Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 30760/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility regarding sentencing discretion and generic mitigating circumstances.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 30760/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ruling that the lower court's sentencing decisions fell within the realm of discretionary judgment not subject to cassation review. The appellant argued against the application of generic mitigating circumstances and the calculation of combined penalties, but the court found the first-instance judgment sufficiently motivated. Consequently, the appeal was rejected because the discretion exercised by the trial judges was properly grounded in the case facts.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 366-bis c.p.p.; Art. 132 c.p.; Art. 81 c.p.: Sentencing discretion regarding generic mitigating circumstances and combined penalties is not reviewable by the Court of Cassation if the first-instance judgment provides sufficient motivation.

Schlagwörter

KI-generiert
sentencing discretion generic mitigating circumstances combined penalties cassation inadmissibility proportionality of punishment Ausstellungsrecht Missbrauch von Ausweisen und Schildern Eintragung des Bauhandwerkerpfandrechts

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 366-bis c.p.p.
Art. 132 c.p.
Art. 81 c.p.
art. 81 cod. pen
art. 132 cod. pen
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

197.,E)N ORDINANZA sul ricorso proposto da: VALLONE NATALINO nato a VIMERCATE il 26/03/1974 avverso la sentenza del 04/12/2023 della CORTE APPELLO di MILANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere GIUSEPPE COSCIONI;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Letto il ricorso presentato nell'interesse di Natalino Vallone; considerato che entrambi i motivi di ricorso, in punto di trattamento sanzionatorio e circostanziale, oltre ad essere privi di concreta specificità, non sono consentiti in sede di legittimità; che, invero, trattandosi di esercizio della discrezionalità attribuita al giudice del merito, il riconoscimento della attuanti generiche e la graduazione della pena non possono costituire oggetto di ricorso per cassazione laddove le relative statuizioni siano sorrette da sufficiente motivazione; che, in relazione alle circostanze attenuanti generiche, non è necessario che il giudicante, nel motivare il mancato riconoscimento delle stesse, prenda in considerazione tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti o rilevabili dagli atti, ma è sufficiente un congruo riferimento agli elementi negativi ritenuti decisivi o rilevanti ovvero all'assenza di elementi positivi, rimanendo disattesi e superati tutti gli altri da tale valutazione; che, in tema di reato continuato, il grado di impegno motivazionale richiesto in ordine ai singoli aumenti di pena è correlato all'entità degli stessi e deve essere tale da consentire di verificare che sia stato rispettato il rapporto di proporzione tra le pene, anche in relazione agli altri illeciti accertati, che risultino rispettati i limiti previsti dall'art. 81 cod. pen. e che non si sia operato surrettiziamente un cumulo materiale di pene; che, inoltre, il giudice di merito, nel calcolare l'incremento sanzionatorio in modo distinto per ciascuno dei reati satellite, non è tenuto a rendere una motivazione specifica e dettagliata qualora individui aumenti di esigua entità, sia perché deve escludersi che abbia abusato del potere discrezionale conferitogli dall'art. 132 cod. pen., sia perché deve ritenersi che egli abbia implicitamente valutato gli elementi obbiettivi e subiettivi del reato risultanti dal contesto complessivo della sua decisione; che, nella specie, i giudici del merito hanno correttamente esercitato la discrezionalità attribuita, ampiamente esplicitando le ragioni del loro convincimento (si vedano, in particolare, pagg. 10 e 11); rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende;

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso, il 21 giugno 2024. Il Consigliere estensore La Presidente Giuseppe Coscioni Anna Maria De Santis 'Th DEPWMA791/4 ttti CANCT-121IRO, Giudigàfi@ SalltIA CORTE DI CASSAZIONEU.R.P. CENTRALE e..(A\-e ot,eg-gass.t--7--nove Q'.•()(;'s„ 9-bA\ick,Aks, 6 5 . \‘,1 • 5 h :2L-3 ( ('1 \\ eZifl .riche4-3 . Q i\L 141-(\(koi,e &u. gev\,12tArn._ ciL LS 11‘1,j"