Italian Court dismisses appeal as inadmissible for re-litigating already examined evidentiary issues.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassazione declared the joint appeal by Aragiusto and Capuano inadmissible, ordering them to pay court costs and a fine. The appellants argued that the lower court's findings lacked proof and failed to apply mitigating circumstances, but the Court noted these were identical grievances raised against the Court of Appeal. The decision rests on the principle that the Supreme Court cannot re-evaluate evidence or offer a more favorable reading of facts already thoroughly examined by the trial judges.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 360 c.p.p.; Art. 600 c.p.p.: Appeals to the Court of Cassation are inadmissible if they merely re-litigate issues already examined by the Court of Appeal without presenting new grounds or legal errors.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: ARAGIUSTO LUCIANO nato a NAPOLI il 03/02/1983 CAPUANO LUCIANA nato a NAPOLI il 05/05/1967 avverso la sentenza del 22/12/2023 della CORTE APPELLO di NAPOLIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ENRICO MIENGONI;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
1. Premesso che con sentenza del 22/12/2023 la Corte di appello di Napoli confermava la pronuncia emessa il 9/6/2022 dal locale Tribunale, con la quale Luciano Aragiusto e Luciana Capuano erano stati giudicati colpevoli dei reati loro rispettivamente ascritti e condannati alle pene indicate in dispositivo.
2. Rilevato che propongono congiunto ricorso per cessazione gli imputati. L'Aragiusto contesta l'affermazione di responsabilità, evidenziando che le dichiarazioni degli agenti operanti sarebbero frutto, in realtà, di un loro personale convincimento non sostenuto da prove: nessuna somma di denaro, peraltro, sarebbe stata sequestrata, né sarebbero stati individuati i bagnanti che avrebbero usufruito del servizio di spiaggia. La Capuano, invece, lamenta la mancata applicazione delle circostanze attenuanti generiche nella massima misura ed il diniego della causa di esclusione della punibilità di cui all'art. 131-bis cod. pen.
3. Considerato che il comune ricorso è inammissibile, perché - riproponendo le medesime censure avanzate alla Corte di appello - tende ad ottenere in questa sede una nuova e non consentita lettura delle stesse emergenze istruttorie già esaminate dai Giudici di merito, sollecitandone una valutazione diversa e più favorevole invero preclusa alla Corte di legittimità.
4. Le doglianze, inoltre, trascurano che la Corte di appello - pronunciandosi proprio sulle questioni qui riprodotte - ha steso una motivazione del tutto congrua, fondata su oggettive risultanze dibattimentali e non manifestamente illogica; come tale, quindi, non censurabile. In particolare, quanto ad Aragiusto, la sentenza ha sottolineato che la responsabilità era stata affermata non sulla base di una mera intuizione degli operanti, ma alla luce di quanto oggettivamente riscontrato, ossia l'allestimento di uno stabilimento balneare del tutto abusivo su area demaniale (profilo diffusamente trattato ma assente nei ricorsi); a fronte di ciò, non rilevava la mancata identificazione dei clienti, né accertare chi fosse proprietario dei vari suppellettili, in quanto il reato di cui all'art. 1161 cod. nav. risultava pienamente integrato già dalla occupazione sine titolo dell'area demaniale.
Il ricorrente, peraltro, era stato visto ricevere denaro da varie persone che noleggiavano lettini e ombrelloni. Quanto, poi, alla violazione dei sigilli, in sé pacifica, questa era stata adeguatamente riferita anche all'Aragiusto, trovato sul luogo anche nell'accesso del 21 agosto 2017. 4.1. Rilevato, quanto alla Capuano, che la motivazione della sentenza risulta congrua e priva di vizi in ordine al diniego della causa di esclusione della punibilità di cui all'art. 131-bis cod. pen. La sentenza, infatti, ha sottolineato che la lesione dei beni tutelati non poteva essere qualificata lieve alla luce della gravità della condotta, tradottasi "nello spregio totale della carica e degli oneri di custodia assunti con la nomina", che aveva determinato la protrazione dei reati (peraltro su area di notevoli dimensioni e con un elevato numero di attrezzature, ed anche con la presenza di un ristorante) e la sottrazione di alcuni beni alla custodia.
In riferimento, poi, alla misura delle circostanze attenuanti generiche (che la Corte di appello ha ritenuto "generosamente concesse"), la sentenza ha sottolineato che la richiesta di un bilanciamento in prevalenza non era sostenuta da alcun effettivo argomento, oltre a non trovare alcuna giustificazione.
4. Rilevato, pertanto, che i ricorsi debbono esser dichiarati inammissibili, con condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processua[ e della somma di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali ed al versamento della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma, 21 giugno 2024 Il Co