Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 26705/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed as inadmissible due to waiver of legal qualification arguments in settlement agreement.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 26705/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible because the appellant waived all grounds for appeal, including legal qualification issues, through a settlement agreement. The lower court had reduced the sentence based on this agreement, but the appellant later attempted to challenge the legal characterization of the crime. The court ruled that such waivers preclude further litigation on these specific points, leaving only illegal sentencing as an exception.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 599-bis c.p.p.; Art. 610 c.p.p.: The waiver of all appeal grounds, excluding only those regarding sentence length, includes the relinquishment of arguments concerning the legal qualification of the offense and the existence of aggravating circumstances.

Schlagwörter

KI-generiert
waiver of appeal grounds legal qualification of crime settlement agreement waiver inadmissible cassation appeal relinquishment of aggravating circumstances mengenmässig qualifizierter Kokainhandel geringfügige Übertretung Herabsetzung der Busse

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 599-bis c.p.p.
E infatti inammissibile il ricorso per cassazione, avverso la sentenza resa all'esito del concordato sui motivi di appello ex art. 599-bis cod.
Art. 610 c.p.p.
Il ricorso (da trattarsi ai sensi dell'art. 610, comma 5-bis cod.
Art. 616 c.p.p.
186, della Corte costituzionale e rilevato che, nella fattispecie, non sussistono elementi per ritenere che «la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», alla declaratoria dell'inammissibilità medesima consegue, a norma dell'art. 616 cod.
art. 291-bis d.p.r. 43/1973
Con sentenza del 10 ottobre 2023 la Corte di appello di Napoli rideterminava, sull'accordo delle parti, la pena inflitta a Bosso Gaetano per il reato di cui all'art. 291-bis d.p.r. 43/1973, in anni 2 di reclusione ed euro 441.900 di multa.
art. 599-bis cod. proc. pen
E infatti inammissibile il ricorso per cassazione, avverso la sentenza resa all'esito del concordato sui motivi di appello ex art. 599-bis cod.
art. 616 cod. proc. pen
186, della Corte costituzionale e rilevato che, nella fattispecie, non sussistono elementi per ritenere che «la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», alla declaratoria dell'inammissibilità medesima consegue, a norma dell'art. 616 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 41254 del 04/07/2019, Leone
Sez. 4, n. 3398 del 14/12/2023, Abbattista
Sentenza 13 giugno 2000, n. 186, Corte costituzionale
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BOSSO GAETANO nato a NAPOLI il 19/09/1977 avverso la sentenza del 10/10/2023 della CORTE APPELLO di NAPOLId 1U dVVi517 a ite-vart, udita la relazione svolta dal Consigliere ALBERTO GALANTI;

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 10 ottobre 2023 la Corte di appello di Napoli rideterminava, sull'accordo delle parti, la pena inflitta a Bosso Gaetano per il reato di cui all'art. 291-bis d.p.r. 43/1973, in anni 2 di reclusione ed euro 441.900 di multa.

2. Avverso tale sentenza - allegando violazione di legge e vizio di motivazione - è stato proposto ricorso per cassazione, in cui si lamenta un errore sulla qualificazione giuridica del fatto.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso (da trattarsi ai sensi dell'art. 610, comma 5-bis cod. proc. pen.) è inammissibile.

2. E infatti inammissibile il ricorso per cassazione, avverso la sentenza resa all'esito del concordato sui motivi di appello ex art. 599-bis cod. proc. pen., volto a censurare la qualificazione giuridica del fatto, in quanto l'accordo delle parti in ordine ai punti concordati implica la rinuncia a dedurre nel successivo giudizio di legittimità ogni diversa doglianza, anche se relativa a questione rilevabile di ufficio, con l'unica eccezione dell'irrogazione di una pena illegale (Sez. 6, n. 41254 del 04/07/2019, Leone, Rv. 277196 - 01). Ed infatti, La rinuncia a tutti i motivi di appello, ad esclusione soltanto di quelli riguardanti la misura della pena, la concessione delle attenuanti generiche ed il bilanciamento delle circostanze, comprende anche i motivi concernenti la qualificazione del reato e la sussistenza delle aggravanti (Sez. 4, n. 3398 del 14/12/2023, dep. 2024, Abbattista, Rv. 285702 - 03).

3. Non può quindi che concludersi nel senso dell'inammissibilità del ricorso. Tenuto altresì conto della sentenza 13 giugno 2000, n. 186, della Corte costituzionale e rilevato che, nella fattispecie, non sussistono elementi per ritenere che «la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», alla declaratoria dell'inammissibilità medesima consegue, a norma dell'art. 616 cod. proc. pen., l'onere delle spese del procedimento nonché quello del versamento della somma, in favore della Cassa delle ammende, equitativamente fissata in euro 3.000,00.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende. Così deciso in Roma il 1