Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 30229/2024 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court dismisses appeal against theft conviction for stealing movable property from a courtyard.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 30229/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Supreme Court declared the cassation appeal inadmissible, upholding the lower court's conviction for theft involving property from a courtyard. The appellant argued against the legal qualification of the location and the aggravating circumstance of violence against things, but the court found these arguments manifestly unfounded based on established case law. Consequently, the appeal was rejected, and the appellant was ordered to pay procedural costs and a fine.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 624-bis, 625 cod. pen.; In theft cases, a courtyard constitutes an accessory to a private residence without physical contiguity, and violence against things requires physical energy causing functional damage or essential component detachment.

Schlagwörter

KI-generiert
theft in private residence courtyard accessory status violence against things functional damage requirement cassation appeal inadmissibility Diebstahls Entwendung Strafverfolgung wegen Betrugs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 624-bis cod. pen.
Art. 625, comma 1, n. 2 cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 50105 del 05/12/2023
Sez. 5, n. 13431 del 25/02/2022
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: CIUBOTARU GEORGE nato il 08/10/1983 avverso la sentenza del 17/11/2023 della CORTE APPELLO di BRESCIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere IRENE SCORDAMAGLIA;

RITENUTO IN FATTO

- che CIUBOTARU GEORGE ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte di appello di Brescia in data 17 novembre 2023, che ha confermato la condanna inflittagli per il delitto di cui agli artt. 624-bis e 625, comma 1, n. 2 cod. pen. (fatto commesso in Caste! Goffredo il 4 agosto 2019); - che l'impugnativa sottoscritta dal difensore consta di due motivi;

CONSIDERATO IN DIRITTO

- che il primo motivo, che contesta la correttezza della qualificazione giuridica del fatto contestato alla stregua del delitto di furto in abitazione, è manifestamente infondato, posto che, per la giurisprudenza di legittimità, «In tema di furto in abitazione, deve intendersi "pertinenza di luogo destinato a privata dimora" ogni bene idoneo ad arrecare una diretta utilità economica all'immobile principale o, comunque, funzionalmente ad esso asservito e destinato al suo servizio od ornamento in modo durevole, non necessitando un rapporto di contiguità fisica tra i beni» (Sez. 4, n. 50105 del 05/12/2023, Rv. 285470), tale potendosi certamente considerare un cortile (vedasi pag. 3 della sentenza impugnata, in cui la Corte territoriale ha correttamente ritenuto il cortile come pertinenza di un'abitazione e, come tale, interdetto all'accesso al pubblico anche se non recintato); - che il secondo motivo, che censura la configurabilità, nel caso al vaglio, della circostanza aggravante di cui all'art. 625, comma 1, n. 2 cod. pen., è manifestamente infondato, posto che, per la giurisprudenza di legittimità «In tema di furto, la circostanza aggravante della violenza sulle cose si realizza tutte le volte in cui il soggetto faccia uso di energia fisica provocando la rottura, il guasto, il danneggiamento, la trasformazione, il mutamento di destinazione della cosa altrui o il distacco di una componente essenziale ai fini della funzionalità, tali da rendere necessaria un'attività di ripristino per restituire alla "res" la propria funzionalità» (Sez. 5, n. 13431 del 25/02/2022, Rv. 282974), come nel caso di specie, in cui l'imputato aveva asportato le rotelle del ponteggio alterandone la funzionalità (vedasi pag. 4 della sentenza impugnata); - ritenuto, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende;

P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende. Così