Criminal appeal dismissed for lack of appealability; final judgment on suspended fine for illegal waste transport.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation dismissed the appeal against a suspended fine for illegal waste transport, ruling the lower court's judgment was final and non-appealable. The appellant argued for acquittal based on lack of subjective intent and the minor nature of the offense committed in 2010. The court rejected these grounds, noting that the appellate court had already determined the judgment could not be appealed, thereby sending the case back to the trial court for enforcement.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 600 c.p.p.; Art. 601 c.p.p.: When an appellate court declares a judgment non-appealable and remands it to the trial court, the judgment becomes final and cannot be challenged via cassation appeal.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: GHEORGHE DANIEL nato il 29/03/1970 avverso la sentenza del 18/12/2014 del TRIBUNALE di TIVOLIdato av iso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere FABIO ZUNICA;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
1. Gheorghe Daniel, tramite il suo difensore di fiducia, ha proposto appello avverso la sentenza del Tribunale di Tivoli del 18 dicembre 2014, con la quale era stato condannato alla pena, condizionalmente sospesa, di euro 4.000 di ammenda, in quanto ritenuto colpevole del reato di trasporto illegale di rifiuti; fatto commesso il 15 febbraio 2010 in Sacrofano.
2. Con l'impugnazione, il difensore chiedeva l'assoluzione dell'imputato per difetto dell'elemento soggettivo, ovvero per la particolare tenuità del fatto.
3. Il fascicolo veniva trasmesso a questa Corte dopo che la Corte di appello di Roma, il 28 gennaio 2020, aveva rilevato l'inappellabilità della sentenza, restituendo gli atti al Tribunale per la trasmissione al giudice di legittimità.