Cassation appeal dismissed for late introduction of mitigation argument not raised in appeal.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal inadmissible because the sole ground, regarding the failure to recognize a statutory mitigating circumstance, was raised for the first time at this stage. The appellant argued that the lower court erred in not applying Article 62, paragraph 4 of the Penal Code, while the opposing party contended this issue was waived. The court ruled that such arguments must be presented in the appeal act, as they are not subject to *officio* examination, thereby rejecting the new claim.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 606, comma 3; Art. 609, comma 2, cod. proc. pen.: Questions not raised in the appeal act cannot be the subject of a Cassation appeal unless they are subject to *officio* examination or could not have been deduced in the appeal.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: SPINELLI CARMINE nato a PESCARA il 01/10/1979 avverso la sentenza del 13/12/2022 della CORTE APPELLO di L'AQUILAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere DANIELA DAWAN;
MOTIVI DELLA DECISIONE
Spinelli Carmine ricorre avverso la sentenza, in epigrafe indicata, della Corte di appello di L'Aquila che, in parziale riforma della sentenza del Tribunale di Chieti per avere ridotto la pena inflitta, ha confermato la dichiarazione di colpevolezza dell'imputato per il reato di furto aggravato (commesso in San Giovanni Teatino, il 23/12/2015). Rilevato che l'unico motivo sollevato (mancanza e/o carenza della motivazione in relazione al mancato riconoscimento della circostanza attenuante di cui all'art. 62, n. 4, cod. pen.) risulta proposto per la prima volta in questa sede di legittimità, non essendo stato dedotto nell'atto di appello.
Deve, sul punto, ricordarsi che, secondo consolidato orientamento della giurisprudenza di legittimità, non possono essere dedotte con il ricorso per Cassazione questioni sulle quali il giudice di appello abbia correttamente omesso di pronunziarsi perché non devolute alla sua cognizione (così, ex mu/tis, Sez. 2, n. 13826 del 17/02/2017, Bolognese, Rv. 269745). In proposito si è affermato che, dal combinato disposto dagli artt. 606, comma 3, e 609, comma 2, cod. proc. pen., è ricavabile la regola che non possano formare oggetto di ricorso in Cassazione questioni non prospettate nei motivi di appello, a meno che si tratti di questioni rilevabili d'ufficio in ogni stato e grado del giudizio o di questioni che non sarebbe stato possibile dedurre in grado di appello: evenienze, queste, non ricorrenti nel caso in esame.
Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così