina al minimo edittale (cfr., in tal senso, tra le tante, Sez. 1, n. 6677 del 05/05/1995, Brachet, Rv.201537;

Sez. 2, n. 28852 del 08/05/2013, Taurasi, Rv. 256464) mentre, ai fini del diniego delle attenuanti generiche, il giudice di merito non deve necessariamente prendere in considerazione tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti o rilevabili dagli atti, essendo sufficiente che egli faccia riferimento a quelli da lui ritenuti decisivi o comunque rilevanti, rimanendo in tal modo disattesi o superati tutti gli altri da tale valutazione (cfr., Sez. 2 - , n. 23903 del 15/07/2020, Marigliano, Rv. 279549 - 02; Sez. 3 - , n. 1913 del 20/12/2018, Carillo, Rv. 275509 - 03;

Sez. 5, n. 43952 del 13/04/2017, Pettinelli, Rv. 271269 - 01; Sez. 2, n. 3896 del 20/01/2016, De Cotiis, Rv. 265826 - 01); rilevato che il secondo e terzo motivo con i quali si deduce il vizio di motivazione in relazione all'affermazione di penale responsabilità dell'imputato e alla prova della stessa, sono privi di specificità poiché fondati su profili di censura in punto di fatto che si risolvono nella pedissequa reiterazione di quelli già dedotti in appello e puntualmente disattesi dalla Corte di merito con corretti argomenti logici e giuridici (cfr., in particolare, pag. 6); considerato che le argomentazioni del ricorrente, in fatto, sollecitano giudizi estranei al sindacato di legittimità, in quanto è preclusa alla Corte di cassazione la possibilità di una nuova valutazione delle risultanze acquisite, da contrapporre a quella effettuata dal giudice di merito, attraverso una diversa lettura, sia pure anch'essa logica, dei dati processuali o una diversa ricostruzione storica dei fatti o un diverso giudizio di rilevanza o comunque di attendibilità delle fonti di prova (Sez.

U, n. 12 del 31/05/2000, Jakani, Rv. 216260; Sez. 5, n. 26455 del 09/06/2022, Dos Santos, Rv. 283370; Sez. 2, n. 9106 del 12/02/2021, Caradonna, Rv. 280747; Sez. 6, n. 5465 del 04/11/2020, dep. 2021, F., Rv. 280601; Sez. 3, n. 18521 del 11/01/2018, Ferri, Rv. 273217); va rilevato che la Corte ha motivato in ordine alla impossibilità di ricondurre la vicenda ad un mero inadempimento civilistico argomentando sia sulla condotta decettiva che sul dolo iniziale che ha caratterizzato la condotta del ricorrente e che, influendo sulla volontà negoziale di uno dei due contraenti - determinandolo alla stipulazione del contratto in virtù di artifici e raggiri e, quindi, falsandone il processo volitivo - rivela nel contratto la sua intima natura di finalità ingannatoria (cfr., tra le tante, Sez. 2, n. 5801 del 8.11.2013, Montalti;

Sez. 2, n. 37859 del 22.9.2010, Bologna); va aggiunto che la prova del dolo "iniziale" non può che provenire ed essere fondata sulla valorizzazione di elementi fattuali che possono essere di più varia indole e che possono attingere la fase antecedente come anche quella successiva al perfezionamento dell'accordo purché tali da rivelare l'iniziale proposito dell'agente (cfr., Sez. 6, n. 16465 del 6.4.2011, Serena Monghi; Sez. 2, n. 39887 16.6.2015, Straputicari) rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende; rilevato, infine, che nulla può essere liquidato in favore della parte civile che ha trasmesso delle conclusioni senza nulla argomentare in ordine al ricorso (cfr., Sez. 2 , n. 12784 del 23/01/2020, Tamborrino, Rv. 278834 - 01, in cui la Corte ha spiegato che nel giudizio di legittimità, quando il ricorso dell'imputato viene dichiarato, per qualsiasi causa, inammissibile, la parte civile ha diritto di ottenere la liquidazione delle spese processuali senza che sia necessaria la sua partecipazione all'udienza, purché abbia effettivamente esplicato, anche solo attraverso memorie scritte, un'attività diretta a contrastare l'avversa pretesa a tutela dei propri interessi di natura civile risarcitoria, fornendo un utile contributo alla decisione, atteso che la sua mancata partecipazione non può essere qualificata come revoca tacita e che la previsione di cui all'art. 541 cod. proc. pen.

è svincolata da qualsiasi riferimento alla discussione in pubblica udienza).

P.Q.M.

dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Rigetta la richiesta di liquidazione delle spese in favore della parte civile. Così deciso, in data 9