Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 30219/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed as sentencing discretion and denial of generic mitigating circumstances fall within trial court authority.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 30219/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay court costs and a fine. The appellant challenged the lower court's sentencing and refusal to apply generic mitigating circumstances, arguing for a new evaluation of the penalty's appropriateness. The court rejected this, ruling that sentencing discretion and the assessment of mitigating factors are exclusive powers of the trial judge, provided the decision is reasoned and not arbitrary.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 132, 133 cod. pen.; The Court of Cassation cannot review the appropriateness of a sentence or the denial of generic mitigating circumstances, as these fall within the discretionary authority of the trial court, which acts within established legal principles.

Schlagwörter

KI-generiert
sentencing discretion generic mitigating circumstances inadmissible appeal trial court authority penal code provisions strafrechtliche Drohung Gewaltdelikte Verbrechen der Aggression

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 132 cod. pen.
Art. 133 cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 5582 del 30/09/2013
pen., con la conseguenza che è inammissibile la doglianza che in Cassazione miri ad una nuova valutazione della sua congruità ove la relativa determinazione non sia frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico e sia sorretta da sufficiente motivazione (Sez. 5, n. 5582 del 30/09/2013 - dep.
Sez. 3, n. 1182 del 17/10/2007
Sez. 3, n. 1182 del 17/10/2007 - dep.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: PIZZICONI MASSIMILIANO nato a ROMA il 30/12/1970 avverso la sentenza del 14/11/2023 della CORTE APPELLO di TRIESTEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere IRENE SCORDAMAGLIA;

RITENUTO IN FATTO

- che, con l'impugnata sentenza, la Corte di Appello di Trieste ha confermato la condanna inflitta a PIZZICONI MASSIMILIANO per il delitto di cui agli artt. 110, 81, comma 2, e 612 cod. pen. (fatto commesso in Udine il 1 agosto 2017); - che il ricorso per cassazione nell'interesse dell'imputato consta di un solo motivo;

CONSIDERATO IN DIRITTO

- che il proposto motivo, proteso a censurare l'operata graduazione della pena, nonché il diniego delle circostanze attenuanti generiche, oltre che replicare senza alcun elemento di effettiva novità i rilievi articolati con i motivi di gravame, pur correttamente e congruamente disattesi dal giudice di appello, prospetta questioni non consentite nel giudizio di legittimità e, comunque, manifestamente infondate, posto che la graduazione della pena rientra nella discrezionalità del giudice di merito, che la esercita in aderenza ai principi enunciati negli artt.132 e 133 cod. pen., con la conseguenza che è inammissibile la doglianza che in Cassazione miri ad una nuova valutazione della sua congruità ove la relativa determinazione non sia frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico e sia sorretta da sufficiente motivazione (Sez. 5, n. 5582 del 30/09/2013 - dep. 04/02/2014, Rv. 259142;

Sez. 3, n. 1182 del 17/10/2007 - dep. 11/01/2008, Rv. 238851), come nel caso di specie (vedasi pag. 5 della sentenza impugnata, in cui la Corte territoriale ha ritenuto corretta e congrua la pena irrogata all'imputato, risultando le modalità della condotta molto gravi e pericolose, il dolo intenso e la capacità a delinquere, come desumibile da plurimi e specifici precedenti penali, significativa), e tenuto conto della consolidata giurisprudenza di legittimità, secondo cui, nel motivare il diniego delle attenuanti generiche, è sufficiente un congruo riferimento, da parte del giudice di merito, agli elementi ritenuti decisivi o rilevanti, come parimenti avvenuto nel caso che occupa (vedasi pag. 5 della sentenza impugnata, in cui la Corte territoriale ha ritenuto che la dichiarazione c:onfessoria dell'imputato non potesse essere valorizzata al fine del riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche in ragione del fatto che la stessa era intervenuta dopo l'acquisizione di prove della sua responsabilità e che, inoltre, il fatto era grave in ragione delle modalità della condotta); - rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende.

P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende. Così de