Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 31505/2024 — snpen KI-generiert

Italian court dismisses appeal against false document possession conviction, ruling personal use defense invalid when defendant forged the ID.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 31505/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared the appeal by Jarmouni Bouchaib inadmissible, upholding his conviction for possessing and forging a false passport. The appellant argued that the possession was for personal use, which should mitigate the penalty under Article 497-bis of the Penal Code. The court rejected this defense, establishing that when a possessor creates or alters the document themselves, the act constitutes the more serious offense of forgery rather than mere personal possession.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 497-bis, comma 2, cod. Pen.; The possession of a false identification document by the possessor who also forged it constitutes the aggravated offense of forgery, excluding the defense of personal use which applies only to documents not altered by the holder.

Schlagwörter

KI-generiert
false document possession forgery of identification personal use defense penal code article 497 criminal appeal inadmissibility Urkundenfälschungsverfahren Einreichung von Identitätspapieren Warenfälschung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 497-bis, comma 2, cod. Pen.
Pen.; Ritenuto che l'unico motivo di ricorso, che contesta violazione di legge in relazione all'art. 497 -bis cod.
Art. 497-bis, comma 1, cod. Pen.
Pen.; Ritenuto che l'unico motivo di ricorso, che contesta violazione di legge in relazione all'art. 497 -bis cod.
art. 497 -bis cod. pen
Pen.; Ritenuto che l'unico motivo di ricorso, che contesta violazione di legge in relazione all'art. 497 -bis cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, Sentenza n. 18535 del 15/02/2013, Lorbek, Rv. 255468
tra tutte, Sez. 5, Sentenza n. 18535 del 15/02/2013, Lorbek, Rv. 255468; nonchè Sez.
Sez. 5, Sentenza n. 25659 del 13/03/2018, Rv. 273303 - 01
255468; nonchè Sez. 5, Sentenza n. 25659 del 13/03/2018, Rv. 273303 - 01, secondo cui integra il reato di cui all'art.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: JARMOUNI BOUCHAIB (CUI 04BQ6XW) nato il 01/01/1989 avverso la sentenza del 05/06/2023 della CORTE APPELLO di FIRENZEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere RENATA SESSA; L

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Rilevato che l'imputato Jarmouni Bouchaib ricorre avverso la sentenza con cui la Corte di appello di Firenze ha confermato la condanna dello stesso per i reati di cui agli artt. 497 -bis comma 2 (capo A) e 495 comma 2 (capo B) cod. Pen.; Ritenuto che l'unico motivo di ricorso, che contesta violazione di legge in relazione all'art. 497 -bis cod. pen., ritenendo che, nel caso in esame, l'imputato abbia agito per uso personale e che quindi non ricorra alcun elemento per giustificare la maggiore gravità della pena, è manifestamente infondato perché, nel ricondurre la condotta dell'imputato all'ipotesi di cui all'art. 497-bis, comma 2, cod. pen., la Corte d'appello ha fatto corretta applicazione del dato normativo e del principio di legittimità affermato dalla consolidata giurisprudenza di legittimità in materia.

In particolare, si afferma che integra il reato di cui all'art. 497-bis, comma secondo, cod. pen. (possesso e fabbricazione di documenti di identificazione falsi), il possesso di un passaporto contraffatto dallo stesso possessore (nel caso di specie, egli ha partecipato alla contraffazione apponendo, o facendo apporre, al documento la propria fotografia), considerato che la "ratio" di cui all'art. 497-bis cpv cod. pen. è quella di punire in modo più significativo chi fabbrica o comunque forma il documento, oppure lo detiene fuori dei casi di uso personale, con la conseguenza che il possesso per uso personale rientra nella previsione di cui all'art. 497-bis, comma primo, cod. pen. solo se non accompagnato dalla contraffazione ad opera del possessore (cfr. tra tutte, Sez. 5, Sentenza n. 18535 del 15/02/2013, Lorbek, Rv. 255468; nonchè Sez. 5, Sentenza n. 25659 del 13/03/2018, Rv. 273303 - 01, secondo cui integra il reato di cui all'art. 497-bis, comma secondo, cod. pen., e non quello meno grave di cui al comma primo della stessa norma, il possesso di un documento d'identità recante la foto del possessore con false generalità, essendo evidente, in tal caso, la partecipazione di quest'ultimo alla contraffazione del documento;in motivazione questa Corte ha precisato che, pur potendo ipotizzare in astratto che il soggetto in possesso del documento falso riportante la z propria fotografia non abbia concorso alla contraffazione, tuttavia la presenza della fotografia del possessore presenta una considerevole efficacia indiziaria in ordine alla condotta di concorso nella contraffazione);

Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende;

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. C