Cassation appeal dismissed for inadmissibility as it challenges discretionary sentencing comparisons and statutory mitigation application.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay court costs and a fine. The appellant contested the court's comparison of generic mitigating circumstances against recidivism and the non-application of a specific statutory mitigation under Article 62 of the Penal Code. The court ruled that these issues involve discretionary sentencing evaluations typical of the trial court, which fall outside the scope of cassation review unless arbitrary or illogical.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 62, co. 1, n. 6 cod. pen.; Art. 600 c.p.p.: Appeals challenging the court's discretionary comparison of mitigating circumstances or the application of statutory mitigation are inadmissible as they concern the merits of the case rather than legal errors.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: ZANNONI DANIEL nato a RIMINI il 20/09/1994 avverso la sentenza del 31/10/2023 della CORTE APPELLO di BOLOGNAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MASSIMO PERROTTI; 146-9264/2024 IN FATTO E IN DIRITTO Letto il ricorso proposto nell'interesse di Daniel Zannoni, Ritenuto che l'unico motivo di ricorso, con il quale si contesta il giudizio di comparazione fra le circostanze attenuanti generiche e la contestata recidiva, non è consentito in sede di legittimità ed è manifestamente infondato implicando una valutazione discrezionale tipica del giudizio di merito che sfugge al sindacato di legittimità qualora non sia frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico e sia sorretta da sufficiente motivazione, tale dovendo ritenersi quella che, per giustificare la soluzione dell'equivalenza, si sia limitata a ritenerla la più idonea a realizzare l'adeguatezza della pena irrogata in concreto (Sez.
U, n. 10713 del 25/02/2010, Contaldo, Rv. 245931); che le conclusioni ragionate e argomentate del giudice del merito sono incensurabili, nella parte in cui valorizzano le modalità della condotta, il danno arrecato alla persona offesa, la personalità dell'imputato e il suo comportamento processuale; che il medesimo motivo, nella parte in cui contesta la mancata applicazione della circostanza attenuante di cui all'art. 62, co.1, n.6 cod. pen., non è consentito in sede di legittimità ed è manifestamente infondato in presenza di una motivazione esente da evidenti illogicità, nella quale si evidenzia che il risarcimento del danno, oltre ad essere intervenuto dopo l'apertura del dibattimento, non è stato integrale; ritenuto, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma, nella camera di consiglio del 21 giugno 2024.