Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to manifestly unfounded legal qualification of attempted theft in a private dwelling.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the cassation appeal filed by Bentachfine Sifeddine inadmissible, ordering him to pay procedural costs and a fine. The appellant argued for an incorrect legal qualification of the facts, but the court found the appeal manifestly unfounded because the location was a hotel room used as a private residence. Consequently, the conviction for attempted theft under Article 624-bis of the Penal Code was upheld as legally correct.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 624-bis, comma 3, n. 2 cod. pen.; The court established that for the crime of attempted theft in a private dwelling, only places where private life is not occasionally conducted and are not open to the public or accessible to third parties without consent qualify, including those used for professional activities.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BENTACHFINE SIFEDDINE nato il 16/12/1980 avverso la sentenza del 12/09/2023 della CORTE APPELLO di BOLOGNAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere IRENE SCORDAMAGLIA;
RITENUTO IN FATTO
- che BENTACHFINE SIFEDDINE ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte di appello di Bologna in data 12 settembre 2023, che ha confermato la condanna inflittagli per i reati di cui agli artt. 99, comma 4, 110, 56, 624-bis, comma 3, in relazione al 625, comma 1, n. 2 cod. pen. (capo A) e art. 4 I. 110/1975 (capo D) (fatti commessi in Rimini il 31 dicembre 2022); - che l'impugnativa nell'interesse dell'imputato, a firma del difensore, consta di un solo motivo;
CONSIDERATO IN DIRITTO
- che il motivo di ricorso, con il quale si denuncia l'erronea qualificazione giuridica del fatto, alla stregua del delitto di tentato furto in abitazione, è manifestamente infondato, posto che, avuto riguardo all'insegnamento impartito dal diritto vivente, secondo cui <<Ai fini della configurabilità del reato previsto dall'art. 624-bis cod. pen., rientrano nella nozione di privata dimora esclusivamente i luoghi nei quali si svolgono non occasionalmente atti della vita privata, e che non siano aperti al pubblico né accessibili a terzi senza il consenso del titolare, compresi quelli destinati ad attività lavorativa o professionale>> (Sez.
U, n. 31:345 del 23/03/2017, Rv. 270076), il fatto per come accertato è stato correttamente sussunto nello schema del delitto di cui all'art. 624-bis cod. pen., essendosi l'imputato introdotto in una struttura alberghiera, che, benché non allo stato impiegata nell'attività aziendale, era tuttavia, medio -tempore, utilizzata dal figlio del titolare come propria abitazione, come comprovato dalla circostanza che le lavatrici a servizio della struttura medesima erano in funzione per assecondare le esigenze domestiche di quello (vedasi pag. 6 della sentenza impugnata); - ritenuto, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende;
P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 13 giugno 2024 Il consigliere estensore Il Pr