Cassation court dismisses appeal as inadmissible for citing non-justiciable factual grievances and excessive sentencing.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal by Brioschi Fabio Beniamino inadmissible, ordering him to pay court costs and a fine. The appellant argued for a specific reasoning on sentencing articles and the application of a mitigating circumstance, claiming excessive punishment. The court rejected these grounds because the appeal sought a new factual evaluation of the penalty's congruity and raised issues already properly addressed by the lower court, which are not reviewable in cassation.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 132, 133, 62 n. 4 cod. pen.; In cassation, appeals challenging the congruity of a sentence based on factual grievances or requesting specific reasoning for minor sentencing increments are inadmissible as they constitute mere complaints rather than legal errors.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BRIOSCHI FABIO BENIAMINO nato il 19/05/1987 avverso la sentenza del 18/05/2023 della CORTE APPELLO di MILANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIAROSARIA BRUNO; Motivi della decisione Visti gli atti e la sentenza impugnata; visto il ricorso proposto da Brioschi Fabio Beniamino a mezzo del difensore; Rilevato che la difesa lamenta:
1. Vizio di motivazione in relazione agli artt.132 e 133 cod. pen.;
2. Vizio di motivazione con riferimento al mancato riconoscimento dell'attenuante di cui all'art. 62 n. 4 cod. pen.;
3. Eccessività dell'aumento stabilito a titolo di continuazione. Considerato che la Corte d'appello ha apportato a titolo di continuazione cd. "esterna" con altri reati giudicati separatamente un aumento di pena per il reato oggetto del presente giudizio pari a mesi 8 di reclusione. Considerato che, secondo consolidato orientamento di questa Corte, ove non vi siano dubbi in ordine al rispetto del limite legale del triplo della pena base ex art. 81, comma primo, cod. pen., non sussiste un obbligo di specifica motivazione (cfr., ex multis, Sez. 6, n. 44428 del 05/10/2022, Spampinato, Rv. 284005:"In tema di reato continuato, il giudice di merito, nel calcolare l'incremento sanzionatorio in modo distinto per ciascuno dei reati satellite, non è tenuto a rendere una motivazione specifica e dettagliata qualora individui aumenti di esigua entità, essendo in tal caso escluso in radice ogni abuso del potere discrezionale conferito dall'art. 132 cod. pen.").
Considerato che, nel giudizio di cassazione, è inammissibile la censura che miri ad una nuova valutazione della congruità della pena la cui determinazione non sia frutto di mero arbitrio o di un ragionamento illogico (Sez. 5, n. 5582 del 30/09/2013 - 04/02/2014, Ferrario, Rv. 259142). Ritenuto che i rilievi riguardanti la mancata applicazione dell'attenuante di cui all'art. 62 n. 4 cod. pen. non sono consentiti dalla legge in sede di legittimità, perché costituiti da mere doglianze in punto di fatto, riproduttive di profili di censura già adeguatamente vagliati e disattesi con corretti argomenti giuridici dal giudice di merito (si veda, in particolare, quanto argomentato dalla Corte territoriale nel motivare il diniego dell'attenuante, laddove evidenzia che il furto della bicicletta si è tradotto in un danno di centinaia di euro per la persona offesa, la quale deve anche provvedere ad un nuovo acquisto per garantirsi la mobilità).
Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 29 maggio 2024 Il Consigliere este